【首页】 中国民俗学会最新公告: ·第三届民俗学、民间文学全国高校骨干教师高级研修班拟录取学员名单公告   ·会议通知:“日常生活及其超越——民俗学/民间文学的对象与伦理关切”学术研讨会   ·中国民俗学会2024年年会征文启事  
   学术史反思
   理论与方法
   学科问题
   田野研究
   民族志/民俗志
   历史民俗学
   家乡民俗学
   民间信仰
萨满文化研究
   口头传统
   传统节日与法定节假日
春节专题
清明节专题
端午节专题
中秋节专题
   二十四节气
   跨学科话题
人文学术
一带一路
口述史
生活世界与日常生活
濒危语言:受威胁的思想
列维-施特劳斯:遥远的目光
多样性,文化的同义词
历史记忆
乡关何处
跨境民族研究

学术史反思

首页民俗学专题学术史反思

[李小玲]反本溯源:对中国民间文学概念及理论的反思
  作者:李小玲 | 中国民俗学网   发布日期:2019-09-09 | 点击数:4615
 

三、对中国民间文学概念及理论的反思

  邓迪斯感叹“欧洲的概念似乎主宰着美国的民俗学研究”。“不仅很多美国民俗——材料——从根本上是从欧洲民俗移植的,而且,美国民俗学惯于用来研究民俗的许多理论和方法也是欧洲的借用品。”邓迪斯认为民俗学概念有着不同地域之间的差异,因此,他以《美国的民俗概念》为题,有意强调特定地域下的民俗理解。多尔逊明确指出美国民俗学的严重危机就在于“既没有自己的‘祖先’也没有自己的理论”。为此,美国民俗学界作了不懈努力,终于在20世纪中后期摆脱依附关系,并迎来了学科研究的黄金时代。就目前而言,中国的民间文学研究虽也取得了一定的成就,但在形成自我特色和对外影响力等方面还有待加强。美国的这种自我警醒、自我探索的精神和追求也有很值得我们学习和借鉴的地方,即要有意识地创建具有本民族特色的概念和理论。

  陈寅恪早在1932年曾对中西学术之关系有过评述,这也是当时一个争论不休的话题。他提到:“窃疑中国自今日以后,即使能忠实输入北美或东欧之思想,其结局当亦等于玄奘唯识之学,在吾国思想史上既不能居最高之地位,且亦终归于歇绝者。其真能于思想上自成系统,有所创获者,必须一方面吸收输入外来之学说,一方面不忘本来民族之地位。此二种相反而适相成之态度,乃道教之真精神,新儒家之旧途径,而二千年吾民族与他民族思想接触史之所昭示者也。”这是一种比较客观中肯的态度,既不闭关自守,也不妄自菲薄,而是追求中西学术兼收并蓄。虽然陈寅恪肯定吸收输入外来之学说,但他又特别说明和强调了一点,即外来之思想,不能居最高之位,并终归于歇绝。换言之,缺失本民族的知识系统作背景和支撑,终难有成就,也难以维持,这对于当下西学泛滥,唯西学马首是瞻的学术风气,依然还有它的警醒作用。

  笔者以为,反本溯源,寻找自己“祖先”,“不忘本来民族”,这既是一种治学态度,也是一种治学方法。民间文学本为一文化想象物,兼有先验的哲学逻辑起点,也有现实的生活经验沉淀,自然脱不了学科自身存有的土壤和基质的本原。文化人类学的研究成果也明证了每一民族都有与之相适应的文化和文学生产,英国、德国、法国、芬兰等国都形成了具有自己民族特色的民间文学研究视域,多尔逊敏锐地意识到“美洲各国民俗皆产生于多种族多文化的互动过程之中,因此不能生搬硬套欧洲民俗学理论”。同理,中国也要结合中国文化自身的特点和实际,根据本土需求和社会现状,提出恰适本国国情的民间文学理论,以“避免用西方的思维和概念框架对本土的知识经验做硬性的肢解和切割”,而单纯沦为西方理论与方法的试验场。

  反本溯源,非指拘泥于传统的学术理路固步自封,实则有推陈出新,更有从头说起的意味。正如户晓辉所言:“只有从学科的源起处或逻辑前提下才能重新找回学科的内在目的和新的可能性。”当然,这里所指的学科的源起是从哲学的形而上的层面即学科何为和学科何能方面而言,这对于学科的学理探幽很有必要。但笔者所说的源起也包括对中国民间文学学术史的考辨,即立足于经验现实的场域,辨章学术,考镜源流,对现实语境予以复现、展演和诠释,以期在真实历史的回溯中找寻形构中国民间文学学科的内在根由。

  以史为据,反本溯源,也为避免仅作理论上的抽象演绎,而是取理论思辨与史实考证相辅相成、互为佐证的学术理路。马尔库斯和费切尔曾批评法兰克福学派的论文派风格,认为他们最明显的失败就在于它只是纯粹的理论演绎,没有从现实的层面去佐证其思想的确实与否,而知识分子的主观性和模糊性本身“既可以强化某些视野或观点,也可能限制或阻碍其他的视野或观点”。为减少个体研究可能出现的主观性和偏见性,以史立论,探索在史料挖掘和分析的基础上予以理论的提炼和概括,或许是一条可行的途径。

  反本溯源,也非以传统为指归而墨守成规,却意在打通传统与当下学术理路之内在脉络,以寻求学科确立和发展的理论新增长点。笔者以为,学科研究对象的“变”与“不变”乃是其常态,“不变”的是作为民间文学学科的内在目的,“变”乃是因时因地制宜。就如当下,随着网络时代和自媒体时代的到来,传统的民间文学也呈现出新的表现内容、新的传播方式和新的文学艺术样式,由此,我们的学科研究也要及时跟进,即对新的文学现象作出理论回应,从传统到现代,亦是学科得以生存和延续的必要前提。而民间文学概念的滞后性已难以涵盖当下民众日常生活意蕴的文学指向,至于民间文学几大特性,如口头性、传承性、集体性、变异性和“历史遗留物”等特征的概括,更多的是作为一门过去学而难以囊括当下,已和作为“日常生活”指向且面向当下的学科转向格格不入,而在民间文学作为学科概念之前出现的、具有本土特色的白话文学概念却潜藏了今日学科所包孕的丰富意蕴。

  郑元者在2004年曾呼吁,“我们今天从事中国艺术人类学与民间文艺学研究,一个根本性的任务就是要始终联系中国文化和中国艺术自身的实际,提出真正具有本土化意味的问题、话语,并在此基础上形成本土化的学科理论。”“中国艺术人类学和民间文艺学恐怕更需要自己的精神现象学。”胡适、陈独秀诸人发动声势浩大的白话文运动,对“白话”“白话文学”概念做了新的解读和阐释,并由此拉开了民间文学的序幕。但由于人们更多着眼于白话文学运动中“白话”和“白话文学”在语言形式上的变革意义,而有意无意间忽视了概念本身所包孕的更为丰富的学科理论含量。邓晓芒从哲学的层面把20世纪白话文运动走向言文一致的现代白话文的演变称之为汉语的现象学还原,认为白话摆脱了文言文这种书面汉语的政治统治功能,成为了中国人予以生存的活的语言,成为中国人的“此在”。邓晓芒在此借助胡塞尔的现象学还原理论和海德格尔关于语言是人的存在之家的观念,挖掘出言文一致的白话乃是悬置和摒弃了附着于汉语上的政治成分,白话是汉语的语言本质还原,白话是中国人的存在之家。因此,白话并不单纯是一种表象的话语表达方式,更有其精神层面的实质意义。中国白话文运动背后潜藏的理论话语是自由、平等和民众关怀等,其实质也是对人之所以为人的本质还原。

  美国电影评论家汉森也对“白话”概念作了新的阐释,她认为“白话”一词“包括了平庸、日常的层面,又兼具谈论、习语和方言等涵义,尽管词义略嫌模糊,却胜过“大众”(popular)。后者受到政治和意识形态多元决定(overdetermined),而在历史上并不比“白话”确定。她在注释中提到,这一白话现代主义与五四运动所倡导的中国文学艺术现代主义实践有关,并特别强调这一观点是参阅了胡适、傅斯年等人的相关论述。汉森抓住了白话概念的本质特征,其研究视角发生了由精英到民间的现代转向,这与胡适的学术理路如出一辙。张英进也肯定“白话”概念与日常生活的联系,“白话用以界定现代主义主要是因为它与日常生活的联系(或更确切地说,我认为是与现代生活中物质、质体和感官层面的联系)”。自上世纪70年代以来,“日常生活”日渐成为社会学、历史学、民俗学等相关学科关注的问题域,图宾根学派鲍辛格等人甚至将民俗学学科的对象定位为“普通人日常生活”,即将日常生活中的事物、习惯和态度作为研究领域和反思对象,以告别旧有的名称“民俗学(Volkskunde)”。然而美国学者没有套用这一概念,却另辟蹊径,以“白话”一词涵盖之,认为其更为切合当下大规模生产、大规模消费的现代性特征。笔者以为,“白话”概念不仅有“日常生活”的意指,更有对“日常生活”现象的描述,“白”与“话”都兼有叙说和表达的双重意味,接近于巴赫金所说的“复调”概念,“各种独立的不相混合的声音与意识之多样性、各种有充分价值的声音之正的复调”,更为恰切和形象的词语是“众声喧哗”,而这也恰合民间文学具有多元性、群体性、口传性等特点。

  从文学视域来看,“话”也是中国传统的一种文学表现形式。“话”也称作“话本”,起源于唐代人的“说话”,如元稹的《一枝花话》和敦煌写卷《庐山远公话》等。话本也就是说话人讲故事、讲历史的底本,中国传统有“话本”“平话”“词话”“诗话”“拟话本”等概念指称。讲史家的话本一般称作“平话”,如《三国志平话》《全相平话》,郑振铎和李福清都称赞《三国志平话》为纯然的民间著作。评话或词话是指叙说为主,但还穿插有一些诗词和唱词的。所以,“白话”不只是相对于“文言”的一种语言,还是具有中国特色的文学概念,遗憾的是学界少有从中国文学体裁和风格的形式上对此作学理性的探讨。

  作为学科名词,民间文学因其指涉范围的局限而难以适应当下作为日常生活空间的指称,已渐为西方学人所抛弃。复活和更新白话文学作为民间文学这一外来词所指涉的中国文学活动空间,既是作一种史实的还原,也试图复活传统概念的潜在意蕴,由此创建具有中国特色的民间文学学术话语。“白话”和“白话文学”概念内蕴的作为汉语的语言本质存在和中国人的存在之所的哲学理解,作为“生活活态性”和“复调性”的界定思考,以及作为中国传统文学表现形式的延续等,突破了一度被窄化的民间文学仅作为下层民间话语表达的藩篱,进而将人和日常生活审美纳入到民间文学的研究范畴,实现了传统与当下的合理对接。这一更新让中国民间文学传统得以接续和发扬,理论焕发出新的生命活力。

  (本文原刊于《探索与争鸣》2017年第10期,注释从略,详见原刊)


继续浏览:1 | 2 | 3 |

  文章来源:中国民俗学网
【本文责编:贾志杰】

上一条: ·[穆昭阳]民国时期福建地区民俗学研究者的文化交往
下一条: ·[张静]《北美民俗研究》与美国民俗学的理论建设和学术转型
   相关链接
·会议通知:“日常生活及其超越——民俗学/民间文学的对象与伦理关切”学术研讨会·第三届民俗学、民间文学全国高校骨干教师高级研修班拟录取学员名单公告
·第三届民俗学、民间文学全国高校骨干教师高级研修班(2024)预备通知·“民间文学”回归中国语言文学二级专业目录
·[朝戈金]口头文学之“口头性”论析·[朱家钰]从角色到人物:故事学的层级术语体系
·[赵莎]重回本土:对民间文学现代性论争的反思·[张宝元]汪玢玲三台东北大学的思想经历与其民间文学教材编纂的学术史意义
·[杨李贝贝]守护边地文学:《边疆文艺》及其生成·[孙宇飞]1952-1964年上海文艺出版社的民间文学出版史
·[孙华月]网络语境下民间文学的一种新机遇·[施爱东]学科建设的自由路径及其限度
·[任积泉 苑秀琴]河西宝卷文化生态的形成及其对当代非遗传承发展的启示·[秦选涵]论中国民间文学学科的审美理想与实践逻辑
·[毛巧晖]多元喧嚣与20世纪80年代民间文学的转向·[吕殿增]杨七郎墓传说的精神遗产及其保护
·[陆薇薇]日本民俗学传说研究的理论与方法·[刘文江]《中国民间文学大系·传说·甘肃卷》相关文献的编纂与传说学四个基本理论命题的实证
·[梁家胜]论数字时代民间文学的开源性·[黄景春]民间文学研究向田野要什么?

公告栏
在线投稿
民俗学论坛
民俗学博客
入会申请
RSS订阅

民俗学论坛民俗学博客
注册 帮助 咨询 登录

学会机构合作网站友情链接版权与免责申明网上民俗学会员中心学会会员学会理事会费缴纳2024年会专区本网导航旧版回顾
主办:中国民俗学会  China Folklore Society (CFS) Copyright © 2003-2024 All Rights Reserved 版权所有
地址:北京朝阳门外大街141号 邮编:100020
联系方式: 学会秘书处 办公时间:每周一或周二上午10:30—下午4:30   投稿邮箱   会员部   入会申请
京ICP备14046869号-1       技术支持:中研网