民间传说在地域传承的具体时间上，历来缺少清晰可辨的脉络。这一方面是由于民间传说的口头传承特征所决定，另一方面也是因为长期以来民间传说的地域性传承缺少可资借鉴的文献资料。沂源县所发现的与牛郎织女传说相关的碑刻和家谱等民间文献，为研究牛郎织女传说在当地的发生和演变过程提供了较为翔实的资料，也为民间传说的在地化研究提供了一个十分难得的个案。

沂源县牛郎织女传说的民间文献，主要包括在大贤山织女洞及其他庙宇中保存的碑刻，在牛郎庙保存的碑刻，以及牛郎官庄村孙氏家族收藏的《孙氏家谱》。这些民间文献的时间自金代一直延续到民国年间，其中碑刻有２８通、家谱一部。通过对文献资料的研读，我们可以清晰地梳理出牛郎织女传说在沂源县发生和演变的历史轨迹，并对孙氏家族与传说之间的关系做出较为合理的推测。

文章来源：中国民俗学会
【本文责编：王娜】

上一条： ·[余悦王俊暐]改革开放30年来中国民俗学研究的理论形态

下一条： ·[杨树喆]文化整合与中华民间文学的总体风格

相关链接

·[朱林]民间传说的本土化与区域互动	·[毕雪飞]牛郎织女故事在日本中世的生成与叙事观的转变

·[周全明王慧婷]非遗视域下滦南评剧的在地化保护与开发	·[杨云昊]白族乡戏吹吹腔的民间传说与神灵叙事

·[宁文忠蒋青芹]民间传说在地域社会中的流变	·[丁影影]传说动力学对民间传说叙事建构的作用研究

·[邓又嘉]民间传说类非物质文化遗产保护中的社区参与	·[初笑宇]互联网语境下牛郎织女的异文及流变

·[曹耀]中国民间故事中的媒人形象分析	·叶涛谈沂源牛郎织女传说：在天成象、在地成形

·[陈泳超]一则民间传说的生命旅程和文化基因	·[陆慧玲]回到故事讲述传统：民间传说类非遗项目的确认与界定

·[余红艳孟宇卿]民间传说核心景观的参与式文化再生产研究：以“白蛇传传说”为例	·[姚春敏]明清以降乐户族群在地化过程探微

·[张多]以“大遗产观”推动形成非物质文化遗产系统性保护格局：来自红河哈尼梯田的再在地化实践与中国经验	·[陆慧玲]回到故事讲述传统的民间传说类非遗保护

·[董秀团]云南白族大本曲曲目创编与演述的“在地化”实践	·民间叙事研究经典系列讲座 \| 叶涛教授讲授“民间传说的在地化——牛郎织女传说研究”

·[刘永发黄清喜]村落信仰语境下民间传说的生发机制研究	·[黄景春]黄帝神话的在地化生产及其文化产业开发