【首页】 中国民俗学会最新公告: ·文旅融合背景下乡村振兴与物质民俗研究学术工作坊招生启事   ·中国民俗学会2024年年会在中山大学开幕   ·[叶涛]中国民俗学会2024年年会开幕词  
   研究论文
   专著题录
   田野报告
   访谈·笔谈·座谈
   学者评介
   书评文萃
   译著译文
   民俗影像
   平行学科
   民俗学刊物
《民俗研究》
《民族艺术》
《民间文化论坛》
《民族文学研究》
《文化遗产》
《中国民俗文摘》
《中原文化研究》
《艺术与民俗》
《遗产》
   民俗学论文要目索引
   研究综述

译著译文

首页民俗学文库译著译文

[斋藤达次郎]纳西族东巴教神话与蒙古叙事诗
  作者:[日]斋藤达次郎   译者:白庚胜 | 中国民俗学网   发布日期:2010-10-01 | 点击数:20254
 
研究蒙古族叙事诗的先驱当推波佩,他整理出的蒙古族叙事诗母题为:
A.英雄与怪物之争;
B.英雄获得新娘;
C.借超自然力而使英雄再生;
D.为救被莽古斯掳掠的妻子(或英雄之父母、臣民),英雄及其儿子协力与蟒古斯搏斗。
由于受到资料的限制,波佩的分析未免显得太简单。
后来,在普罗普的影响下,布尔加诺夫抽象出了蒙古族叙事诗的八种类型,但它也仍未能反映叙事诗的基本状况。在此基础上发展而成的是基尔切柯夫的十二因素分类,即:
1.无子之汗王(老夫妇);
2.无子之老夫妇祈子;
3.奇迹般怀孕与出生;
4.为出色的孩子命名;
5.健康成长的孩童时代,显现出将要成为英雄的迹象;
6.在少年时代选择骏马;
7.委托使者通恋人;
8.登程求娶新娘;
9.为娶到新娘而参加竞技,以确定命运;
10.为结婚而回故乡,途中经历危险;
11.解救父亲、驱除敌人;
12.英雄获得和平的生活,实现了对部落或国家的有效统治。
海西希进一步归纳为十四个构成因素:
1.时间;
2.英雄的来历;
3.英雄的故乡;
4.英雄的容貌、性质、财产;
5.英雄的马及其与英雄的关系;
6.出发与退出;
7.援助者与友人;
8.恐吓;
9.敌人;
10.与敌人接触并争战;
11.英雄之策略与咒力;
12.求婚;
13.结婚式;
14.回故乡之旅⑧。
如果以此分析纳西族的东巴教神话、尤其是《创世纪》这部作品,可得以下结果:
1.时间:
1·1 远古;
1·3 大地混沌;
2.三个英雄的来历:人类之父;洪水后之祖先;高来趣(哥来秋);
2·1 父名不详;
2·2 英雄与龙为异母兄弟;
3.英雄的故乡……荒废,乱婚:
4.英雄的形象:
4·7 英雄的衣服;
4·13·1 婚约者,羽衣传说;
4·13·1 ……直目美女;
5.马起源神话:
6·1·1 婚约;
6·1·8 好父母或是父亲的拒绝,难题母题;
7.援助与友人:
7·1·4 女性,天女;
7·1·10 动物(蚁·鸠);
8.对崇仁利恩的警告;

继续浏览:1 | 2 | 3 | 4 |

  文章来源:中国民俗学网
【本文责编:王娜】

上一条: ·苏珊 B.韩利:近世日本的日常生活:隐蔽的物质文化遗产
下一条: ·[英]弗雷泽 著:《旧约中的民俗》
   相关链接
·[祝鹏程]现代民族国家构建中的西南民族神话·[朱煜荣]纳西族热美蹉传承人的双重身份调适与实践研究
·[朱宝姝]“卵生”与“洪水”母题下的“竞争与合作”关系·[郑博宇]日本素戋呜尊神话对中国“水”传说的化用
·[张勤 郑璐 经泽丰]转译与迭代:宋代神话的制度化建构及分形机制研究·[张晖]他者视角下的中国神话当代转型:韩国学者洪允姬的理论反思与实践阐释
·[张多]成为活态遗产:当代中国活态神话的遗产化进程及其思想轨辙·[尹博]上海都市生活的饮料神话:基于星巴克与蜜雪冰城网络言论的文化观察
·[宣炳善]顾颉刚昆仑神话研究的民族融合与文化交流范式的再思考·[邢光耀]少数民族神话中的中华民族共同体意识研究
·[谢言]从甘娲到娲甘:长诗《甘工鸟》价值重估·[谢虎]神话遗产旅游的文化内涵与叙事策略
·[魏畅]复归、生殖与丰产:尸体化生类型神话中的象征意涵·[王午琦]数字时代神话日常化重构与民俗学回应
·[苏永前]话语、意识形态与知识生产·[秦选涵]“汉学西传”视野下晚清传教士关于中国神话的研究
·[吕树明]论屈原多重身份影响的神话书写实践及文学策略·[陆佳妮]基于“语象综合体”视角下的钟馗神话传说、图像与仪式的互动机制研究
·[卢秋彤]作为仪式的游戏·[刘雪瑽]制造“神话”:近代中国的文化翻译与知识重构

公告栏
在线投稿
民俗学论坛
民俗学博客
入会申请
RSS订阅

民俗学论坛民俗学博客
注册 帮助 咨询 登录

学会机构合作网站友情链接版权与免责申明网上民俗学会员中心学会会员 会费缴纳2025年会专区移动端本网导航旧版回顾
主办:中国民俗学会  China Folklore Society (CFS) Copyright © 2003-2024 All Rights Reserved 版权所有
地址:北京朝阳门外大街141号 邮编:100020
联系方式: 学会秘书处 办公时间:每周一或周二上午10:30—下午4:30   投稿邮箱   会员部   入会申请
京ICP备14046869号-1    京公网安备11010602201293       技术支持:中研网