|
所谓世辈型，即是按年龄层次来划分的，同一年龄层次的同性别者同一种称呼。这应是最古老的一种称谓形式。人类社会由母系而父系，由群婚而一夫一妻制，在最初是“知其母而不知其父”，对人只有年龄的概念，便按年龄的长幼来称谓。这一点可由维吾尔的称谓得到证明。维吾尔语中用bowA、momA称老者即祖父母辈的人，用dAdA、Ap‘A称与父母年龄相仿的人，而最能说明此观点的，就是对父母一辈的称谓，或可说是“dAd aap‘A”等词的用法。有三点：第一，对父母称“dAdA、Ap‘A”，为了区别不是自己的父母，而年龄与父母相仿的他们的兄弟姊妹，一是用“名字+dAdA／Ap‘A”来或是用t∫‘oη+dAdA／Ap‘A）来称呼年长于父母的；二是用k，It∫‘Ik‘+dAdA／ApA‘来称稍小于父母的他们的弟妹。这里既有辈分说又有年龄说。第二，若孩子生下来后是由祖父母或外祖父母养大的，亲生父母的年龄较轻，那么则称祖父母或外祖父母为“dAdA、Ap‘A”，称自己的父母为“Ak′A、”，这一方面是以养者尊为父母的习俗，另一方面也是与年龄有关。第三：对比父母小得多而又与自己的年龄相差不大的他们的弟妹，是用“Ak′A、”来称呼的。这就是完全的年龄说了。因此，我们可以得出一个结论：按年龄层次来称谓，这也是维吾尔亲属称谓的一个显著的特点。伊犁地区是以老、中、幼三级来划分的，老者称bowA、momA，中者为dAdA、Ap‘A，幼者是bA1A。喀什地区上有两级At‘A、An‘A和bA1A。
就现代汉民族的亲属称谓来讲，是以辈分来划分的，每一种称谓都有特定的含义，只指某一类亲属，这从前面所列的三个表可以看出。因此以辈分来称呼亲属，是汉语亲属称谓的特点。
2．3．维语亲属称谓的开放性与汉语亲属称谓的闭锁性。
亲属称谓词的量决定了单位的明晰度。一个亲属称谓词的语义特征越多，外延就越少；语义特征越少，外延就越多。我们可用维语的“bowA”与汉语的“爷爷”做语义分析的比较：bowA（+男性、+成年、+结婚、+生育、+有孙儿女、+父亲的父亲及其同龄男性亲属、+母亲的父亲及其同龄男性亲属）─→指父母亲的父亲及其同龄男性亲属，是一批人。爷爷（+男性、+成年、+结婚、+生育、+有孙儿女、+父亲的父亲）─→指父亲的父亲，是一个人。
维吾尔亲属称谓的基本词汇（以伊犁地区的直称为主）有bowA、momA、dAdA、Ap‘A、hd、Ak′A、ｕk′A、InI、sIηI1、balA等，称谓词与亲属是一对多的对应关系，称谓词的指示性模糊，因此描述性的称谓常被使用。而其包容量极大，往往一个称谓词可以表示不同辈分的同一年龄层次的多种亲属关系，表现出亲属称谓的开放性。
汉语亲属称谓的闭锁性表现在，有直系和旁系两套直称亲属称谓独用词，再加姻亲的间称，称谓词与亲属关系基本是一一对应关系，因此单个称谓词的包容量少，指示性就明确，即其闭锁性。
2．3．亲属称谓的开放性与闭锁性除了与称谓词的量有关外，还与称谓词的构成有关。下面再简单谈一下维汉语亲属称谓词的结构。
2．3．1．维语亲属称谓词的结构比较简单，只有单纯词和合成词中的派生式两种，派生式有三种形式：
2．3．2相对维语亲属称谓的结构来说，汉语的亲属称谓的结构形式要多样一些，合成的形式也复杂一些。
A、单纯词
爷爷、奶奶、爸爸、妈妈、哥哥、姥姥、……伯、叔、舅、姑、姨……
B复合式
a）姑父、姨父
b）姐夫、妹夫
C）伯母、叔母、舅母
d）姥爷
e）孙媳妇、儿媳妇、弟媳妇
f）孙女媳、侄女媳
……
C派生式
a）表叔、表姐、表弟、堂妹……
b）外婆、外公、外孙……
C）岳父、岳母
d）大姑子、小姨子、大伯子、小叔子……
亲属称谓所包含的内容很多很杂，本文从语言平面做了一些横向的描写与探讨，也涉及了一些人类文化学的内容。文中不足之处还望各位同行指正。
注释：
①本文维文一律用国际音标标写，省（ ）号。
参考文献：
1 《云五社会科学大辞典》第十册。
2 何星亮：《从哈、柯、汉亲属称谓看最古老的亲属制》，《民族研究》1982年第5期。
（本文原载《西北民族研究》1994年02期）
继续浏览：1 | 2 | 3 |
文章来源：中国民俗学网
【本文责编：王娜】
|
