【首页】 中国民俗学会最新公告: ·UNESCO ‖ 今天,我们庆祝首个国际非物质文化遗产日   ·第三届民俗学、民间文学全国高校骨干教师高级研修班在内蒙古大学成功举办   ·第三届民俗学民间文学全国高校骨干教师高级研修班在内蒙古大学开班  
   什么是民俗
生产劳动民俗
日常生活民俗
社会组织民俗
岁时节日民俗
人生礼仪
游艺民俗
民间观念
民间文学
   什么是民俗学
中国民俗学
历史民俗学
理论民俗学
应用民俗学
民俗语言学
艺术民俗学
   关键词与术语
   观风问俗
   民俗图说
   China in Focus

关键词与术语

首页民俗与民俗学关键词与术语

[王晓路]术语的困惑
——西方汉学界的中国古代文论研究述评
  作者:王晓路 | 中国民俗学网   发布日期:2009-09-03 | 点击数:12802
 

  注释:

  [1]Deeney,John J.1993.“Foundations for Critical Understanding—The compilation and Translation of Encyclopedic Dictionary of Chinese Literary Terminology”in Translating Chinese Literature. eds. By E.Eoyang and Lin Yao一fu. Indiana University Press.P.135.

  [2]Tu,ching--i.1979.“Traditional Chinese Literary Cretinism”in Journal of the CLTA.No.3.

  [3]Wang,C.H.1979.“Naming the Reality of Chinese criticism,in Journal of AsianStudies.No.38.

  [4]Yuen--wan,Ngan.1966.“Some Characteristics of Chinese Itinerary Criticism”in east Asian culture,No.18.

  [5][15]叶嘉莹《王国维及其文学批评》河北教育出版社,1997年,第119页、14页。

  [6]党圣元“中国古代文论的范畴和体系”,载《文学评论》1997年1期。

  [7]Ingarden,Roman.1973.’the Cognition of the Literary Works of Arts. trans. By R.A.Crowley,and K.P.olson. Northwestern University Press.p.392.

  [8]Iser,Wolfgang.1978.,The Arts of reading,.Baltimore: Johns Hopkins University Press.p.22.

  [9]参见Ferns,John.1993.“Sir William Epsom”,in Encyclopedia,of Contemporary literary Theory . ed .by L.R.Makaryk. University of Toron-toPress.

  [10]Liu James Y. 1975. Chinese theories of Literature. Chicago and London: The University of Chisago Press·,

  --1998. Language paradox politics :A Chinese Perspective. ed. By R.I ynn. Princeton, Princeton University Press.P.106一7.

  [11]Rickett,A.A.1968.“Technical Term in Chinese Literary Criticism”in Literary,East &West. No. Xll.,

  -----ed.1978.Chinese Approaches to literature. Princeton: Princeton University Press.p.4一5.

  [12]Owen,Stepen.1992. Reading: in Chinese literary Thought .Cambridge: Harvard University Press.p.5-6.

  [13]Yu,Pauling.1988.“Alienation Effects: Comparative literature and the Chinese Tradition in the Comparative Perspective on Literature. eds. By C.Koelb and S.Noakes. Cornell University Press.p.164.参见拙译“间离效果:比较文学与中国传统”载《文艺理论研究》1997年2期。

  [14]参见Abrams,M.H. 1981. A Glossary of literary terms.5th ed. New York: Rinehart and Winston. Wilkie,Brian & James Hurt,eds.1992. Literature of the West World. New York: Mac Millan Publishing Company·

  [16]Levy,Dore J.1995.“Review of The Problem of a Chinese Aesthetic:”in Chinese Literature: Essays,Articles and Reviews .No.17.

  [17]Sehwartz,BeiJamin.1985. The World of thought in Ancient China, Cambridge: Harvard University Press.P.12-13.

  [18]季羡林“门外中外文论絮语”,载《文学评论》1996年6期。

  作者单位:四川大学中文系

  (原载:《文艺理论研究》1998年第4期)
 


继续浏览:1 | 2 | 3 | 4 |

  文章来源:中国文学网

上一条: ·[汪堂家]启蒙与光的隐喻
下一条: ·[王晓葵]“风俗”概念的近代嬗变
   相关链接
·[朱燕 王锋 王峥 李锦]从“non-physical ”到“ intangible ”:“两分制 ”视角下,联合国教科文组织“非物质文化遗产 ”术语的选择与确立·[王玉冰]荷兰汉学家高延的中国节俗考察与书写
·[漆凌云]从融通到创新:中国故事学的本土化之路·[郭翠潇]从“非物质文化遗产”到“活态遗产”——联合国教科文组织术语选择事件史循证研究
·[郭翠潇]从“非物质文化遗产”到“活态遗产”——联合国教科文组织术语选择事件史循证研究·[朱家钰]从角色到人物:故事学的层级术语体系
·[张遵勇]基于民俗视角下的江淮地区牌九、麻将方言术语调查实录·[康丽]从“故事流”到“类型丛”:中国故事学研究的术语生产与视角转向
·[崔若男]术语互译:ballad的汉译与歌谣运动研究·[王玉冰]何乐益与中国岁时节日研究
·【讲座预告】白若思:海外中国宝卷研究的历史与现状(北大,2019年9月22日周日14:00)·[漆凌云 万建中]“母题”概念再反思
·90年前,一位美国汉学家用影像“留住”美丽的中国篮子·《格萨尔》史诗藏译汉名词术语进入规范化阶段
·[王文超]科学史与民俗文化:艾伯华早期汉学研究述略(1927-1937)·[王霄冰]海外藏珍稀民俗文献与文物资料研究的构想与思路
·[张万民]《诗经》早期书写与口头传播·[张志娟]西方现代中国民俗研究史论纲(1872-1949)
·[俄罗斯]李福清:《神话与民间文学——李福清汉学论集》·俄罗斯汉学家李福清院士论文集《神话与民间文学》由北京大学出版社出版

公告栏
在线投稿
民俗学论坛
民俗学博客
入会申请
RSS订阅

民俗学论坛民俗学博客
注册 帮助 咨询 登录

学会机构合作网站友情链接版权与免责申明网上民俗学会员中心学会会员 会费缴纳2024年会专区移动端本网导航旧版回顾
主办:中国民俗学会  China Folklore Society (CFS) Copyright © 2003-2024 All Rights Reserved 版权所有
地址:北京朝阳门外大街141号 邮编:100020
联系方式: 学会秘书处 办公时间:每周一或周二上午10:30—下午4:30   投稿邮箱   会员部   入会申请
京ICP备14046869号-1    京公网安备11010602201293       技术支持:中研网