|
春节仪式背后的民族文化
【网络主持人:曹云霞】对于海外华人(留学生)来说，这种脱离了本土文化土壤与情境的中国春节仪式会发生怎样的变化？
【特邀嘉宾:陶立璠】对海外留学生来讲，每到过春节的时候，他们的心情是非常复杂的，我想每一个人都想回家过年，和父母团聚。这种话题不止是在春节来的时候谈，甚至于在一年的开始就计划今年是不是回家过年，因为过年不过春节，每到这个时候他们会觉得非常寂寞。我的女儿就在日本，每年春节回不来，还得上班，那是最痛苦的事情。老早我们就定了，或者她回来，或者我们我过去。春节时候的电话爆满。海外的学子这个时候全往家里面打电话，这就表现了一个爱国的情节，一种民族情节。所以，越是在国外，学生变得越爱国。老是想念着他原来生活的土壤、那种气氛，所以这是每个学生都忘不了的，所以，我们应该在春节期间和他们交流。
【特邀嘉宾:刘宗迪】民俗是一个民族自我认同的重要标志，是民族凝聚力的重要源泉，在全球化的今天，中国人可能穿西服，吃洋餐，说英话，乘洋车，但他却可能依然对家乡的风俗念念不忘记忆犹新，这说明他依然意识到自己是一个炎黄子孙，在外国，年节习俗可能是华夏儿女自我认同的最鲜明而有力的手段了。
【绿极极】一种民族信仰和人文情节，很深厚的传统才能造就它的存在。我很理解你的观点。
【网络主持人:曹云霞】陶教授，请您结合新加坡，日本，韩国，中国等东亚国家对传统春节仪式的保存完整程度来谈谈沉淀在其背后的民族文化的稳定性与吸收外来文化的能力。
【特邀嘉宾:陶立璠】中国周边国家过去受到中国文化的影响，也过春节。但是同样是一个春节内容，它不会完全照搬过去，像中国一样过春节，那是不会的。这就涉及到一个异文化的交流问题，所以他们对中国春节习俗，他们的接收是有选择性的，在时间上他们没有选择，是完全按照中国的农历来办事的——正月初一。但是在具体内容上他是结合他本民族的东西，他不会把我们春节的一些习俗原原本本照搬过去，比如说我们零点的时候放爆竹，贴对联，他们都没有。我们吃年夜饭，日本也吃年夜饭，我们是吃饺子，他们是把各种东西煮在一起。这个和我们中国东北的习俗一样，也可能是为了表现一种丰收。敬神的习俗，他们是到寺庙里面去而不是迎到家里面。他们的家庭装饰和我们不一样，比如我们要贴门神，贴对联，日本人是在家家户户门口挂一种“门松”的装饰物。韩国也贴对联，相对来讲，韩国的春节习俗跟中国的内容更加接近，他们也有门神。比如说贴老虎、兔子什么的。韩国人有自己的文化生活，所以春节这种习俗，在不同国家之间，我们可以作一些比较。从比较里面我们可以看出来，民俗和人们的思想观念、生产、生活这些习俗之间的关系。
这里涉及到一个异文化吸收和接纳的问题，文化的传播往往是从先进的文化向落后的文化传播，就像水往低处流。所以谈到这个影响的时候，一定是文化历史比较悠久，内涵比较深厚的文化容易对周边的文化产生影响。所以中国的文化对周边的国家影响比较大。特别是汉字圈以内的国家影响力更大一些。另外历史上的文化交流，从现在来看，中国的春节逐渐在吸收西方的文化东西进来，人家的文化先进，我们的文化比较传统，那这个时候我们就要吸收西方文化里面有益的东西来丰富我们的节日文化。比如说我们商家的有些做法就是仿照国外做的。但是它也是春节里面的一个内容，另外一些新的东西，比如新的媒体方式，也被吸收到春节里面去，过去我们都用贺年信拜年，现在都是电子信箱，这就接纳一个心东西。春季文化也是这样，这种文化的东西如果要我们来讲，就是它的交流没有一定的程式，首先，就是价值的判断；第二，采借；第三，改造、加工；第四，就是放到自己的文化里面，变成自己的东西。所以它是通过这样一种采借的方式来进行的。
【高正奎】中国年文化庞大、深厚、高密度，建设年文化，也是一个不容忽视的文化工程。那么这个年文化包含什么？
【特邀嘉宾:陶立璠】这个问题的确是比较难以回答的一个问题，特别是怎么样建立年文化的工程。因为民俗文化，是处于一种自然形态的一个文化形式，如果说它庞大的话，时间延续了几千年，如果它深厚的话，它里面包含了非常丰富的内容，特别是信仰方面的内容。从密度上来讲，年文化有多种文化因素，才能参与进去。这是一种民俗的延续发展，今天来讲，提出怎么建设年文化工程的问题，就使我想起来我们现在一个一个工程，那么这些工程究竟怎么样来实施？是一个很难的问题，我觉得从年文化来讲，还应该随着时代的发展，让它自然的去充实变化的形式，我觉得这才是我们对年文化科学的态度。不应该提建设年文化的问题，因为我们一提到建设，我就担心有很多假的东西，我们现在有许多的民俗园，民俗村都是花了很多的钱来造假。也是打着民俗的旗号，实际上是一些旅游产品，谈不上它是传承和保护我们的民俗文化。所以我们认为这些是“伪民俗”。
【特邀嘉宾:刘宗迪】从俗里讲，吃喝玩乐算年文化的组成部分，但是从高雅上讲，中国的春节文化是中国民间风俗最集中、最典型的一个传播场。中国民间的各种艺术、表演、习俗、工艺等等，都在春节期间得以充分的展现。比如说正月里面的“社火”表演，就集中了民间各式各样的艺术形式，扭秧歌、踩高跷、唱大戏、耍武术，可以说，春节是中国民间文化得以充分展现的一个大舞台，中国民间文化也正借春节这个舞台，得以传播和延续，春节文化兼容并包，海纳百川，中华民族传统文化的血脉赖之而万古流芳。每个时代都为春节增添新的魅力，涂抹上新的色彩，我们身处于一个中华民族全面复兴的伟大时代，自然应该为春节这个古老的节日增光添彩。
继续浏览：1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
文章来源：央视国际 (2002-12-10)
【本文责编：思玮】
|
