【首页】 中国民俗学会最新公告: ·第三届民俗学、民间文学全国高校骨干教师高级研修班在内蒙古大学成功举办   ·第三届民俗学民间文学全国高校骨干教师高级研修班在内蒙古大学开班   ·第三届民俗学、民间文学全国高校骨干教师高级研修班拟录取学员名单公告  
   研究论文
   专著题录
   田野报告
   访谈·笔谈·座谈
   学者评介
   书评文萃
   译著译文
   民俗影像
   平行学科
   民俗学刊物
《民俗研究》
《民族艺术》
《民间文化论坛》
《民族文学研究》
《文化遗产》
《中国民俗文摘》
《中原文化研究》
《艺术与民俗》
《遗产》
   民俗学论文要目索引
   研究综述

译著译文

首页民俗学文库译著译文

[美]莎伦·谢尔曼 著:《记录我们自己:电影、录像与文化》
  作者:[美] 莎伦·谢尔曼 (Sharon R. Sherman)   译者:张举文 等 | 中国民俗学网   发布日期:2011-09-14 | 点击数:9327
 


记录我们自己:电影、录像与文化

作者:[美]莎伦·谢尔曼

译者:张举文 等

出版社:华中师范大学出版社
出版时间: 2011年6月 
ISBN: 978-7-5622-5077-7 
开本: 16 
版次: 1-1 
字数: 308千
原书名:Documenting Ourselves: Film, Video, and Culture
 

 

内容简介:

      作者莎伦·谢尔曼是美国民俗学界民俗影视研究的主要代表人物。在多年教学和著述的同时,她拍摄了许多颇有影响力的民俗学电影,本书自1998年出版以来,一直被视为民俗学领域最为全面的专著。书中分析了大量民俗学电影的主题、概念以及电影技巧,探讨了如何通过电影和录像来“记录我们自己”。同时,书中还包括了对著名的电影制作人的采访,透过这些珍贵的资料,读者可以全面了解民俗学电影的制作过程和制作人的心理变化。

著译者简介:

莎伦·谢尔曼 (Sharon R. Sherman):美国俄勒冈大学教授,民俗学项目主任;长期致力于影视民俗学的研究和影视民俗纪录片的制作。

张举文:美国宾夕法尼亚大学民俗学博士(主攻民俗与民间生活,兼攻都市研究)。现为美国崴涞大学亚洲研究中心副教授、美国西部民俗学会副主席; 主要研究方向为仪式、流散民民俗、民俗表演、族群认同、海外华人社区、跨国民俗事象(如中国菜,电影和风水),中国民俗和民间生活,以及华人/亚裔美国人的民俗。在以上领域发表论文三十余篇,出版译著《人类及其象征》([瑞士]卡尔·荣格著,合译,1988)、《过渡礼仪》([法] 阿诺尔德·范热内普著,2010)、《记录我们自己》([美]莎伦·谢尔曼著,2011)等。目前正致力于美国华裔民俗与华人社会的通过仪礼研究和电影民俗研究。

 

目录:

中译版作者序言
原版序言
原版作者序言
记录民俗是民俗学研究的前提(代译序)  

第一章 民俗、电影与录像:从头说起
 早期的纪录片
 定义纪录片
 弗拉厄迪和浪漫主义纪录片
 城市交响乐
 维尔托夫的蒙太奇
 格理尔森和英国学派:有关职业群体的电影
 民族主义
 浪漫主义到现实主义
 范式转换:电影和民俗
 写实电影
 后写实:作为一种艺术形式的纪录片
 作为自我表述的纪录片:女性主义、少数族群和第三世界电影
 作为民间历史的纪录片
 定义民族志纪录片:记录他者
 电影的民族志:分析事件的电影
 叙述的“故事”:民族志浪漫主义
 诸多事件的连续摄制
 作为民族志浪漫主义代表的加登纳式的阐释性蒙太奇
 共享的人类学:吉恩罗克的作品
 重构:奈斯利开爱斯基摩人电影系列
 观察性电影
 传递文化视角
 混合的声音
 文化冲突:地球村
 作为民俗的民族志
第二章 民俗学电影:定义与方法论:文本与场景
 早期电影运动与民俗
 再创模式
 分析意图、内容与自我的方法论
 记录文本与手工艺品的电影
 对历史的重构
 文化的承启:注重社区与地域的电影
第三章 记录过程:互动事件与个体描写
 进程与事件分析电影
 对艺术家与表演者的描述
 协商之后曲电影
 民俗电影的聚点与技巧
第四章 探寻自我:电影制作人对自己作品的反思
 主题的选择
 流露自我
 训练:一个发现的进程
 合作与妥协
第五章 放映自我:电影的技巧与构建
 编辑“真实”
 音响设备:电影制作人的“声音”
 工具的选择
第六章 结构转化与风格:声音与图像的蒙太奇
 伦理问题与协商合作的电影;或日,每个人都幸福吗?
 资助——为了爱或钱,或二者合一?
 发行,或日,传播出去
 作为文本的电影,作为经验的电影
 电影:记录事件与表演的工具
第七章 展望我们自己
 大众传媒、民俗以及流行文化
 民俗电影与纪录片模式
 对录像的反思

Reference

译后记

 

  文章来源:中国民俗学网
【本文责编:思玮】

上一条: ·[法]范热内普 著:《过渡礼仪》
下一条: ·[莎伦·谢尔曼]《记录我们自己:电影、录像与文化》原版作者序言
   相关链接
·[何华湘]当民俗遇上电影——一种文化传播的视角·[李嫣红 路璐]光影世界中的民俗景观
·13种民族语言影视节目参评“金鹏展翅”·民俗学家坐阵《窗花》 文化立意受认可(图)
·[邓启耀]视觉人类学的三个维度·[崔卫平]闭幕三次的“北京独立影像展”
·[柴选]民俗摄影:式微的现状与“四化”异象·《额尔古纳河右岸》: 鄂温克族人的“心灵史”
·[陶立璠]口述史记录“非遗”,功不可没·[迈克尔·欧文·琼斯]《记录我们自己:电影、录像与文化》原版序言
·[莎伦·谢尔曼]《记录我们自己:电影、录像与文化》原版作者序言·[陆姝]民俗电影30年 《雪花秘扇》突破常情?
·[莎伦·谢尔曼]聚焦:电影与21世纪民俗研究的生存

公告栏
在线投稿
民俗学论坛
民俗学博客
入会申请
RSS订阅

民俗学论坛民俗学博客
注册 帮助 咨询 登录

学会机构合作网站友情链接版权与免责申明网上民俗学会员中心学会会员 会费缴纳2024年会专区移动端本网导航旧版回顾
主办:中国民俗学会  China Folklore Society (CFS) Copyright © 2003-2024 All Rights Reserved 版权所有
地址:北京朝阳门外大街141号 邮编:100020
联系方式: 学会秘书处 办公时间:每周一或周二上午10:30—下午4:30   投稿邮箱   会员部   入会申请
京ICP备14046869号-1    京公网安备11010602201293       技术支持:中研网