|
.jpg)
过去通过口耳相传方式传承的《格萨尔》，在影像时代将以生动的形式呈现在银幕上，令人期待。唐卡《格萨尔出征》。
.jpg)
过去通过口耳相传方式传承的《格萨尔》，在影像时代将以生动的形式呈现在银幕上，令人期待。唐卡《格萨尔征战图。 资料图片
.jpg)
过去通过口耳相传方式传承的《格萨尔》，在影像时代将以生动的形式呈现在银幕上，令人期待。唐卡《地狱大圆满》。 资料图片
《格萨尔》是藏族人民集体创作的一部伟大的英雄史诗，代表着古代藏族民间文化的最高成就，享有“东方荷马史诗”的美誉，是中国三大少数民族史诗之一。用电影的形式把英雄格萨尔的故事讲给世界听，是许多人的梦想。日前，由中国华夏文化遗产基金会发起、中国唐卡文化研究中心作为学术支持、北京金色度母影视传媒有限公司执行的电影《英雄格萨尔》获得国家新闻出版广电总局颁发的拍摄许可证，这一史诗巨片的拍摄工作随之全面启动，这也是继蒙古族史诗《江格尔》之后，又一部史诗即将搬上大银幕。
缘起：一位老人的“中国梦”，一个民族的“电影梦”
中国社会科学院民族文学研究所研究员、博士生导师降边嘉措，是电影《英雄格萨尔》的编剧、总策划。谈起这部电影的创作缘起，降边嘉措说：“这是我这个藏族老人的‘中国梦’，也是一个民族的‘电影梦’。”
著名藏族学者降边嘉措今年已经78岁了。他12岁参加中国人民解放军，17岁开始先后担任十四世达赖喇嘛与十世班禅大师的翻译，数次面见周恩来、陈毅等老一辈党和国家领导人;他还是我国第一位藏族博士生导师、藏族史诗《格萨尔》研究的泰斗。
“《格萨尔》是中华民族宝贵的文化遗产。新中国成立以后，尤其是改革开放以来，《格萨尔》的搜集整理和学术研究工作受到党和国家的重视，取得了举世瞩目的巨大成就。文化工作者应当充分挖掘其丰富的文化内涵，运用多种艺术形式传播这部史诗。在当前形势下，将《格萨尔》搬上银幕，改编成拥有亿万观众的电影，是向全中国、全世界宣传介绍中华文化最好的方式之一。”降边嘉措说。
北京金色度母影视传媒有限公司董事长德央、总经理姜泓的想法与降边嘉措不谋而合。“《格萨尔》是属于全人类的。把这部史诗搬上银幕不但具有重要的学术价值，而且对维护祖国统一、加强民族团结、构建和谐社会具有十分重要的意义，在国际上也会产生积极影响。同时，在发展文化产业方面也会开辟出一条全新的道路，实现社会效益和经济效益双丰收。”德央说。
机遇：社会各界高度重视，电影产业急需差异化提升
“《格萨尔》历史悠久，过去一直以口耳相传的方式在民间流传。近几十年来，随着《格萨尔》搜集整理和学术研究的深入、科技的进步，用先进手段传播优秀传统文化的条件已经成熟。可以说，现在是拍摄史诗巨片《英雄格萨尔》的最佳机遇期。”降边嘉措说。
首先，政府高度重视，群众基础深厚。党的十八大报告指出，文化是民族的血脉，是人民的精神家园，必须推动社会主义文化大发展大繁荣。报告还强调，要繁荣发展少数民族文化事业。弘扬格萨尔文化，是藏区广大群众的愿望。改革开放以来，涌现出一大批以《格萨尔》为题材的藏戏、歌舞、舞剧乃至评书作品，艺术形式多样，这为拍摄电影《英雄格萨尔》提供了丰富的素材。此外，经国家有关方面的批准，四川省甘孜藏族自治州政府把正在修建的甘孜机场命名为“格萨尔机场”。用一部文学著作来为机场命名，足见社会各界对格萨尔文化的高度重视。
其次，学术积累丰厚，研究队伍强大。作为一项跨世纪的文化建设事业，《格萨尔》的搜集整理和学术研究工作规模之大、时间之长、参加人数之多、成绩之显著，在藏族文化发展史上是空前的，在我国多民族文化发展的历史上也是非常罕见的。经过半个多世纪的努力，我国不仅积累了丰富的资料，还造就了一支老中青相结合的多民族研究队伍，他们为电影《英雄格萨尔》提供了有力的智力支持。
第三，文物古迹得到修缮保护。例如，四川省甘孜藏族自治州德格县格萨尔纪念馆、色达县格萨尔文化中心以及青海省果洛藏族自治州达日县格萨尔“狮龙宫殿”、甘肃省甘南藏族自治州玛曲县格萨尔国际赛马场等，都可以作为电影《英雄格萨尔》拍摄景点。这样既可以节约摄制经费，又能够弘扬民间文化，从长远来看，还可以作为群众文化活动的基地和发展文化旅游的景点，有利于发展文化产业。
第四，国产电影需要新鲜故事，个性内容有助于电影产业实现差异化提升。目前，在国产魔幻电影方面，《西游记》、《聊斋》等传统故事的开发已经接近饱和，急需新鲜素材。而《格萨尔》本身就是取之不尽的神话宝库，打通这口井，中国魔幻电影的层次就有可能跃升。《格萨尔》本身丰富的文学性，也为进一步开发动漫、游戏等衍生品提供了文化支持。
内核：伸张社会正义，传递正能量
史诗《格萨尔》通过主人公格萨尔不畏强暴、不怕艰难险阻，以惊人的毅力和神奇的力量征战四方的英雄业绩，热情讴歌了正义战胜邪恶、光明战胜黑暗的斗争。惩恶扬善、消除苦难、造福百姓、伸张正义的主题思想，像一根红线贯穿了整部史诗。反映人民的疾苦、表达人民的心声，是这部古老的史诗世代相传、永葆生命力的重要原因。这种健康积极的主题思想，也是电影《英雄格萨尔》所秉承的。
据了解，电影《英雄格萨尔》的剧本是从史诗浩瀚的篇章中选取《霍岭大战》、《魔王鲁赞》、《大食财宝》3个故事串联改编而成的。在尊重史诗的基础上，对其进行了现代叙事改造，使影片具有时代特色。
“格萨尔作为藏族人民心中的英雄，有着图腾一般的地位，这也就决定了我们对这个人物有最大的尊重和敬畏。我们不会盲目跟随市场炒作这个文化资源，也不会用吸引眼球的方式创作剧本，拍‘速食电影’。”德央说，“我们会时刻保持清醒，不偏离原著的风格、不偏离原著的核心价值，在这个基础上挖掘其作为商业电影的独特魅力及市场价值。我们希望通过格萨尔这位英雄的故事传递正能量，并引起人们对和平、和谐的思考。”
据介绍，电影《英雄格萨尔》将采用立足本土、面向全球的商业电影运作模式，与具有国际影响力的电影制作团队合作。“我们想把它拍成一部高品位、高格调、有深厚文化内涵的巨片，一部真正意义上的文化精品，使它与我们伟大祖国在国际上日益提高的地位相称，与《格萨尔》这部伟大史诗在世界文化史上的地位相称。”姜泓说，“拍摄史诗巨片《英雄格萨尔》是一个宏大的文化工程，其中的困难和问题是显而易见的，我们热切希望得到有关部门和社会各界的关心和支持，共同做好这个有利于国家民族的文化工程。”
文章来源：中国民族报 2016年6月24日第9版
【本文责编：博史伊卓】
|
