|
对于为什么Fresh Green对应的是清明，而不是谷雨或惊蛰;为什么不用Tomb Sweeping Day指代清明，想必很多人心里都有个大大的问号吧?原因是这样的：
秦汉时期，完整的二十四节气最终确立，但与此同时，阴阳合历历法制度也逐步推广开来，节气与节日开始相分离，故而四立、二分、二至之外，“节气就是节日”的说法就不能成立了。清明在产生之初只是节气而非节日。
清明(作为节气)期间天气晴朗，生机盎然，对应Fresh Green那是妥妥的没有问题滴!清明节(作为节日)，又称扫坟节、鬼节、冥节，起源于古代的墓祭之礼，与七月十五中元节、十月十五下元节合称三冥节。直到中唐时期，清明作为一个独立节日才逐步兴起，后寒食节冷食、扫墓等习俗移到清明之中，合成现在的清明节。在今天，清明节已经成为国家法定节假日，很多民众会选择在这一节日期间扫墓祭拜，这也就是清明节被翻译成Tomb Sweeping Day的原因。
如今的清明节，既是祭奠祖先、追思慎远的节日，又是外出春游的大好时机，因此，清明节既有祭扫坟墓的生离死别，又有踏青游玩的欢歌笑语，是一个极富特色的节气与节日。
虽然节气与节日发生了分离，但二者之间仍保持着千丝万缕的联系。
首先，一些原本在节气日举行的庆典活动，被挪移到了其他时间，如春分日转变成上巳节就是如此。这种情况下，虽然节令日期发生了变化，但活动内核却保留了下来。
其次，虽然在整理上节气系统与节日系统发生了分离，但一些节气仍旧被作为节日保留了下来，这一现象在四立与二至上表现得最为明显。
以“四立”中的立春为例。
我国自古以农立国，农事活动讲求“一年之计在于春”，又因为立春是二十四节气之首，因此自古以来，上至皇帝，下至普通百姓，都立春都比较重视，民间素有“立春如过年”的说法。
作为一个重要节日，立春有着丰富多彩的仪式活动，如迎春、报春、送春等。另外，古时这天还有打春牛的活动，以祈求农业生产风调雨顺、五谷丰登。
饮食方面，有咬春与尝春之俗，从吃生菜、嚼萝卜到吃春盘、春饼、春卷等，形成了一系列富有特色的传统饮食习俗。
继续浏览：1 | 2 |
文章来源：中国民俗学网
【本文责编：陈艳】
|
