【首页】 中国民俗学会最新公告: ·UNESCO ‖ 今天,我们庆祝首个国际非物质文化遗产日   ·第三届民俗学、民间文学全国高校骨干教师高级研修班在内蒙古大学成功举办   ·第三届民俗学民间文学全国高校骨干教师高级研修班在内蒙古大学开班  
   研究论文
   专著题录
   田野报告
   访谈·笔谈·座谈
   学者评介
   书评文萃
   译著译文
   民俗影像
   平行学科
   民俗学刊物
《民俗研究》
《民族艺术》
《民间文化论坛》
《民族文学研究》
《文化遗产》
《中国民俗文摘》
《中原文化研究》
《艺术与民俗》
《遗产》
   民俗学论文要目索引
   研究综述

译著译文

首页民俗学文库译著译文

[美] 坎贝尔 莫耶斯 著:《神话的力量》
  作者:[美] 坎贝尔 (Joseph Campbell) [美] 莫耶斯 (Bill Moyers)   译者:朱侃如 | 中国民俗学网   发布日期:2012-06-10 | 点击数:9349
 

  ·专业推荐·

  神话是人类的梦,神话中那些样貌各异的男神、女神、英雄、仙子、幽灵、野兽、怪物、巫师、恶魔,体现了人性中根深蒂固的欲望和恐惧。神话中英雄冒险的历程,恰恰是每一个人在一生中都会经历的内在生命历程。本书引你发现神话的力量,进而洞悉自己的力量所在。

  ——刘宗迪 山东大学 文史哲研究院 教授

  写《星球大战》剧本时,约瑟夫·坎贝尔的著作带给我很深的影响,我据此创造出绝地武士的形象。后来看到坎贝尔的演讲录像,我非常震惊,原来他的演讲比他的文字更有力量。此后,我们成为朋友,直到他去世。在过去的时间里,他是神奇的学者和人物,也是我的精神导师。我很幸运可以和他在一起。

  ——乔治•卢卡斯 美国知名电影人,《星球大战》导演、制片人、编剧

  书籍是我生活中非常重要的部分,很难从中挑选出一本最喜欢的,但如果一定要选出一本的话,那就是《神话的力量》。其中,我最喜欢的是探讨平凡生命旅途的部分,正如坎贝尔所说,生活就是努力前行、永无止境的过程。登山不是为了欣赏到达山顶时的风景,而是因为喜欢登山的过程,前行的过程。

  ——罗伯特•巴拉德 “最伟大的海底探险家”之一,泰坦尼克号残骸发现者

  “每件事都是一个故事。”如果真是这样的话,借鉴坎贝尔的理论便可以写出更好的、更具影响力的新闻通稿、营销软文、博客文章以及微博体,而我们的英雄,就是读者。

  ——美通社
 

媒体推荐
  在《星球大战》导演乔治•卢卡斯天行者山庄、纽约自然历史博物馆完成的思想对话,为现代人平庸、贫血的生活,赋予另一种思维与超越的访谈实录。
  当代神话学大师 约瑟夫•坎贝尔 毕生精髓之作,《神话的力量》在诸神与英雄的世界中发现自我。


  ·书摘·

  真相只有一个,人生不只一面

  约瑟夫·坎贝尔的人生

  Joseph Campbell,大陆译为约瑟夫·坎贝尔,在台湾地区则译为乔瑟夫·坎伯。在他的名字后面,常常看到这样的字眼:作家、教授、神话研究学家、文化学者,而坎贝尔不为人知的人生面向中,他还是一名跑得挺快的中长跑好手,一名讲故事的高人。他常说,“真理只有一个”,但他的人生却不只一面。

  坎贝尔,1904年诞生于美国纽约市。多才多艺的他不仅是学者、教授,也是编辑和作家,甚至曾是爵士乐家,擅长吹弹萨克斯风及吉他等乐器。也曾是个出色的运动选手,20世纪20年代,他在哥伦比亚大学求学期间,是世界800米赛场上跑得最快的选手之一。但是真正为他奠定历史地位并替人类社会作出不朽贡献的角色,却是他热爱奉献一生的神话学研究。

  幼年时代的坎贝尔就已经开始对美国印地安人的传说与神话,产生浓厚的兴趣。他经常流连于纽约各大博物馆,并直觉的认为,了解这些神话乃是通往人类心灵奥秘最直接的道路。

  上大学之前坎贝尔便游历欧洲。1927年拿到比较文学硕士学位后,坎贝尔旧地重游,并在巴黎及慕尼黑的各大学专攻亚瑟王时代的浪漫文学,因而深深受到欧洲当代艺术的影响。就在欧洲游学期间,坎贝尔开始研究德国大文豪托马斯•曼、心理学大师弗洛依德及荣格等人的思想,并终其一生而不间断。他尤其着迷于乔伊斯的作品,主要原因是乔伊斯以古代神话的主题来表现当代的意象。在他新婚期间,乔伊斯和坎贝尔的妻子占有同样的份量。坎贝尔经常一手挽着太太,一手拿着乔伊斯的作品《芬尼根守灵夜》(Finnegans Wake),而后来在坎贝尔的其他作品中,这本书也不断的被引用。

  1934年开始,坎贝尔一方面潜居在纽约州伍德斯托克(Woodstock),以进一步研究荣格集体无意识的原型、梦、艺术、比较神话学等不同的神话主题。另一方面也在莎拉•劳伦斯学院开始其为期38年的教书生涯,一直到1987年去世为止,并成为该校的名誉教授。

  坎贝尔1924年和出版商签约一本书,他的原始动机是要写一本神话典籍的现代解读版。结果却成就一本奠定坎贝尔在神话学权威地位的巨著——《千面英雄》(The Hero with a Thousand Faces)。此书出版后,迅速为坎贝尔赢得声誉,并且成为神话学领域中的经典之作。

  然而,最能展现出坎贝尔“真理只有一个”、“遵循内心的喜悦”等中心思想的著作,乃是美国公共电视节目《神话的力量》及与其同名的畅销书。在一系列的公共电视节目中,坎贝尔与名记者比尔•莫耶斯针对不同的神话、宗教等主题进行对谈。整个节目是在《星球大战》导演乔治•卢卡斯的天行者山庄中进行的,此节目对坎贝尔思想与作品的大众化有很大贡献。

  坎贝尔除了在学术及专业著作上享有声誉外,也活跃于大众文化及娱乐的领域中。乔治•卢卡斯的经典之作《星际大战》三部曲,便是受到坎贝尔的神话概念“英雄的冒险旅程”影响而拍摄完成的。

  坎贝尔的学问遍及人类学、考古学、生物学、文学、哲学、文献学、荣格心理学、一般神话、比较宗教、艺术史及流行文化等领域,由此融合成其独特的神话学见解。坎贝尔思想的创造性在于将人文价值及宇宙性的精神体验,注入当代科学及艺术的诠释中,此一新的洞见不仅丰富了神话学的研究领域,更为人类未来的新神话开辟出辽阔的想像空间。他于1987年10月31日去世于夏威夷家中。享年83岁。
 


继续浏览:1 | 2 |

  文章来源:中国民俗学网
【本文责编:CFNEditor】

上一条: ·[美] 坎贝尔 著:《千面英雄》
下一条: ·[莫耶斯]序曲:坎贝尔的神话世界
   相关链接
·[王嘉炜 宋昕曌]从地方豪杰到忠义神灵:《金沙魏公将军壮烈志》的神性塑造·[孙艳艳]中原民间经歌:中原神话调查的“二次田野”
·[毛岸茜]屠龙的哪吒·[李鹏]文字文明的溯源:人文纪录片《汉字五千年》的神话学阐释思考
·[姜蕾]《伊戈尔远征记》与新疆各民族民歌修辞手法的比较研究·[孙敏]母题共享与话语耦合:日本英雄祖先故事的信仰图景
·[杨利慧]当代神话学的立场和追求:在整体时间观和互文之网中重新理解神话与神话学·第五届中国神话学与西王母文化研究学术讨论会1号通知
·[向柏松 张兆芹]神话学视域下中华民族共同体意识的形成与发展·[于玉蓉]《史记》体例之数的神话学新探
·[杨利慧]当代神话学的立场:在动态而开放的互文之网中研究当代神话·[苏永前]神话的理论化与理论的神话化
·[张多]元宇宙:数字时代的宇宙观及其神话学批评·[毛巧晖]民间传说、革命记忆与历史叙事
·[冉勇]母题学视域下赫哲族与鄂伦春族英雄叙事诗的比较研究·[范宗朔]试析菲律宾苏洛德人史诗《西尼拉乌德》中的英雄人物特征
·[陈连山]从神话学立场论夏朝的存在·[谭佳]悖论式嫁接:比较神话学在晚清的出现
·[杨利慧]神话主义研究与“朝向当下”的神话学·[于玉蓉]连续与独特:“中”之源流的神话学探赜

公告栏
在线投稿
民俗学论坛
民俗学博客
入会申请
RSS订阅

民俗学论坛民俗学博客
注册 帮助 咨询 登录

学会机构合作网站友情链接版权与免责申明网上民俗学会员中心学会会员 会费缴纳2024年会专区移动端本网导航旧版回顾
主办:中国民俗学会  China Folklore Society (CFS) Copyright © 2003-2024 All Rights Reserved 版权所有
地址:北京朝阳门外大街141号 邮编:100020
联系方式: 学会秘书处 办公时间:每周一或周二上午10:30—下午4:30   投稿邮箱   会员部   入会申请
京ICP备14046869号-1    京公网安备11010602201293       技术支持:中研网