【首页】 中国民俗学会最新公告: ·中国民俗学会2024年年会在中山大学开幕   ·[叶涛]中国民俗学会2024年年会开幕词   ·UNESCO ‖ 今天,我们庆祝首个国际非物质文化遗产日  
   学术史反思
   理论与方法
   学科问题
   田野研究
   民族志/民俗志
   历史民俗学
   家乡民俗学
   民间信仰
萨满文化研究
   口头传统
   传统节日与法定节假日
春节专题
清明节专题
端午节专题
中秋节专题
   二十四节气
   跨学科话题
人文学术
一带一路
口述史
生活世界与日常生活
濒危语言:受威胁的思想
列维-施特劳斯:遥远的目光
多样性,文化的同义词
历史记忆
乡关何处
跨境民族研究

历史民俗学

首页民俗学专题历史民俗学

[陈泳超]“写本”与传说研究范式的变换
————杜德桥《妙善传说》述评
  作者:陈泳超 | 中国民俗学网   发布日期:2017-02-10 | 点击数:8982
 

  ③《妙善传说》,第41页。

  ④同上,第50页。

  ⑤同上,第58页。

  ⑥同上,第61页。

  ⑦同上,第89页。

  ⑧《妙善传说》,第101页。

  ⑨前引第50页就说“此处我们至少可以经由管文看到最早可考以标准的通俗形式出现的妙善故事”。

  ⑩这些“……文学本”概念本身在书中亦均未出现。

  (11)《妙善传说》,第82页。

  (12)这里需要说明,《妙善传说》英文版里没有找到与“重塑”直接对应的英文词,那时杜德桥还没有发现1104年的残碑,是台湾学者赖瑞和后来发现了这个残碑以及别的资料,专门写了文章,杜德桥在《中文版序》中明确交代将赖瑞和的资料都吸收进中文本了。笔者无法看到他修改后的英文与“重塑”可对译的单词,只能在英文原版中看到大致与“重塑”相当的表达有两处:一是“seem to stand closer than any other known version to the original source”(p.36);一是“presume to stand close to the work”(p.82)。而赖瑞和在引述杜德桥此书时,用的概念是“重建”,见赖瑞和《妙善传说的两种新资料——评杜德桥〈妙善传说〉》,台湾《中外文学》第9卷第2期,1980年。

  (13)胡适:《古史讨论的读后感》,《古史辨》第一册,第192页,朴社1926年版。

  (14)施爱东:《中国现代民俗学检讨》,第140页,社科文献出版社2010年版。

  (15)《妙善传说》,第51页。

  (16)陈泳超:《民间故事的记录史和生命史》,《中国社会科学院院报》2008年7月31日。

  (17)《妙善传说》,第98页。

  (18)《妙善传说》,第101页。

  (19)同上,第21页。

  (20)《妙善传说》,第22页。

  (21)同上,第77~78页。

  (22)“生命树”及其相关理论,见刘魁立《民间叙事的生命树——浙江当代“狗耕田”故事情节类型的形态结构分析》,《民族艺术》2001年第1期。

  (23)《中国现代民俗学检讨》,第143页。

  (24)同上,第141页。

  (25)顾颉刚:《孟姜女故事的转变》,《顾颉刚民俗学论集》,第107页,上海文艺出版社1998年版。后来他在《孟姜女故事研究》中也基本沿用这一说法。

  (26)同上,第160页。

  (27)同上。

  (28)《妙善传说》,第19~20页。

  (29)同上,第5页。

  (30)顾颉刚:《启事》,《歌谣》周刊第83号,1925年3月22日。

  (31)《妙善传说》,第21页。

  (32)同上,第83页。

  (33)同上,第21页。

  (34)《妙善传说》,第118-119页。

  (35)同上,第82页。


继续浏览:1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |

  文章来源:《民族文学研究》2011年5期
【本文责编:张世萍】

上一条: ·[刘宗迪]《山海经》是怪物之书吗?
下一条: ·[尹德翔]《丁约剑解》与传奇文体问题
   相关链接
·[黄景春]战国时期墨、儒二家对鲁般神话的改造·[朱林]民间传说的本土化与区域互动
·[邓清源]元基因与地域性·[周巍]民间故事母题的融合与迁移
·[赵欣璇]以“写”代“说”:陆稼书传说的生成机制·[于波]景观化与非遗化:伏羲传说的当代呈现
·[杨云昊]白族乡戏吹吹腔的民间传说与神灵叙事·[杨馨颖]经济民俗学视域下江苏董永传说丝织文化历史演化研究
·[徐洪绕]徐福传说的可能及价值·[肖志鹏]铸牢中华民族共同体意识视阈下孟姜女传说的价值研究
·[吴玟瑾]乾隆下江南口头传说中的唬弄特质·[王淑英 范家婧]中华文化认同视域下李宓本主形象分析
·[王敏琪]传统的变奏:杭州东坡肉的叙事变迁与经典生成·[苏彤源昊]马仙信仰传说史料文本丛考
·[宋赫]史事传说的传奇形态及其创编动力·[商梦圆]陕西白水仓颉传说与仓颉信仰的日常表现形式
·[任正]论苏东坡传说的大故事文类与文体之美·[彭绍辉]被忽略的环节
·[宁文忠 蒋青芹]民间传说在地域社会中的流变·[孟媛媛]礼让文化传承视域下的“六尺巷传说”景观叙事研究

公告栏
在线投稿
民俗学论坛
民俗学博客
入会申请
RSS订阅

民俗学论坛民俗学博客
注册 帮助 咨询 登录

学会机构合作网站友情链接版权与免责申明网上民俗学会员中心学会会员 会费缴纳2024年会专区移动端本网导航旧版回顾
主办:中国民俗学会  China Folklore Society (CFS) Copyright © 2003-2024 All Rights Reserved 版权所有
地址:北京朝阳门外大街141号 邮编:100020
联系方式: 学会秘书处 办公时间:每周一或周二上午10:30—下午4:30   投稿邮箱   会员部   入会申请
京ICP备14046869号-1    京公网安备11010602201293       技术支持:中研网