|
记者：基于目前中国口述史学的现状，为促使相关研究健康长远的发展，您觉得现今中国口述史研究需要首先解决什么问题?
左玉河：我想是规范化的问题。目前中国口述历史的最大隐患，是口述访谈实践缺乏工作规范。
口述史工作对采访者的要求很高，需要选定受访目标，受访内容，需要事前做大量的准备工作。在采访时要注意引导受访者讲出史料价值高的东西，而不在个别枝节上纠缠，需要对受访者的情况、当时的历史背景和事件十分了解，在采访时不断纠正受访者，使其回忆更加准确——这实际上是双方共同回忆和再写那段历史，重现历史的场景，再现历史的真实，采访者要让受访者充分信任自己，愿意讲真实的东西讲出来，但采访者要时刻保持理性，有判断力，这样才能将工作做好。为此，必须制定采访者的工作章程，严格执行。
美国口述历史发展的重要原因，是不仅建立了全国性的口述历史协会及遍布全国的各地分会，而且制定了诸如《美国口述历史协会的原则与标准》及各种各样的《法律授权样本》，有了统一的关于现代口述史学的工作规范和法律规范。反观目前中国的口述历史研究，呈现出各自为战、杂乱无章的局面，不仅缺乏一套关于口述历史采访、出版、研究的规范、章程和工作规程，而且从事口述历史访谈及整理者缺乏必要的口述历史常识及基本技能培训。制定口述工作的规范，是做好口述历史研究的基础和保障。
这里我想介绍一些我们已经完成和正在做的一些工作。中华口述历史研究会正在用较大精力制定相关章程、规则、工作手册，目前，已经制定了一套简明实用的工作规程，在口述访谈前期准备、访谈过程、后期整理、访谈规则、操作技巧、权权协议等方面，对口述历史访谈工作进行规范，尽量减少版权纠纷。这套工作规则正在不断修订完善中。
在中国社会科学院创新工程“口述历史理论与访谈”研究项目支持下，正在组织相关专家编辑两部规范化手册：一是《中国口述史学(简明教程)》，作为全国史学本科的必修教材和硕士研究生的选修教材;二是《中国口述历史实用手册》，指导全国有志于口述历史访谈和研究者操作使用。
记者：解决了操作规范的问题，学术界在推进口述史研究健康发展方面还有哪些工作可以做?
左玉河：一方面是在实践层面的推动，例如在培训专业口述访谈队伍的工作方面，中华口述历史研究会以中国社会科学院为依托，联合有条件的高校，举办了全国口述历史高级训练营(培训班)。这样的培训我们拟以分行业、分系统的形式组织实施。除了高校、社科院系统的培训外，分政协文史委系统、党史办系统、党校系统、地方志系统、档案馆系统、图书馆系统，等等。
值得一提的是地方志系统的经验。2013年，中华口述历史研究会与中国地方志领导小组办公室联合，举办了全国地方志系统口述历史高级培训班，邀请了台湾、澳门和大陆方面9位从事口述历史研究的有心得的、有实践经验的专家，讲授口述历史的基本理论、基本方法及口述历史的规范化问题，并指导进行口述历史访谈的技术操作训练，培训了来自全国各省市级地方志系统的130位学员。随后，各地方志系统纷纷举办类似的口述史培训班。经过这样的专业培训，加上一段时间的口述访谈实践，我相信一定会培养出一批从事口述史研究的专业队伍，极大地推动我国口述史研究工作。
从事口述历史项目的研究，切实推进口述历史访谈的普遍实施。口述史学既是历史学的一门新兴学科，也是一种操作性很强的实用学科，很多理论和方法问题都来源于具体的口述历史访谈实践。必须开展一系列重要的口述历史访谈计划，推进全国各地的口述历史访谈项目的普遍实施，在口述访谈实践中发现并解决问题，提升口述访谈者的理论素养和操作技能。
此外，还有可以进行图书资料库建设。由于口述历史研究在国内刚刚兴起，有关图书资料相当缺乏，国内大部分图书馆都没有大规模地购买相关资料，这给研究者带来诸多不便。可以考虑将通过各种渠道搜集到的中文和外文口述历史资料，在国家图书馆、中国社会科学院图书馆及省市及高校图书馆内，筹建专门的口述历史资料档案库，不仅负责收藏全国口述史学理论和方法研究方面的文献资料，而且收藏口述历史访谈过程中形成的相关音像文献档案。
中国口述历史的资源丰富，口述访谈的前途广阔，抢救口述资料的任务非常迫切，也非常艰巨。
1、必须抓紧时间赶快投入实际工作中。为年逾八旬的老人作口述，就是抢救宝贵的资料，就是与时间赛跑，与死神抗争，晚了就来不及了，大家一定要有紧迫感。很多人问我，如何才能做好口述历史。我的回答很简单：除了一套口述访谈技巧外，更重要的是要有奉献精神。做口述历史是为他人做嫁衣裳的工作，是为别人做的，写的是别人，并且这个版权最多你只有一半，另一半是受采访人的，这是默默奉献的事情。口述资料的采访、收集与整理，都是很辛苦的。口述史做好了，那是理所当然的;做不好，首先挨骂的还是口述采访及整理者。因此，没有一点奉献精神，没有一点对历史负责和对后人负责的精神，就根本不会来做口述史，也根本做不好口述史工作。有了默默奉献精神，有了历史责任感，然后才谈得上做口述历史。做口述史是很辛苦的事情，希望得到社会各界的理解和支持。做口述史是很有价值的事情，希望越来越多的朋友们投身到这项事业中。
2、不能搞短期效应，对于那些具有历史价值而不一定有社会经济效益的口述资料，不一定能够立即出版，即使出版了也不一定能赚钱，但我们仍然要搞。我们的目标是保存第一手口述资料。争取让受访者没有任何顾虑地讲出他所见、所闻的事情，即便涉及他人及当事人也不要怕，这些东西在发表时可以保留下来，不便于发表者暂且不发表;待日后条件成熟时再发表;但必须首先无顾虑——口述史研究无禁区，受访者无顾虑，把自己知道的毫无保留地讲出来;但发表有策略，有纪律——目前不宜发表者不发表，暂时先保留下来，待条件成熟后再来发表。
记者 耿雪
继续浏览：1 | 2 |
文章来源： 中国社会科学网 2014年10月01日
【本文责编：CFNEditor】
|
