| |
|
据《中国日报》报道据英国媒体 15日报道，75岁的曼纽尔・塞戈维亚和69岁的伊斯德罗・维拉兹奎兹居住在墨西哥南部塔巴斯哥地区阿亚帕村，他俩是南美洲一种名叫阿亚帕内科的古老语言仅剩的两名传人。但令人意想不到的是，从几年前起，这对老邻居发生了矛盾，他们反目成仇，拒绝再和对方说话。
这场冷战牵动着许多语言学家的心，因为如果曼纽尔・塞戈维亚和伊斯德罗・维拉兹奎兹互不说话，那么阿亚帕内科语将会永远失传。
墨西哥一部落语言濒临灭绝
据报道，曼纽尔和伊斯德罗居住在墨西哥南部塔巴斯哥地区阿亚帕村，两家之间的距离不到800米。他俩是阿亚帕内科语仅剩的两名传人。据悉，墨西哥至少有350种部落语言，阿亚帕内科语是从古代奥尔梅克人那儿传下来的。
在上世纪中叶，阿亚帕内科语的消亡速度达到顶峰，因为当时政府明确规定：墨西哥的孩子只能说西班牙语。后来，大批墨西哥人移民国外，又有大批的外国人来到墨西哥生活，大大稀释了这种语言的使用人群。到目前为止，全墨西哥仅剩下了曼纽尔和伊斯德罗两个会说阿亚帕内科语的人。
唯一两传人相互敌视不肯和解
据悉，丹尼尔・苏斯拉克是美国印第安纳州立大学的语言考古学家，他本来打算通过整理一本字典来拯救频临消失的阿亚帕内科语。历尽千辛万苦，不久前他终于找到了曼纽尔和伊斯德罗两位老人。然而让丹尼尔失望的是，他发现二人“没有什么共同语言”――曼纽尔脾气火爆，而伊斯德罗少言寡语，甚至很少出门。
更让语言学家丹尼尔意外的是，几年前，这对老邻居发生了矛盾，他们反目成仇，拒绝再和对方说话。曼纽尔现在只能和自己的妻子、儿子说说阿亚帕内科语，但家人只能听懂几个单词。
曼纽尔和伊斯德罗之间的冷战牵动着许多语言学家的心。尽管两位老人依然健在，但由于都不肯与对方和解交谈，人们恐怕没有机会再听到这种语言了。 (来源：《楚天都市报》 )
文章来源：中国日报网－《楚天都市报》2011-04-17 11:20:00
【本文责编：思玮】
|
|
|
