【首页】 中国民俗学会最新公告: ·UNESCO ‖ 今天,我们庆祝首个国际非物质文化遗产日   ·第三届民俗学、民间文学全国高校骨干教师高级研修班在内蒙古大学成功举办   ·第三届民俗学民间文学全国高校骨干教师高级研修班在内蒙古大学开班  
   研究论文
   专著题录
   田野报告
   访谈·笔谈·座谈
   学者评介
   书评文萃
   译著译文
   民俗影像
   平行学科
   民俗学刊物
《民俗研究》
《民族艺术》
《民间文化论坛》
《民族文学研究》
《文化遗产》
《中国民俗文摘》
《中原文化研究》
《艺术与民俗》
《遗产》
   民俗学论文要目索引
   研究综述

研究论文

首页民俗学文库研究论文

[郎樱]贵德分章本《格萨尔王传》与突厥史诗之比较
——一组古老母题的比较研究
  作者:郎樱 | 中国民俗学网   发布日期:2011-05-16 | 点击数:14860
 
 “贵德分章本”的祈子母题虽寥寥几个字,但是,其文化的内涵却相当古老,从中可以了解藏族人民祖先对于苍天与山神的虔诚崇拜之情。然而,与“贵德分章本”相比较,突厥英雄史诗的祈子母题有二个显著的特点:第一,内容较“贵德分章本”丰富,有的用十几行、甚至几十行诗描绘祈子的内容;第二,对于祈子仪式的描绘更为详尽细致。
(二)神奇受孕母题
由于无子嗣的夫妻祈子虔诚,感动了上苍。年迈的妻子便神奇般受孕。英雄的母亲受孕过程具有浓郁的神秘色彩。在“贵德分章本”中,僧唐惹杰之妻尕擦拉毛挤奶时,天空大放光明,众天神出现,一天神之子飘然而下,尕擦拉毛吓得昏倒过去。年过半百的尕擦拉毛由此而怀孕[⑦]。北京木刻本版《格斯尔传》描写一名叫格格莎·阿木尔吉勒妇女在野外拾柴,一鸟头人背的大鹰飞来寻此女人投胎。后格格莎·阿木尔吉勒拾柴途中被一大汉(大鹰幻化)按倒,她由此而受孕,生下英雄格斯尔[⑧]。
突厥史诗中英雄母亲的受孕同样神奇非凡。玛纳斯的母亲、英雄阿勒帕米斯的母亲,她们都是在森林中或树木下独宿而神奇受孕的;英雄托什吐克的母亲则是吃马肉而受孕的;维吾尔族史诗《古里奥吾里》描写了有一英俊男人从国王妹妹身旁走过,致使王妹神奇般地受孕,王妹未婚而生下英雄古勒奥吾里。突厥史诗吃苹果受孕母题及“麻扎”(坟墓)祈子受孕母题,数量亦相当可观[⑨]。
由于英雄是神授之子,因而英雄的母亲怀孕后,往往出现特异反映。尕擦拉毛怀上格萨尔后,“气色非常好,满面红光,神采照人”[⑩]。年迈的绮依尔迪神奇地受孕、怀上玛纳斯“红光满面,年轻许多”。英雄的母亲怀孕时,不仅形体发生变化,变得年轻、容光焕发,而且饮食也发生变化。在突厥史诗中,英雄的母亲有孕后,不是吃虎心、狮心、狼心,就是吃龙胆、豹肉。英雄在母胎里便获得狮虎之力,因此,英雄的诞生几乎都有难产情节[(11)]。这种描写在突厥史诗中已形成一种固定的模式。这一母题反映了人类早期的动物崇拜观念,以及初民的顺势巫术的原始思维逻辑。
英雄母亲神奇受孕母题,是一个世界性的古老神话母题。特别值得一提的是,“贵德分章本”与突厥语民族史诗中英雄母亲受孕的过程,均具有浓郁的神秘色彩。她们大多是在没有与丈夫交媾的情况下受孕的。她们孕育的英雄是天神(腾格里)、梵天或山神所赐,因此英雄与自己的父亲并无血缘关系。英雄日后之所以与自己父亲的矛盾日益激烈,甚至发展到父子仇杀的程度,均源于此因。英雄实际上有两个父亲:一个是神格的父亲,一个是人格的父亲。由于英雄与他人格父亲没有任何的血缘关系,因此,史诗中英雄的父亲一般都没有作为。不仅如此,他还往往充当英雄对立面的角色。例如,在史诗《玛纳斯》中,玛纳斯的父亲加克普汗是个吝啬贪婪、心怀叵测、处处与儿子玛纳斯作对的反面人物。英雄玛纳斯一死,他的凶险恶心更是暴露无遗。在另一部柯尔克孜史诗《库尔曼别克》中,英雄库尔曼别克的父亲亦是一个胆小如鼠、吝啬贪婪的反面人物。他在儿子征战前夕收回良马,致使英雄血洒战场。《艾尔托什吐克》中英雄托什吐克之父叶列曼,《巴额什》中英雄巴额什之父巴依汗,都是贪生怕死的人。这种“坏父亲”母题在古代西方神话中悉为常见。格萨尔的父亲虽然没有与儿子作对的行为,但是,与英雄格萨尔相比,他实属没有作为之人。英雄母亲神奇受孕的母题,反映出早期人类原始的感生生育观念和孤雌生育观念。
(三)英雄特异诞生母题
英雄的母亲受孕是神奇的,英雄的诞生必然更为特异。在“贵德分章本”中,尕擦拉毛神奇地怀孕后,生下一个羊肚子一样圆圆的肉蛋。尕提闷(僧唐惹杰的另一个妻子)用箭将肉蛋划开,里面出来的婴儿就是格萨尔[(12)]。无独有偶,柯尔克孜英雄玛纳斯从母体降生时,亦是一个肉囊。玛纳斯的叔父阿克巴勒塔用金指环划开肉囊,婴儿才出世[(13)]。更为巧合的是,蒙古史诗英雄江格尔诞生时,亦是一个肉囊。史诗这样描写道:“车琴坦布绍公主生下一个举世罕见的怪胎,一个圆鼓隆咚的古鲁盖(一种奇怪的圆物)”。人们用江格尔叔父的宝石把肉囊划开,取出里面的婴儿[(14)]。值得引起人们关注的是,我国三大英雄史诗中三位著名英雄——格萨尔、玛纳斯、江格尔,他们诞生时都是肉囊,而且都是由其长辈(格萨尔的异母、玛纳斯的叔叔、江格尔的叔叔)使用一器物(《格》是箭头,《玛》是金指环,《江》是宝石)划开肉囊,取出婴儿。在古老的突厥史诗里,英雄强有力的对手,如来历不凡的独眼巨人,仙女生下他时也是个肉蛋[(15)]。土伯特传说一汗王有一子,名叫博落咱。其母生他之前,曾夜梦与一白色人同寝。后产一卵。此子出自卵中,是一个有福运的婴儿[(16)]。朝鲜古代典籍《三国史记·高句骊》说解慕漱(天帝子)与河伯女媾合,女有孕生卵,少年射手英雄自卵中出。在我国南方一些民族的原始性史诗中,追溯其先祖来源时,其先祖也往往出自卵或肉蛋。
英雄出自肉蛋的母题,源于卵生神话。这一母题具有原始简单类比的思维特点。由于卵能孵出飞禽鸟类,在初民的心目中,卵是生命的象征。史诗中的英雄以“肉蛋”状诞生于世,这既保留有原始思维的特点,也在于突出英雄诞生非同凡响。
英雄诞生的特异,还表现在英雄诞生霎时所呈现出的异常现象。格萨尔诞生前,下了一场从来也没有过的大雪,大地发生震动。他诞生时,他的帐房顶上金光灿烂。他家的牛、马、羊、犬也在同一时刻产下崽[(17)]。这类情节在突厥史诗中亦普遍存在,玛纳斯、古里奥吾里、谢尔扎特等史诗英雄出世时,他们所在的毡房或森林,红光四射,景象壮观。集萨满、部落首领、歌手于一身的古老英雄人物阔尔库特诞生时,雷鸣闪电,天昏地暗,令人畏惧。因此人们给他取名“阔尔库特”(意为“令人恐怖”)[(18)]。有的《玛纳斯》唱本描写玛纳斯诞生时,宿敌卡勒玛克人的宫殿剧烈地晃动,河水倒流。玛纳斯诞生的同时,牝马产下阿克库拉神驹(伴随玛纳斯一生的坐骑),卡勒玛克卡勒首领阿劳开生下儿子昆吾尔(玛纳斯一生与之战斗的敌首)。

继续浏览:1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

  文章来源:中国民俗学网
【本文责编:王娜】

上一条: ·[马知遥]非遗保护:抢救·唤醒·文化自觉
下一条: ·[木塔里甫 吾云]史诗中的神树母题
   相关链接
·[卡尔·赖希尔]最后的歌者:口头史诗的未来·刘钊:《<先祖阔尔库特书>研究:转写、汉译、语法及索引 》
·[那木吉拉]突厥和蒙古等北方民族“先祖之窟”崇拜及其神话传说研究·史诗《格萨尔王传》已录制近6000小时
·[阿地里·居玛吐尔地]论突厥语族民族史诗类型及分类·[徐文堪]敬悼耿世民先生
·卡尔·赖希尔:《突厥语民族口头史诗:传统、形式和诗歌结构》·《突厥语民族口头史诗:传统、形式和诗歌结构》:译者后记
·[陈作宏]突厥语民族神鹰母题的文化特色·[林磊]耿世民的淡定与执着
·[乌日古木勒]蒙古─突厥史诗英雄与骏马同时诞生母题的比较研究·《格萨尔王传》不是“唯一的活史诗”
·西藏八十六岁老人说唱《格萨尔王传》两千多小时·[王小甫]拜火宗教与突厥兴衰——以古代突厥斗战神研究为中心
·中国保护和抢救最长史诗《格萨尔王传》成效显著 ·西藏13岁男孩可说唱最长史诗《格萨尔王传》

公告栏
在线投稿
民俗学论坛
民俗学博客
入会申请
RSS订阅

民俗学论坛民俗学博客
注册 帮助 咨询 登录

学会机构合作网站友情链接版权与免责申明网上民俗学会员中心学会会员 会费缴纳2024年会专区移动端本网导航旧版回顾
主办:中国民俗学会  China Folklore Society (CFS) Copyright © 2003-2024 All Rights Reserved 版权所有
地址:北京朝阳门外大街141号 邮编:100020
联系方式: 学会秘书处 办公时间:每周一或周二上午10:30—下午4:30   投稿邮箱   会员部   入会申请
京ICP备14046869号-1    京公网安备11010602201293       技术支持:中研网