【首页】 中国民俗学会最新公告: ·第三届民俗学、民间文学全国高校骨干教师高级研修班拟录取学员名单公告   ·会议通知:“日常生活及其超越——民俗学/民间文学的对象与伦理关切”学术研讨会   ·中国民俗学会2024年年会征文启事  
   研究论文
   专著题录
   田野报告
   访谈·笔谈·座谈
   学者评介
   书评文萃
   译著译文
   民俗影像
   平行学科
   民俗学刊物
《民俗研究》
《民族艺术》
《民间文化论坛》
《民族文学研究》
《文化遗产》
《中国民俗文摘》
《中原文化研究》
《艺术与民俗》
《遗产》
   民俗学论文要目索引
   研究综述

书评文萃

首页民俗学文库书评文萃

感受《萨满神歌》的独特魅力
  译者:尼玛 席慕蓉 | 中国民俗学网   发布日期:2016-08-04 | 点击数:7097
 

  大地祭歌

  为了求您赐我五十庹长的绳索

  为了求您赐我疾如雄鹰般的骏马

  日夜祭祀着的腾格里神灵啊

  请赐给我美好丰饶的福分

  为了求您赐我六十庹长的绳索

  让我来拴住吉日玛逊那样健美的马驹

  赐我羽翼巨大的飞马

  请实现我华美的梦想

  为了求您赐我七十庹长的绳索

  让我来拴住天性狂野的马驹

  赐我以傲气的长鬃烈马

  请成全我称心的愿望

  为了求您赐我八十庹长的绳索

  让我来拴住阿日尕逊那样强壮的马驹

  请赐我如日月般光彩夺目的幸福

  为了求您赐我九十庹长的绳索

  请恩准我享有世上一切的美好

  此刻 我像伊苏克伊③的孩儿那样

  向您逐一诵读

  请让我能拉上百庹长的绳索

  让我去拴住如卓日高勒那般可爱的马驹

  请把神灵的福寿如甘露般降于我身

  让命运丰足 让美梦成真

  请赐予像宝格达山那样坚固的营地

  基础像海洋那样深

  周围有巨树成林 花草缤纷

  让我袋中常有丰厚的奖赏

  让珍贵的信仰传遍四方

  请让我在阿勒泰山安家落户

  让我获得安康幸福

  请让我在额尔齐斯河安家落户

  让我过得平顺富足

  我所祈求的境遇珍贵无比

  请如甘霖般降下这些福吉

  赐予我肥沃的国土

  赐予我真实美好又如神话般的幸福

  愿百年不遇灾荒

  不遇凶恶 不遇盗窃

  不遇春窮和秋冻

  愿疾病远离

  请让 请让我所期待的永不落空

  愿新生的幼畜全部成活

  无一掉进沟壑

  得以安然度日 安全繁殖

  我的一匹母马要生下一百匹马儿

  我的两匹母马要生下两百匹马儿

  在辽阔的大地之上

  愿成为千匹之母

  召唤万马之魂灵 呼来 呼来 呼来

  愿所求之福吉 都能实现 如所向往

  在辽阔的大地之上啊

  我们如愿以偿 如愿以偿

  (原载《民族出版社》微信公众号2016年8月4日)

 


继续浏览:1 | 2 | 3 |

  文章来源:中国民俗学网
【本文责编:商小琦】

上一条: ·[施爱东]一个技工与一群诗人的群殴
下一条: ·[邱运华]民间文学的时代意义
   相关链接
·[路转红]肃北蒙古族婚礼仪式的变迁研究·[包海青]论蒙古族叙事民歌文本生成与传承机制
·[詹娜]喀左蒙古族民间叙事群体生成的动力解析·[何红艳]内蒙古剪纸艺术探究
·[陈岗龙]灰姑娘的两次婚姻·[薛翔]内蒙古东乌珠穆沁旗蒙古袍生产现状分析与研究
·[郭永平]地域景观、民族文化与辽西蒙古族地区高质量发展·[庞晓梅]格列宾希科夫和他的满语、民族志与萨满教研究
·中国西藏摄影及非遗文创服饰展在蒙古国举行·薪火相传 内蒙非遗文化绽放古老苍韵
·内蒙古师范大学举办中国蒙古民俗研究百年历程回顾与展望学术研讨会·[李泽鑫]初访喀左——蒙古族特色民居
·[托马斯·道森等]阅读艺术,书写历史——南部非洲的社会变迁与岩画·[包海青]论近现代蒙古族叙事民歌发展原因和动力
·2018东北亚保护非物质文化遗产次区域会议在蒙古国乌兰巴托举办·[乌丙安]近代蒙古族著名作家尹湛纳希
·[江帆]蒙古族民间故事长河的“双子”灯塔·何红艳:《科尔沁蒙古族说唱文学研究》
·[王宪昭]论蒙古族神话的非物质文化遗产特质·[那木吉拉]突厥和蒙古等北方民族“先祖之窟”崇拜及其神话传说研究

公告栏
在线投稿
民俗学论坛
民俗学博客
入会申请
RSS订阅

民俗学论坛民俗学博客
注册 帮助 咨询 登录

学会机构合作网站友情链接版权与免责申明网上民俗学会员中心学会会员学会理事会费缴纳2024年会专区本网导航旧版回顾
主办:中国民俗学会  China Folklore Society (CFS) Copyright © 2003-2024 All Rights Reserved 版权所有
地址:北京朝阳门外大街141号 邮编:100020
联系方式: 学会秘书处 办公时间:每周一或周二上午10:30—下午4:30   投稿邮箱   会员部   入会申请
京ICP备14046869号-1       技术支持:中研网