| |
|
•中国民俗学会2023年年会论文•
郯子鹿乳奉亲：异域故事的中国化
林玲
（上海大学文学院）
摘 要：郯子鹿乳奉亲故事取材于印度民间故事，其文本形态最早见于印度史诗《罗摩衍那》，具有鲜明的婆罗门宗教色彩。后该则印度民间故事被佛教改造为佛本生故事，并在公元3世纪后随着汉译佛经传入中国。在魏晋汉译佛经中，睒子本生故事保存的较为完整，众僧为了向俗众传播佛教义理，有意在宣讲过程中突出睒子的孝子事迹。元明期间，睒子与我国春秋时期的剡国国君发生勾连，最终在逐渐演变为二十四孝故事中的孝子剡子。这则印度民间故事也在佛教僧人（自觉改造）和中国民众（选择建构）的两股合力下，彻底本土化为中国孝子故事。
关键词：睒子；剡子；佛本生；孝子故事
文章来源：中国民俗学网
【本文责编：王娜】
|
|
|
