【首页】 中国民俗学会最新公告: ·第三届民俗学、民间文学全国高校骨干教师高级研修班拟录取学员名单公告   ·会议通知:“日常生活及其超越——民俗学/民间文学的对象与伦理关切”学术研讨会   ·中国民俗学会2024年年会征文启事  
   本网公告
   学会简介
   学会章程
   学会机构
理事会
秘书处
中国民俗学网编委会
中国民俗学会志愿者团队
   学会大事记
   学会会议
会议动态
联办会议
   学会活动
中国民俗学会与非遗保护
我与中国民俗学会:纪念中国民俗学会成立30周年
中华春节全景纪实摄影行动
生肖卡通设计有奖征集
感受春节:马鸣湖杯学生征文
春节文化网上谈
   知识中的伙伴
敬文民俗学沙龙
民间文化青年论坛
北京民俗博物馆
学苑出版社
妙峰山研究会
   对外学术交流
中美非物质文化遗产论坛
   学会出版物
学会年刊
中国民俗学年鉴
   联系我们

纪念专栏文选

首页中国民俗学会学会活动《非遗公约》20周年(2003-2023)纪念专栏文选

[陆慧玲]回到故事讲述传统:民间传说类非遗项目的确认与界定
——To Resume the Storytelling Tradition in the Identification and Definition of Intangible Cultural Heritage Elements: Focusing on Folk Legends
  作者:陆慧玲 | 中国民俗学网   发布日期:2023-10-15 | 点击数:993
 

摘要:就民间传说类非遗项目的确认与界定而言,《保护非物质文化遗产公约》的三重名录列入体系与中国《国家级非物质文化遗产代表性项目名录》之间存在着明显的张力:前者提供的例证虽寥寥无几,但重在故事讲述过程的代际传承;后者已积累了丰富案例,然而其清单呈现方式却体现出潜在的“作品化”导向。为确保非遗项目的存续力,国家层面的非遗保护工作可以通过《非遗公约》建立的国际合作机制汲取经验和教训,并将“过程性”保护置于首位,以进一步促进国际承认和国际理解。由此,以保护口头传统的文化意义和社会功能为基线行动,将故事讲述传统的当代实践确立为民间文学散体讲述类非遗项目的保护重心,将有助于提高各利益相关方和社会公众对非遗保护及其重要性的认识。

关键词:口头传统;民间传说;非遗项目;故事讲述传统;过程性保护

作者简介:陆慧玲,扬州大学文学院讲师(扬州 225002) 

Abstract: In identifying and defining elements of intangible cultural heritage (ICH) based on folk legends, there has been a notable tension between the “threefold listing mechanism” under the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage (the 2003 Convention) and China’s National Inventory of Representative Elements of Intangible Cultural Heritage. While the former clearly emphasizes the intergenerational transmission of storytelling in process but provides few examples, the latter potentially focuses on “production-oriented” representation but has accumulated numerous cases. To ensure the viability of ICH elements, safeguarding practices at the national level can benefit from the experience and lessons learned through the international cooperation mechanisms established under the 2003 Convention; prioritizing the “safeguarding-in-process" approach has become essential to promote further international recognition and understanding. In doing so, safeguarding the cultural meanings and social functions in oral traditions should be taken as a baseline action, and the contemporary practice of storytelling traditions should be put forward as the weight of safeguarding ICH elements related to prose narratives in folk literature. Such efforts will contribute to raising the awareness of all stakeholders concerned and the general public about ICH safeguarding and its importance.

Key words: oral tradition; folk legends; intangible cultural heritage elements; storytelling tradition; safeguarding-in-process

About the author: LU Huiling, Lecturer at College of Liberal Arts, Yangzhou University (Yangzhou 225002)

 

  文章来源:中国民俗学网
【本文责编:李中彦】

上一条: ·[周福岩]非遗传承与社区参与——基于伦理学的视角
下一条: ·[王晨阳]中国式现代化进程中的非物质文化遗产系统性保护
   相关链接
·[陈泳超]一则民间传说的生命旅程和文化基因·人物访谈 ‖ 这位老师有点“潮”——朝戈金
·书讯 ‖《21世纪的歌手和故事》文集出版·在口头文学中感受故事的语词如何流淌
·[程瑶]从饮食技艺到粮食安全:论非物质文化遗产系统性保护的中国实践及其路径选择·[冯王玺]中国少数民族戏剧学术二十年与非物质文化遗产研究的实践路径
·[余红艳 孟宇卿]民间传说核心景观的参与式文化再生产研究: 以“白蛇传传说”为例·[张建军]可持续发展与非物质文化遗产系统性保护:从联合国世界蜜蜂日出发
·[王威]口头传统演述在新媒体中的互动实践·[田小旭]数字时代的口头传统:以喀左故事家高延云的“纺线车”故事为例
·[宋赫]程式传统:曲艺艺术的审美特征·[孟琳峰]“线上世界”的神话解说实践
·[陆慧玲]回到故事讲述传统的民间传说类非遗保护·[鞠熙]西山永定河文化带口头传统类资源普查报告
·[程瑶]饮食方式与非遗保护的中国实践之反思·[朝戈金]口头传统对于人类文明赓续的意义
·民间叙事研究经典系列讲座 | 叶涛教授讲授“民间传说的在地化——牛郎织女传说研究”·民间叙事研究经典系列讲座 | 朝戈金教授讲授“口头传统与口头诗学”
·[杨杰宏]“采风”传统与民歌研究的问题检讨·[杨杰宏]被表述的民歌:民歌何以被误解?

公告栏
在线投稿
民俗学论坛
民俗学博客
入会申请
RSS订阅

民俗学论坛民俗学博客
注册 帮助 咨询 登录

学会机构合作网站友情链接版权与免责申明网上民俗学会员中心学会会员学会理事会费缴纳2024年会专区本网导航旧版回顾
主办:中国民俗学会  China Folklore Society (CFS) Copyright © 2003-2024 All Rights Reserved 版权所有
地址:北京朝阳门外大街141号 邮编:100020
联系方式: 学会秘书处 办公时间:每周一或周二上午10:30—下午4:30   投稿邮箱   会员部   入会申请
京ICP备14046869号-1       技术支持:中研网