【首页】 中国民俗学会最新公告: ·媒体报道|中国民俗学会成立四十周年纪念大会暨2023年年会   ·中国民俗学会成立四十周年纪念大会暨2023年年会召开   ·[叶涛]中国民俗学会成立四十周年纪念大会暨2023年年会开幕词  
   本网公告
   学会简介
   学会章程
   学会机构
理事会
秘书处
中国民俗学网编委会
中国民俗学会志愿者团队
   学会大事记
   学会会议
会议动态
联办会议
   学会活动
中国民俗学会与非遗保护
我与中国民俗学会:纪念中国民俗学会成立30周年
中华春节全景纪实摄影行动
生肖卡通设计有奖征集
感受春节:马鸣湖杯学生征文
春节文化网上谈
   知识中的伙伴
敬文民俗学沙龙
民间文化青年论坛
北京民俗博物馆
学苑出版社
妙峰山研究会
   对外学术交流
中美非物质文化遗产论坛
   学会出版物
学会年刊
中国民俗学年鉴
   联系我们

2018年两会专区

首页中国民俗学会学会会议历届年会2018年两会专区

[张多]美国学者对中国民间文学的搜集、整理、翻译及其方法论
  作者:张多 | 中国民俗学网   发布日期:2018-11-17 | 点击数:2751
 

•中国民俗学会2018年年会论文•   

 
美国学者对中国民间文学的搜集、整理、翻译及其方法论
张多
(中国社会科学院民族文学研究所)
摘 要:美国学人对中国民间文学的搜集、整理、翻译,是中国民间文学学术史的重要组成部分,但这一领域长期以来未得到重视。美国学者早在19世纪后半叶就在中国民间文学搜集整理方面取得杰出成绩,到1980年代以后更是佳作迭出。他们搜求中国歌谣、谚语、故事的历史比“歌谣运动”还要早。可以说,现代中国民俗学肇始阶段就吸收了美国来华学者的养分。从早期明恩傅、约瑟夫•洛克到《定县秧歌选》,从罗宾•科恩曼、安东尼•沃克到马克•本德尔、苏独玉,几代美国学者构成了美国中国民间文学研究的学术图景,他们的工作也体现了搜求民间文学方法论的嬗变。
关键词:中国民间文学;搜集;整理;翻译;美国 

  文章来源:中国民俗学网
【本文责编:王娜】

上一条: ·[张成福 杜昭熺]历史记忆与地方性建构
下一条: ·[张怀群]无名小村人文地理标志保护试论
   相关链接
·[赵莎]重回本土:对民间文学现代性论争的反思·[秦选涵]论中国民间文学学科的审美理想与实践逻辑
·[刘文江]《中国民间文学大系·传说·甘肃卷》相关文献的编纂与传说学四个基本理论命题的实证·国家社科基金重大项目“海外藏珍稀中国民俗文献与文物资料整理、研究暨数据库建设”项目成果介绍
·[梁珊珊]搜集整理与文艺创作的融合:对20世纪80年代《徐文长的故事》文集的考察·[穆昭阳]文字史料中的民族记忆与多民族文学观形成
·[毛巧晖]董均伦民间文学搜集整理之研究·[毛巧晖]采风与搜集的交融与变奏:以新中国初期“忠实记录、慎重整理”讨论为中心
·[彭牧]田野中的身体:作为身体实践的田野作业·[高健]中国民间文艺家协会民间文学搜集整理七十年
·[漆凌云]组织化与脱域化:《中国民间故事集成》县卷本的知识生产研究·辽宁大学新增中国民间文学博士点
·[赵李娜]当代民俗学视野下家居整理术的中国实践研究·[漆凌云]组织化与脱域化:《中国民间故事集成》县卷本的知识生产研究
·[陆慧玲 李扬]菲尔德对女性民间口头叙事的搜集与创编·[刘锡诚]我与“中国民间文学三套集成”
·[黄涛]从百姓口头采集俚言,用民俗生活阐释语义:《中国民间文学大系·俗语》的编纂思路与学术理念·河北教育出版社《中国民间文学史》研讨会在北京隆重举行
·[穆昭阳 颜磊]赣南客家农业文化遗产的收集、整理与利用问题探讨·[胡港]学科立场与搜集整理问题:《中国民间文学集成》的科学性价值

公告栏
在线投稿
民俗学论坛
民俗学博客
入会申请
RSS订阅

民俗学论坛民俗学博客
注册 帮助 咨询 登录

学会机构合作网站友情链接版权与免责申明网上民俗学会员中心学会会员学会理事会费缴纳2023年会专区本网导航旧版回顾
主办:中国民俗学会  China Folklore Society (CFS) Copyright © 2003-2022 All Rights Reserved 版权所有
地址:北京朝阳门外大街141号 邮编:100020
联系方式: 学会秘书处 办公时间:每周一或周二上午10:30—下午4:30   投稿邮箱   会员部   入会申请
京ICP备14046869号-1       技术支持:中研网