【首页】 中国民俗学会最新公告: ·中国民俗学会第十届代表大会暨2022年年会开幕   ·中国民俗学会2022年年会征文启事——民众之学:民俗实践与新文科建设   ·CFS会务║就会员会籍管理问题致广大会员的一封信  
   学术史反思
   理论与方法
   学科问题
   田野研究
   民族志/民俗志
   历史民俗学
   家乡民俗学
   民间信仰
萨满文化研究
   口头传统
   传统节日与法定节假日
春节专题
清明节专题
端午节专题
中秋节专题
   二十四节气
   跨学科话题
人文学术
一带一路
口述史
生活世界与日常生活
濒危语言:受威胁的思想
列维-施特劳斯:遥远的目光
多样性,文化的同义词
历史记忆
乡关何处
跨境民族研究

传统节日与法定节假日

首页民俗学专题传统节日与法定节假日

[刘晓峰]上巳节与日本的女儿节
  作者:刘晓峰 | 中国民俗学网   发布日期:2014-08-30 | 点击数:7374
 


  时人得处坐青苔,泛酒清流取次回。

  水泻右军三日会,花薰东阁万年杯。

  巡行波月应明府,斟酌沙风最后来。

  扶醉初知春可乐,鲁儒犹耻洛阳才。

  这首诗引自1037年前后成书于日本的《本朝文粹》第八卷,是古代日本三月三日曲水流觞之时即席创作汉诗的代表作之一。说明日本三月女儿节的缘起,这首诗是很好的材料。因为“水泻右军三日会”,交代清楚了这三月三日曲水流觞源于晋人,“花薰东阁万年杯”则点岀了三月上巳节禊祓活动本为求平安久寿的目的。

  三月三日是日本的女儿节。在日本,这一天又名“雏祭”或“桃花节”,是日本一年中最重要的五个大节日之一。这一天,举目之处都可以看到身着和服的日本妇女。象一朵朵桃花开在街头,仿佛在提醒匆忙之中的行人春天已经来临。神社里这一天通常都有禊祓除厄的活动,而一般的有女儿的家庭,也会在一个特备的各层台架上摆起“偶人坛”,并制作一些特殊的节日食品,来为自家的“千金”祝贺节日。

  说来这个节日的起源,和中国古代的上巳节实有直接的渊源关系。依照日本典籍的记载,早在一千多年前,上巳节便已经流传到日本。古代的日本人不仅在这一天和中国人一样禊祓除邪,而且仿效晋人一样设“曲水之宴”,创作和吟诵汉诗。同时受中国古代星辰信仰的影响,还在三月三日举行“献御灯”的活动。这些节俗活动经过一千多年的发展演进,最后形成了今天日本的三月三日女儿节。

  一

  在中国古代,上已节可以说是最古老的节日之一。但关于上巳节的起源,魏晋之际已经说不清楚。梁吴均《续齐谐记》记载了晋尚书郎挚虞与束皙在晋武帝面前的一次争论。挚虞以为,上巳节源于汉章帝时平原徐肇亡女故事。据说平原徐肇以三月初生三女,至三日俱亡。一村以为怪,乃相携之水滨盥洗,遂因水以泛觞,曲水之义起于此。当时另一位尚书郎束皙却认为,周公城洛邑,因流水以泛酒和秦昭王三日置酒河曲,见有金人出奉水心剑,这两事才是本源。而“二汉相缘,皆为盛集”。争论的结果是挚虞得赐“金五十斤”,而束皙却左迁为阳城令。有关平原徐肇三女三日俱亡的传说并不是孤立的,沈约《宋书》记载,“旧记郭虞有三女,于三月三日俱亡故俗忌此日,皆于东流水上,祈福祓洁。”很明显,这两者之间是有传承关系的。但就内容上讲,挚虞与束皙的观点实际上都是围绕“三月”和“三”展开的,这应该是把上巳节定到了三月三日以后才形成的说法。但上巳节古代一般选日于三月第一个巳日,张衡《南都赋》曰:“于是暮春之禊,元巳之辰,方轨齐轸,祓于阳濒。”又,蔡邕《祓禊文》曰:“洋洋暮春,厥月除巳。尊卑烟骛,惟女与士,自求百福,在洛之涘。”所记皆为巳日,晋司马彪叙述汉代风俗时说:“三日上巳,官民并禊于东流水上,自洗濯祓除为大洁也。” 把上巳节定格到每年三月三日,正如《宋书·礼志》所记载,是“自魏以后,但用三日,不以巳也”,是曹魏以后的事情。所以《续齐谐记》所载的传说的形成时间应不在曹魏以前。它与寒食起于介子推的传说,端午起于屈原的传说以及正月十五的紫姑传说一样,是后起的对于传统岁时的新解释。

  值得注意的是,《续齐谐记》的这段记载对日本有直接的影响。日本人以三月三为女儿节,而挚虞所主张的“徐肇传说”主要故事也是关于女儿的故事。而束皙的源于周公城洛邑的说法,在日本古代有关曲水宴的诗赋中也屡被提及。开篇引用的《本朝文粹》卷八收入的上巳曲水宴诗的序文即称“夫曲水本源,其来尚矣。昔成王之叔父周公旦,卜洛阳而滥觞,今圣主之亲舅左丞相,亦宅洛阳而宴饮”。《续本朝文粹》载大江匡房《羽觞随波赋》亦称:“昔周公之卜城也,瞻彼东洛,建我西周。开翠罇于岸上,滥羽觞于波头。临玩有心,水能可滌杂秽,会饮无算,亦足除百忧。原夫豫游择地,欢宴传风。其说闻于束氏,其义起自周公……嘲金人之捧剑,则知神器维新,圣历可及”。可见《续齐谐记》的记载在古代日本是很有影响的。

  依照我个人的研究,上巳节的起源可以直推追溯到传说中的夏代,追溯到传说中的摶土造人的的女娲信仰那里。它与上古华夏民族的蛇图腾信仰、高禖祭祀有直接的传承关系。所以,在中国古代,上巳节为男女相合之节日。《诗经·郑风·溱洧》描述郑国男女青年嬉戏溱洧河畔,郑玄即释为“士与女合会溱洧之上”、“相与戏谑,行夫妇之事”。这种做法在古代是有其久远的传统的。于地而言,燕有祖泽,齐有社稷,宋有桑林、楚有云梦,都是“男女所属乐而观”的地方。(《墨子·明鬼》)《周礼·地官·媒氏》云:“仲春之月,令会男女,于是时也,奔者不禁,若无故而不用令者,罚之。司男女之无夫家者而会之。”盖古人行事,讲求顺天应时。自然界的春生夏长秋收冬藏的自然规律,对上古之人而言,绝不仅只是自然界的变化,也同时是人应遵循的时令。在阴阳交合,万物化生的春天,人类之男女“行夫妇之事”、“令会男女”都是这一思维方式的一种表现。这是一种借模拟巫术通过感染人自身和人所处的自然界,以促使“阴阳相生”天人感应,达到寻求多子和丰产的目的。这种于郊野水畔举行的禊祓、求子的活动,乃是上巳最早的原型。在古代,上巳节对知识阶层而言,是曲水流觞徜徉山水的雅日,但对于庶民百姓则仍是男女相逐的“好”日。这种情况,直到近代有些地区仍有遗存。这一原型在日本的三月节俗中也有反映。《类聚国史》神祗十所记日本延历十五年(796年)三月禁祭北辰的原因即因为这一祭祀活动“男女混淆,事难洁清”。“男女混淆,事难洁清”的现实和古代日本律令国家追求的发展目标是相背的,但却深合中国古代上巳节俗的古义。《年中行事秘抄》记日本的三月三日的献灯活动为“吉事”,所以“游宴共不惮”,也从一个方面反映了这个问题。


继续浏览:1 | 2 | 3 |

  文章来源:民间文化青年论坛
【本文责编:思玮】

上一条: ·[杨克栋]试论西和乞巧节的地域特征
下一条: ·在传统节日中重塑历史文化记忆
   相关链接
·[赵燕]非物质文化遗产中传统节日在政府保护下的变迁·[季中扬 王静]传统节日“公共性”的传承机制
·[林继富 吴佩琦]家族认同到中华民族认同的演进逻辑·荣耀中国节 | 中国民俗学会携手王者荣耀共同探索传统节日创新传承
·征稿启事:2021嘉兴端午全国学术研讨会·[张勃]中华传统节日的文化内涵与当代价值
·[高鹏程]传统节日当代传承的寺院参与·[高俪杰]浅谈中国传统节日习俗的文化价值及地域差异
·[郑至豪]从地方志看湖北新洲许逊信仰的历史变迁·[季中扬]传统节日文化传承与乡村发展
·[徐赣丽]当代城市空间中的民俗变异:以传统节日为对象·“风俗画的20世纪”2020嘉兴端午全国学术研讨会开幕在即
·2020嘉兴端午全国学术研讨会征文入选名单·[何杰峰]传统节日视野下的泰山信仰重构与变迁
·“风俗画的20世纪”2020嘉兴端午全国学术研讨会征文启事·[周福岩]节日的视阈
·[黄龙光]当代“泛节日化”社会语境下传统节日的保护 ·[张隽波]传统节日及其符号在手机海报中的视觉传达
·[陈娟娟]节日与时间观研究70年·[张勃]振兴传统节日,大众传媒怎么做

公告栏
在线投稿
民俗学论坛
民俗学博客
入会申请
RSS订阅

民俗学论坛民俗学博客
注册 帮助 咨询 登录

学会机构合作网站友情链接版权与免责申明网上民俗学会员中心学会会员学会理事会费缴纳2022年会专区本网导航旧版回顾
主办:中国民俗学会  China Folklore Society (CFS) Copyright © 2003-2022 All Rights Reserved 版权所有
地址:北京朝阳门外大街141号 邮编:100020
联系方式: 学会秘书处 办公时间:每周一或周二上午10:30—下午4:30   投稿邮箱   会员部   入会申请
京ICP备14046869号-1       技术支持:中研网