【首页】 中国民俗学会最新公告: ·UNESCO ‖ 今天,我们庆祝首个国际非物质文化遗产日   ·第三届民俗学、民间文学全国高校骨干教师高级研修班在内蒙古大学成功举办   ·第三届民俗学民间文学全国高校骨干教师高级研修班在内蒙古大学开班  
   研究论文
   专著题录
   田野报告
   访谈·笔谈·座谈
   学者评介
   书评文萃
   译著译文
   民俗影像
   平行学科
   民俗学刊物
《民俗研究》
《民族艺术》
《民间文化论坛》
《民族文学研究》
《文化遗产》
《中国民俗文摘》
《中原文化研究》
《艺术与民俗》
《遗产》
   民俗学论文要目索引
   研究综述

译著译文

首页民俗学文库译著译文

[斋藤达次郎]纳西族东巴教神话与蒙古叙事诗
  作者:[日]斋藤达次郎   译者:白庚胜 | 中国民俗学网   发布日期:2010-10-01 | 点击数:17469
 
9.敌人:
9·1 人类的敌人;
9·2 那迦(龙);
9·3 其它敌人;
10.与敌人的接触,发生在黑白分界处;
11.崇仁利恩的策略;
12.与衬红褒白命结婚;
13.结婚仪式;
以上主要以《创世纪》为对象,但这种构成因素分类也适用于氏族祖先高来趣(三大英雄之一)神话。
 
四、马的起源神话
 
在纳西族神话中,专门有一部作品叫《马的起源》。据李霖灿先生称,这部作品中的马的形象似起源于北方。笔者也曾在《纳西族的葬制》一文中对马所具有的特殊意义作过专门的论述。古代,纳西族先民好饲养牛马,老人及首领死后要举行献马仪式,让死者之灵魂乘于马背平安地进入另一个世界。在弑马殉葬之际所念诵的便是《马的起源》这个神话:
 
“飞鸟休普为马之父,鹏鸟休母为马之母,双鸟相媾合,下九对奇蛋;蛋飞落入海,马生于大海。马儿长得快,变成好骏马;马牦骡三个,同父不同母;为争水而斗,为争饱而斗;马来附人类,骡去附龙王、人的名气大,马的名气小;为找好骏马,走遍各地方。东子阿来吉,精心来喂马,精心来备鞍;射死壮牦牛,割断野骡头;不让野牦骡,来与马争吵。生时骑骏马,死后献冥马”⑩。
 
纳西文化研究家胡梅尔认为:“作为种种灵魂与神灵的承担者,马在巫术信仰中是十分重要的。它还是萨满来世的乘骑。在喇嘛教中,人们在祭山神仪式上视马为神物。在布利亚特族的呼魂仪式上,灵魂被视为依附于马身、到于马生于卵之说,当属于亚洲内陆古老的传承”(11)。
但是,在实际生活中,纳西族所饲养的名马“丽江马”却是属于南方系统的小马。大林太良先生曾经这样指出:“正如从云南石寨山遗址所出土的贮贝器装饰中所知道的那样,传自亚洲内陆的骑马习俗渗透到了最初的金属文化——东山文化之中、最初的金属时代对马的饲养与使用在多大程度上影响了东南亚文化、并且残存有多少这方面的遗迹等等至今还是一个谜”(12)。
 
五、纳西族与基诺族
 
下面,我想谈谈中国南部的文化。从君岛久子先生及诹访哲郎先生等的研究中可以知道,居住在云南省宁蒗县永宁的纳西族支系纳日人到现代还保存有母系制(13)。基诺族也曾盛行母系制。在固有文化与佛教文化相混合这一文化特点上,纳西族与基诺族非常具有对应性。问题是为什么基诺族的文化英雄为女性,而纳西族却不是这样?基诺族虽是彝语支民族,但长期处于傣族土司的统治之下,她也有象纳西族的《开美久命金》那样的歌垣——“巴什”:“你是多么美丽的花朵!你是祖先的灵魂赋予的天女!这个世上如果无缘相合,就让我们来生结亲”。在基诺族的创世神话中,创世女始祖为尧白阿嫫,她创造天地,并给予洪水中余生的兄妹以葫芦、谷物、据称,她还创造了动植物,并在创造大山时被刀子划破而受伤,所流之血染红了基诺族所居住的山野。另一个女祖先叫阿比,她生下七个男女,由此产生了阿西、阿胡两大氏族。几乎可以说基诺族的一切崇拜对象都是女性。与之相反,在纳西族的信仰中,人类之父(米利董主)、洪水中余生的英雄(崇仁利恩)、四氏族之祖先高来趣等等神灵皆为男性。不仅在父系制的丽江纳西族东巴教神话中是这样。在行母系制的永宁也视崇仁利恩(曹治路依)这个男神为人类祖先。或许,这是由于基诺族与纳西族之生业形态及文化的差异性而造成的。
 
六、纳西族的世界观
 
李国文先生曾经对纳西族的宇宙原始结构进行过深入的考察,他引用纳西族的图画文字指出,纳西族的天并非圆形,而是作天幕覆盖之状;地并非平原型,而是呈梯田型;天界分十八层,每层各由日月星云等构成;天为五柱所支撑,故而天地得以分离;宇宙日月处于不断运动之中。但李国文先生并没有论述出现于纳西族神话中的人物与天地之间的关系。在洛克编纂的《纳西语英语大百科辞典》中,描绘有连结天地的梯子。在天界,虎具有很重要的作用,如衬红褒白之父子劳阿普(被描作虎状)曾出难题让崇仁利恩去取虎乳。这恐怕与楚文化具有密切的关系。就神话性而言、纳西族的天地分离并未完成,因而天地之间可从自由往来。这或许就是产生《开美久命金的故事》中所描写的殉情的原因之一。在纳西族的神话中,由于举行祭天仪礼,主人公在地界生育健康的孩子得到了保障。可以说祭天是一种女性祖先为中心的仪礼。与之相关,纳西族并没有象彝、苗、瑶等民族那样移住东南亚。象李国文先生所分析的宇宙原始结构可作多重性、多层性的把握,比如有人视之为西藏人所居住的帐篷形。关于大地,有人以为所描者为田。方国瑜先生、和志武先生编著的《纳西象形文字谱》称,在纳西族图画文字中,平原与田、泥地等是不同的。将指丽江的文字写作剑下之土地、或锄耕之大地到底意味着什么?是由什么原因造成的呢(15)?

继续浏览:1 | 2 | 3 | 4 |

  文章来源:中国民俗学网
【本文责编:王娜】

上一条: ·苏珊 B.韩利:近世日本的日常生活:隐蔽的物质文化遗产
下一条: ·[英]弗雷泽 著:《旧约中的民俗》
   相关链接
·[黄景春]战国时期墨、儒二家对鲁般神话的改造·[祝赫]大文学史观下百鸟衣故事的诗学解读
·[张子健]商汤“桑林祷雨”的神话思想与叙事分析·[张玲]起源·空间·构身:隐喻视阈下中国多民族同源神话中的民族共同体思想
·[张多]从“根文本”到“国家文本”:中国少数民族神话的国家纂集实践·[张成福]遗产旅游论证对神话资源的挪用与神话主义的动态生成
·[于玉蓉]神话想象与历史叙事的同质与互文·[于敏]秩序建构与性别凝视:哈尼族“遮天大树”神话探赜
·[吴新锋 周媛]部落化传承中的叙事艺术·[乌哈娜]神话“功能项”和“基本型”的归纳与提炼
·[王之心]浅析神话“共工怒触不周山”的流变过程及成因·[孙艳艳]中原民间经歌:中原神话调查的“二次田野”
·[石力]都市怪谈中的神话:关于神话的第N种猜想·[吕树明]蚩尤神话的跨文体演绎与重构实践
·[卢秋彤]当代神话与“神圣性”研究该走向何方·[刘悦康馨]数字媒介时代神话传统的审美实践
·[刘吉平 王小辉]陕甘川毗邻区域民间神话与羌族历史变迁·[刘蓓]精神人文主义视野下旅游景区中的神话主义
·[林玲]炎帝神话的族源记忆与中华民族共同体认同·[李一凡]上古史演义中的神话历史书写

公告栏
在线投稿
民俗学论坛
民俗学博客
入会申请
RSS订阅

民俗学论坛民俗学博客
注册 帮助 咨询 登录

学会机构合作网站友情链接版权与免责申明网上民俗学会员中心学会会员 会费缴纳2024年会专区移动端本网导航旧版回顾
主办:中国民俗学会  China Folklore Society (CFS) Copyright © 2003-2024 All Rights Reserved 版权所有
地址:北京朝阳门外大街141号 邮编:100020
联系方式: 学会秘书处 办公时间:每周一或周二上午10:30—下午4:30   投稿邮箱   会员部   入会申请
京ICP备14046869号-1    京公网安备11010602201293       技术支持:中研网