| |
|
受话者转化为讲述者的关键因素初探
——以台湾产金矿区武丹坑「无缘之墓」传说为例
林全洲
（台湾国立东华大学）
摘 要：民间文学诸项研究中，变异性是经常被讨论的课题；而变异的发生动辄与讲述者产生直接关联；换句话说，讲述者是民间文学产生变异的重要推手。
陈泳超在《背过身去的大娘娘－地方民间传说生息的动力学研究》中，借着“身分－资本”立场，把推动传说的动力，划分为普通村民、秀异村民、巫性村民、会社执事、民间知识分子、政府官员、文化他者等七个层级。作者并认为，民间知识分子最具有关键性质。
只是就传播扮演的角色来看，这七个层级的身分，无可避免的都是从接受讯息的聆听角色开始，也就所谓的受众或受话者的身分，之后再衍变成讲述者，这种身分的转化，其实是被流程所驱动。
关于身分转变的流程驱动，本文试着以台湾产金矿区「无缘之墓」传说为例，借着已搜集到的六种版本，在不同层级的认知，来理解由受话者到讲述者的身分转化，恐非早期研究所称，是在「无意识下的遗忘或省略」所影响，有可能流程受到外在环境、内在思维影响。
本研究认为，转化的关键因素，于外在环境方面，容易受到「沉默螺旋」氛围影响，让讲述者选择多数人所认知的方向来结合，故传说内容往往大同小异；至于内在思维方面，考虑个人「使用与满足」的目标，对于过去所听闻的传说故事，往往会考虑娱乐与效果等因素，而放大若干情节。而不管内、外部的影响有多大，其作用大抵上仍属有意识改变，而非无意识下所产生，这才是变异发生的深层内涵。
关键词：民间文学；变异；受话者；讲述者；沉默螺旋；使用与满足
文章来源：中国民俗学网
【本文责编：王娜】
|
|
|
