阿塞拜疆的传统地毯编织艺术 - 版权 © M.Rahimov/阿塞拜疆文化部
教科文组织新闻稿2010-140
内罗毕11月16日 - 教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会，今天决定将13项非物质文化遗产列入《人类非物质文化遗产代表作名录》。于11月15日至19日间在肯尼亚首都内罗毕举行的此次会议，由肯尼亚国家遗产与文化国务部常务秘书雅各布•米亚龙（Jacob Ole Miaron）担任主席，将对47项申报列入《非物质遗产代表作名录》的项目进行审议。
此次各国申报非物质文化遗产的完全名单：
获准列入《人类非物质文化遗产代表作名录》的新遗产，按批准顺序：
阿塞拜疆 - 阿塞拜疆共和国的传统地毯编织艺术 - 阿塞拜疆地毯是一种传统手工纺织品，尺寸各异，质地厚密，分为绒毛地毯和无绒毛地毯，图案具有许多阿塞拜疆地毯产区自身的特色。地毯编织是一项传统的家庭技艺，通过口头及实际操作代代相传。
比利时 - 阿尔斯特（Aalst）的狂欢节 - 每年，当为期三天的狂欢节在基督教大斋期前的星期日正式拉开帷幕，比利时北部东佛兰德省阿尔斯特市市民一年的精心准备，终于走向高潮。阿尔斯特狂欢节已有600多年历史，每年吸引的观众达到10万人。狂欢节是阿尔斯特市社会各阶层集体努力的结晶，也是该市在这一地区的身份象征。
比利时 - 豪特姆年市，圣利芬斯-豪特姆年度冬季集市及牲畜市场 - 豪特姆年市（Houtem Jaarmarkt）是在比利时东南部东佛兰德省圣利芬斯－豪特姆（Sint - Lievens – Houtem）举办的一年一度的交易集市。每年11月11至12日，这座村庄就成为比利时交易牛和纯种马的最后一个重要的露天市场。
比利时 - 格拉兹伯根冬末火与面包节-克拉克林根与格拉兹伯根 - 赫拉尔德斯贝尔亨 （Geraardsbergen）市在每年三月的第一个星期一举办年市，以庆祝冬季在8天前的星期天结束，克拉克林根面包圈(Krakelingen)与火桶(Tonnekensbrand）节也在这时举行。节日仪式为参与者带来延续感以及历史感，并让人们再次重温那些代代相传的历史故事与传说。
中国 - 中医针灸 - 针灸是传统中医的一种医疗手段，除在中国得到广泛应用之外，在东南亚、欧洲和美洲地区也有实践。针灸理论认为，人体如同一个由各种经络连接起来运行的小宇宙，通过物理刺激经络，就有可能促进人体的自我调节功能并为病人带来健康。
中国 -京剧 -京剧是一种融合了唱、念、做、打的表演艺术。在中国各地都有广泛的表演，但北京、天津和上海仍是主要的演出中心。京剧的唱、念主要使用北京方言，剧本则遵循一系列注重形式和韵律的严格规则而创作。各剧目讲述历史、政治、社会和生活的故事，在娱乐的同时也传递信息。
哥伦比亚 - 南太平洋区的马林巴音乐与传统吟唱 -哥伦比亚的南太平洋地区马林巴音乐与传统吟唱是考卡山谷省（Valle del Cauca）、考卡省（Cauca）和纳里尼奥（Nariño）省非裔哥伦比亚族群的传统。吟唱时分女声（cantadoras）与男声（chureadores），并使用由当地材料手工制作的乐器演奏音乐，如：棕榈木制成的马林巴、木头和皮革制成的低音鼔和手鼓、竹摇铃和木摇铃等。这一音乐的表演主要出现在四类仪式上：阿鲁洛（Arrullo），库鲁洛（Currulao），赤鼓阿洛（Chigualo）和阿拉宝（Alabao）。
哥伦比亚 -瓦尤社区“话事人”使用的规范体系 -瓦尤社区居住在横跨哥伦比亚和委内瑞拉瓜希拉半岛上。管理社区社会与精神行为的立法体系包含了一整套原则、程序和仪式。当地的道德权威人士，即“话事人” （Pütchipü’üi 或 palabreros)，采用这一主要建立在赔偿和补偿的原则基础之上的体系，用于解决当地母系氏族中的冲突和争端。
克罗地亚 - 克罗地亚北部的姜饼制作技艺 -姜饼最早出现在中世纪欧洲的一些修道院，流传到克罗地亚后形成了一门手艺。姜饼的制作者，往往同时还制作蜂蜜和蜡烛，主要在克罗地亚北部地区从事这一行业。姜饼的制作过程需要技巧和速度。对所有制作者来说，配方是一样，原料为面粉、糖、水和小苏打，以及一些必备的香料。
捷克共和国 -赫林奈科地区村庄的挨家串户的忏悔节（Shrovetide）假面游行 - 每年冬末基督教大斋期之前的忏悔节期间，捷克共和国东波希米亚的赫林斯科（Hlinsko）镇及其附近赫林奈科（Hlinecko）地区的六座村庄风行着一种狂欢习俗——忏悔节（Shrovetide）游行。村里的男人和男孩们装扮成传统角色（男孩子画红色妆，已婚男人画黑色妆），并在一支铜管乐队的陪同下，在村子里挨家串户游行。
法国 - 手工业行会，按行业进行知识传承并保持身份认同的网络 -法国手工业行会体系是与石料、木料、金属、皮革、纺织品以及食品相关的行业内传承知识及技能的一种独特方式。它的特殊之处在于，通过多种方式方法传授知识，如：国内外的学艺旅行（也称“环法”），入会仪式、以学校为基础的教学、习俗化的学艺等。
法国 - 阿朗松的针织花边技艺 -阿朗松的针法是花边技艺中一项罕见的技巧，多见于法国西北诺曼底阿朗松。阿朗松针织花边之所以与众不同，是因为对针艺的要求非常高，而且需要很长时间才能完成（每平方厘米需要七小时工作量）。使用该技术的镂空织品在民间和宗教生活中常起到装饰的用途。
法国 - 法国美食大餐 -法国美食大餐伴随着个人或群体生活的重要时刻，是庆祝各种活动如出生、结婚、生日、纪念日、庆功和团聚中的一项实用的社会风俗。节日盛宴是将人们聚集在一起，共享良酒美食艺术的大好机会。法式美食大餐所注重的是人与人之间的亲密和睦，味觉上的美好体验，以及人与自然间的平衡。
为获准列入《人类非物质文化遗产代表作名录》，各国申报的遗产必须符合一系列标准，包括能够扩大非物质文化遗产的影响，提高公众对其重要性的认识等。申报方还必须证明已制订保护措施，确保其健康发展。
保护非物质文化遗产政府间委员会对申报项目的审议仍在进行之中，并将持续到11月16日晚。
*****
18.11.2010
Source ZH: UNESCOPRESS
