在通常的汉文学传统里，所谓“口头抒情文学”这个概念包含的意义较宽泛而且包括许多项目。例如：在北方有一种叫“塔库”的表演，在南文则叫“苏弹”，二者都是特殊文学种类的一部分。清朝年间，在年轻的八旗子弟中，也存在这样一种文学样式，称作“清音子弟书”（通常也叫“子弟书”）。在这种口头抒情文学作品表演过程中，一半是演讲，一半是歌唱，至少，在汉文化传统中是正常的。

在东北亚的少数民族中，我们也发现了一种类似的口头抒情文学，它在表现上与汉语的口头抒情文学一样。在这种文学的表演过程中，每个不同地区都有它自己的方言，而且伴奏音乐也不同。其实在汉文化传统中，乐器的运用较广泛，表演中可用作调解节奏或作抒情伴奏，但在东北亚的少数民族中，这种说唱文学的表演中，不管是唱还是说，都不用乐器，故事的意义是通过行动或程式化的行动来说明的，在实际表演中，方言也用上了。每个特殊的民族或人群都有他们自己特殊的方言，同样的一个故事可用不同种语言和不同类别的伴奏乐器来表演，除满族人有所不同外，象森格里、鄂伦春、达斡尔、索伦族等也都有所涉及。几个世纪以前，东北亚文化发生融合与变异，这个过程自然影响了这种文学样式。汉文化的影响表明满族人通过融合已部分地吸收了一些相同的汉民族故事和歌曲，尽管如此，它们的主要情节未变。

虽然《尼山萨满传》在结构上明显是一部文学作品，但它仍归为上述的“口头抒情文学”那类。很明显，《尼山萨满传》的作者德克登额采用了现成的故事和传说，用萨满教作为基本主题并将它或多或少地编入故事之中，在编写过程中，留下了这个独特的传说，德克登额从汉文化中吸取了许多有用的因素，可能作为一个至少获得初步汉文化教育的结果。尽管作品在本质上是一个有关萨满教的故事，但仍反映了汉族通俗文学的许多传统。例如，当萨满为拯救首领巴都儿子的灵魂通过阴间向各种神祗提出要求时，阴问通常用“丰都城”来指代，这很明显，它是从汉文化通俗文学中借来的，汉族传统的宗教信仰之地就在四川省丰都城，那个地方是通向阴间之门。

虽然这个故事含有汉文化的影响，但其基本内容仍是中国东北满族人的宗教行为。这个故事可概括成一个主要情节，即是表现萨满在阴间的非凡力量，这种力量使她被称作“圣人”或“贤明”的萨满。通过描述与观察，这个故事提供的线索可使当时的习惯、风俗和信仰得以保存。在这些内容中最重要的是那些与死有关的风习。丧葬仪式中最重要的是“大七”或“那丹”，这个术语指代的是人死后第七天所举行的那些祭祀仪式，所谓的“头七”和那些在七七四十九天之后所举行的仪式叫“大七”。所以说，《尼山萨满传》是关于满族民间丧葬仪式中的一份很有价值的资料。

这个故事主要记述了去阴间的旅行过程，去寻找与葬礼有关的丰富文献是正常的。所以，《尼山萨满传》表明，详细记述这一切应是将来的事，在现有的题旨上，我们认为，在大众信仰中，未来常被看作与现实生活一样舒适与愉快。因而，丧葬仪式中最重要也是不可缺少的一项就是所谓的“纸钱”。这种纸钱也叫“金箔银箔”，是死者在阴间通用的货币，通过烧“纸钱”来传递，燃烧得越多，既表示对死者的安慰最丰最厚，也显得很富有。这种纸钱也可作为向上帝的供奉，它由“尼山萨满”在“旅行”中携带。每次，当出现困难时，“尼山萨满”就用这“纸钱”去打通阴间各个关卡，事实上就是贿赂阴间的官僚。

从这个故事中．可明显看出，在清朝衰落年间，现实中这种情况太普遍了，有句俗语说得好，“有钱能使鬼推磨”，在一定范围内，这是生存受到威胁需以礼物打动官府的反映。所以，这个故事反映了清代末年满族人的社会生活，因为他们真正相信，不管是在现实生活还是未来，钱都要用来敬奉神祗。

这本书还详细地记述了女萨满去阴间途中所带的日常生活用品，如狗、鸡、盐、酱等，《尼山萨满传》为我们提供了大量普通满族人日常生活上有价值的资料，女萨满带的那些东西在满族人的传统生活中很重要，对处于东北亚边缘的人们来说，这些东西实质上是与他们的生活息息相关的。由于满族人是靠渔猎为生，所以狗在帮助他们生活中起着重要作用，在东北人的生活中，狗还发挥着其他作用。东北的冬天很漫长，再加上冰雪很厚，人们的行动非常困难。在这样的季节，狗常被用来拉雪橇或爬犁，叫“混促”，这就使旅行变得很容易，这些情形已被居住在松花江和黑龙江流域的人们生活所验证，而且在满语中叫作“因达浑塔库拉拉加拉”。所以，狗充当着一个重要角色，甚至也是人死后需重视的一个重要象征，因此，萨满旅行需有狗作伴。

至于萨满在去阴间途中所带的公鸡的意义，也是从满族人传统的报时习俗中来的。俗语说“日出而作，日入而息”，清代的农村百姓，他们靠公鸡来报晓，如果没有了这个自然的报时者传递信息，人们一天的工作时间将会失去一半。说到萨满捎带的其他东西如盐和酱等，都是东北人日常饮食中的重要组成部分，对他们的日常生活很重要。由于这些东西与人们的生存息息相关，所以，它们对死亡也具同样的重要性，故必需成为萨满象征性行李的一部分。

继续浏览：1 | 2 | 3 |

文章来源：民俗学博客－长白恒端的金楼子
【本文责编：王娜】