|
[2012年]11月17-18日，由中国社会科学院民族文学研究所举办的“史诗研究国际峰会”在北京召开。来自近30个国家的70名学者相聚博苑宾馆,认真讨论了当前国际史诗学界最需要解决的若干理论问题。会议气氛认真热烈，取得很好的效果，得到许多与会专家的高度肯定。闭幕式上，经各国学者力倡，呼吁成立国际史诗研究学会，推选中国社会科学院民族文学研究所所长朝戈金研究员为会长。这在国际史诗学术领域以及中国人文学术领域,都具有特别意义。
首先，这充分证明中国史诗和史诗研究得到了国际同行的认可。在20世纪初，无论是中国学者还是西方学者都认为中国没有史诗。中国学者从《诗经》里勉强找出五首诗，即《大雅》中的《生民》、《公刘》、《绵》、《皇矣》和《大明》等五篇，称为“周朝的开国史诗”。五首诗累积在一起才三百三十八个字，无法与《荷马史诗》比肩。德国哲学家黑格尔认为，在东方各民族中，只有印度和波斯才有一些粗枝大叶的史诗，中国人的思维是“散文化”的，故而他们没有史诗。到20世纪50年代，这一“恼人的问题”(闻一多语)才得以纠正。在中国境内，大量史诗陆续被发现：六十万行的《格萨尔》篇幅超过世界五大史诗《伊利亚特》《奥德赛》《罗摩衍那》《摩诃婆罗多》《吉尔伽美什》的总和。蒙古族的《江格尔》，柯尔克孜族的《玛纳斯》，也都在二十万行左右。在南方还有大量的形态上颇为多样的史诗传统。总之，中国堪称“史诗的富国”。中国史诗研究虽然起步较晚，上世纪80年代起才开始有规模成系统地研究，但却产生了一批重要成果。代表性学者是仁钦道尔吉和郎樱等前辈史诗学者。经过30年的发展，逐渐形成了有中国特色的史诗学，确立了创世、迁徙和英雄史诗三大类型，关注视角从书面文本到活态史诗传统，立足田野，结合文本，促发了理论思考，产生了一批重要的理论成果。以朝戈金、尹虎彬、巴莫曲布嫫、陈岗龙、塔亚等为代表的中青年史诗研究梯队已然形成并产生影响。国外著名史诗学者约翰·迈尔斯·弗里(John Miles Foley)、格雷戈里·纳吉(Gregory Nagy)、卡尔·赖希尔(Karl Reichl)等教授在不同场合的演讲以及文章中，都充分肯定了中国史诗的研究成果。2010年12月，朝戈金在哈佛大学发表演讲:创立口头传统研究的“中国学派”，表明了中国史诗研究的学术自信。
其次，充分证明中国史诗和史诗研究成为国际史诗研究不可或缺的一部分。本届峰会有来自美国、墨西哥、德国、波斯尼亚、芬兰、爱沙尼亚、阿尔巴尼亚、意大利、英国、冰岛、俄罗斯、土耳其、尼日利亚、埃及、伊朗、阿塞拜疆、亚美尼亚、吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、巴基斯坦、日本、蒙古等20多个国家和地区40名学者，以及来自北京和其他省区的30余位中国学者在会上发言。为了展示中国史诗成就，在峰会上，举办了小型的中国史诗成果展，集中展示了我国43个民族的史诗文本的出版物和其他介质的成果。在峰会上，蒙古族《江格尔》艺人，柯尔克孜族《玛纳斯》艺人、藏族《格萨尔》艺人以及南方史诗《亚鲁王》艺人进行了现场演述，让中外学者直观地感受到中国史诗的魅力。
30年来，中国史诗学者一直积极与国外进行学术交流。上世纪80年代初始，仁钦道尔吉等中国史诗学者先后赴德国等地进行了广泛的学术交流。2011年，《玛纳斯》研究专家郎樱被授予吉尔吉斯斯坦共和国“达纳克尔”总统勋章。自20世纪末起，以朝戈金、尹虎彬、巴莫曲布嫫为代表的学者，成功地把西方著名学者著作翻译到国内，这些译著《口头诗学：帕里—洛德理论》、《故事的歌手》、《荷马诸问题》在国内产生了深远影响。以朝戈金的《口传史诗诗学：冉皮勒〈江格尔〉程式句法研究》为代表的史诗理论著作进一步发展了诗学理论。1999年，民族文学所与美国密苏里大学口头传统研究中心合作，分别在各自学术阵地《民族文学研究》(中文)、《口头传统》(英文)出版口头传统研究专辑。自2009年至今，民族文学所举办4期“IEL国际史诗学与口头传统研究系列讲习班”，培训学员约300余人。2011年，民族文学所还举办了“中国社会科学论坛(2011年·文学)世界濒危语言与口头传统跨学科研究”。这些对外交流和对话，极大地发展了中国史诗研究，使中国成为国际史诗研究的重镇!
最后，国际史诗研究学会在中国成立，推举中国学者担任会长，将会极大促进中国史诗研究、促进中国民族文化发展。国际史诗研究学会的未来发展，必然要依靠世界各国史诗学者的共同努力，这其中，中国史诗学者无疑置身主力阵容，并会更好地利用这个平台，培植学术梯队，涵养学科后续发展潜力;国际史诗研究学会的未来发展，必然要建立史诗研究学术阵地和开展各种国际学术活动，这将会极大地促进中国史诗研究的发展;国际史诗研究学会的未来发展，必然要重视史诗传统的多样性、创造性及可持续性，中国各民族学者将会更加重视搜集和发展本民族史诗，这将会给中华各民族文化带来新的活力，将会促进中华各民族文化大发展。中国学者担任国际史诗研究学会会长不仅是他个人的荣誉，更是中国人文学界的荣誉。我们相信，在未来的国际文化交流平台上，中国的声音一定会更为洪亮!一个学术领军人物的出现，必然会振兴一个学科的发展，影响一大批学人!促进文化蓬勃发展!
(本文刊于《民间文化论坛》2012年第6期）
文章来源：中国民俗学网
【本文责编：CFNEditor】
|
