【首页】 中国民俗学会最新公告: ·中国民俗学会2021年年会圆满闭幕   ·[叶涛]中国民俗学会2021年年会开幕词   ·中国民俗学会2021年年会开幕  
   研究论文
   专著题录
   田野报告
   访谈·笔谈·座谈
   学者评介
   书评文萃
   译著译文
   民俗影像
   平行学科
   民俗学刊物
《民俗研究》
《民族艺术》
《民间文化论坛》
《民族文学研究》
《文化遗产》
《中国民俗文摘》
《中原文化研究》
《艺术与民俗》
《遗产》
   民俗学论文要目索引
   研究综述

研究论文

首页民俗学文库研究论文

[潘悟云]汉语南方方言的特征及其人文背景
  作者:潘悟云 | 中国民俗学网   发布日期:2014-08-17 | 点击数:6896
 
 
三、数词的特殊省略方式
 
温州方言有完全相同的说法,“一万三千”说成“万三”,“一千四百”说成“千四”“一斤四两”说成“斤四”,“一千四五百”说“千四五”。吴语中除了温州方言以外,处州方言也有这种语言现象。但是从台州开始一直到苏南,数词都没有这种省略方式。粤语和闽语都有这种说法。广西的平话有这种说法,但是西南官话不说。见于文献的这种语言现象还有湖南的湘乡话和汝城话[24],客家话[24](另严修鸿提供资料)我们可以把这种语法现象画成一个语言特征的分布图。
以上3个考古器物特征与3个语言特征的分布图并不完全重合,其中有很多原因。一个原因可能是考古发现和语言发现不完全。例如,铜鼓的考古发现只限于两广与云贵一带,要不是在吴语中发现“铜鼓”一词,我们只能断定江浙不属于铜鼓文化区。我们在铜鼓的分布图上看到,湖南缺了一块,像是铜鼓文化区中的一块飞地,所以我们猜测它也可能是在这个文化区以内,只不过考古、地名和语言方面还没有发现其线索而已。内破音的分布图上湖南也是缺了一块,郑张尚芳先生告诉我,在湖南的西南角可能有内破音的分布,因为缺乏材料的证据,图上暂缺。其次,在中原权威方言的影响下,南方方言的一些特征处于消失的过程中,而且各种特征的消失速度不一样。吴孙亮太平二年分置临海郡,包括现在的温州、处州和台州,至东晋明帝元年分置永嘉郡,才把温州与台州分开,所以两地的关系应该是非常密切的。但是数词的特殊省略方式出现于温州而不出现于台州,唯一的解释是台州受北部方言的影响,放弃了数词的这种特殊省略方式。广西的平话与西南官话犬牙相错,但是在这个语言现象上分得很清楚,平话有而官话没有。这是因为平话是广西的土著方言,而西南官话来自北方。一般都认为词汇变化较快,其次是语音,语法最稳固。其实不尽然,最核心的词汇是最稳固的,如“侬”这种核心词至今还保留在几乎所有的吴语和闽语。其次是非区别性的语音特征,如汉语方言中内破音与p、t之间不对立,当古代的百越族接受北面汉语的时候,可以用他们母语音系中的来发北部汉语中的p、t,而不发生语义上的混乱。人们学习语言总是有一个惰性,能不改就不改,所以古百越先民的内破音就这样一代代地保留下来。相比之下句法的类型却更容易改变。所以,上文所举的三个语言特征,因为变化的速度不一样,其地理分布也会有所不同。此外,文化的发生和传播方式也可能有所不同。有段石锛在中印半岛不出现,而内破音在中印半岛广泛地分布。我们的解释是,语言特征先于器物特征。有段石锛大概出现于新石器时代的中晚期,它从大陆向东传到台湾、菲律宾和南洋,但是并没有传到中印半岛。但是语言中的内破音在有段石锛发明以前早就存在了,广泛地分布于中国南方和中印半岛。这个例子和“铜鼓”的例子都告诉我们,在研究古代人类的分布方面,语言学的证据有时候比考古的材料更加重要。
 
参考文献:
[1]林惠祥.中国东南区新石器文化特征之一:有段石锛[J].考古学报,1958,(3).
[2]吕荣芳.中国东南新石器文化特征之一:印纹陶[J].厦门大学学报(哲社),1959,(2).
[3]古代铜鼓学术讨论会记录[A].古代铜鼓学术讨论会论文集[C].北京:文物出版社,1982.
[4]奥德里古尔.岑麒祥译.历史和地理怎样可以解释某些语音上的发展[J].语言研究,1959,(4).
[5]Parker.The Wenchow dialect[J].China Review,1984,(12).
[6]傅国通等.浙江吴语分区[A].浙江省语言学会语言学年刊第3期[C].1985.
[7]钱乃荣.现代吴语的研究[M].上海:上海教育出版社,1995.
[8]赵元任.现代吴语的研究[M].清华学校研究院丛书第4种,1928
[9]赵元任.中国方言中爆发音的种类[J].史语所集刊,1935,5(4).
[10]郑张尚芳.浦城方言的南北区分[J].方言,1985,(2).
[11]陈忠敏.论南汇方言三种缩气塞音[J].语言研究,1998,(1).
[12]喻世长.布依语调查报告[M].北京:科学出版社,1959.
[13]郑张尚芳.浙西方言的声母脱落现象[A].吴语与闽语的比较研究(中国东南方言比较丛书第1辑)[C].上海:上海教育出版社,1995.
[14]曾晓渝.汉水词典[M].成都:四川民族出版社,1996.
[15]潘悟云.喉音考[J].民族语文,1997,(5).
[16]曹志耘等.吴语处衢方言研究[M].中国语学研究·开篇单刊 12.2000.
[17]李如龙等.福州方言词典[M].福州:福建人民出版社,1994.
[18]平田昌司等.徽州方言研究[M].中国语学研究·开篇单刊 9.1998.
[19]李如龙,张双庆.客赣方言调查报告[M].厦门:厦门大学出版社,1992.
[20]马蓉芳.藤县方言考[J].广西师大学报,1987,(4).
[21]毛宗武等.瑶族语言简志[M].北京:民族出版社,1982.
[22]韦庆稳等.壮语简志[M].民族出版社,1980.
[23]喻翠容等.傣语简志[M].民族出版社,1980.
[24]黄伯荣.汉语方言语法类编[M].青岛:青岛出版社,1996.
(本文原载《语言研究》2004年04期,第89~95页,文中注释等请参见纸质媒介)

继续浏览:1 | 2 | 3 |

  文章来源:中国民俗学网
【本文责编:王娜】

上一条: ·[张玉梅]中国古代舞蹈教育流变
下一条: ·[郑筱筠]傣族《兰嘎西贺》故事不同版本原因初探
公告栏
在线投稿
民俗学论坛
民俗学博客
入会申请
RSS订阅

民俗学论坛民俗学博客
注册 帮助 咨询 登录

学会机构合作网站友情链接版权与免责申明网上民俗学会员中心学会会员学会理事会费缴纳2021年会专区本网导航旧版回顾
主办:中国民俗学会  China Folklore Society (CFS) Copyright © 2003-2019 All Rights Reserved 版权所有
地址:北京朝阳门外大街141号 电话:(010)65513620 邮编:100020
联系方式: 学会秘书处 办公时间:每周一或周二上午10:30—下午4:30   投稿邮箱   会员部   入会申请
京ICP备14046869号-1       技术支持:中研网