|
【核心提示】在历史发展过程中，布依族形成自己的语系，但被公认为没有自己的民族文字。上世纪50年代，政府组织有关专家创立了以拉丁字母为基础的国际音标音文字——布依文，并在一些布依族地区试点推行。后经1981年、1985年两次修订，终于形成了独立完善的文字，并在贵州布依族地区广泛推行“双语文”教学。随着荔波县十部布依族古籍申报《国家珍贵古籍名录》成功，布依族古文字被发现，并被国家文化部专家认定为中国具有自己民族文字的18个少数民族之一。
前不久，布依族古文字调研座谈会在荔波县举行，贵州省布依族学会、贵州民族学院、贵州省政协文史委及荔波有关部门30余名专家学者研讨了布依族古文字发现的重要意义，并就抢救、保护和研究工作提出建议。
10部布依文古籍晋升“国宝”
2009年、2010年，连续两年，经国务院批准，荔波县档案馆选送的布依族傩书、经书《献酒备用》、《接书神庙》、《接魂大全》、《关煞向书注解》等10部布依文古籍先后入选第二批和第三批《国家珍贵古籍名录》。
2008年5月，贵州选送的古籍，有9部入选第一批《国家珍贵古籍名录》，其中，有三本水族古籍由荔波县档案馆选送。荔波县档案馆是首批入选的51家古籍重点保护单位中唯一一家县级单位。荔波县档案馆副馆长姚秉烈在参加首届“国家珍贵古籍特展”时，发现确认的古壮族文字和荔波布依族傩书中的文字似乎很相似。
“我们那里的东西是不是也是‘国宝’级的珍贵古籍呢？”回到荔波后，姚秉烈迅速向当地政府领导汇报了自己的想法，引起高度重视。很快，以县政协文史委主任何羡坤、荔波布依协会副会长玉克均等为主要成员的申报工作小组，开始了对散存于民间的布依族傩书的征集工作。
通过布依族研究学者和此次的征集工作，何羡坤发现，有很多荔波布依族的古文字，散存于本民族的经书、傩书手抄本当中。
“布依族经书应用在布依族生产生活中，从起房盖屋、婚丧嫁娶、修桥补路到出行经商等，贯穿了人一生中的重大事件。”何羡坤在荔波生长，对布依族文化习俗情有独钟，还写有研究文章发布在自己的博客上：“刚出生时，书写命理八字；满月酒时，先生歌吟颂词；小孩落魂时，先生设坛喊魂；结婚喜事时，先生卜占吉日吉时；人老归天时，先生主持丧葬仪式，开路诵经，叙说亡人生前功德，引导亡灵升迁西天极乐世界；新房地基下脚时，新房大门朝向，都由先生测定，名为风水……”
经过精心研究，何羡坤发现，在“做桥”活动中，先生使用的是布依文古籍，用布依本地话唱念，文字为布依族自创的古文字，很多剧目内容是荔波本土的布依民间故事，追述着布依族天地起源和人类产生的神话传说。“做桥”活动是指布依族男青年成长到18岁，要请先生做一次“桥”，就像汉族的成人礼一样，表示从此可以独立生活了。夫妻生第一个小孩时，又做一次“桥”，表示男人从此要承担起为家为妻子儿女遮风避雨的责任了。布依族古籍大致分为经书和傩书，均掌握在作为“坛主”的布依先生手中。据不完全统计，荔波县现存民间古籍5千多册，包括傩书3000册左右、经书2000册左右。何羡坤介绍，能够读懂布依文古籍的布依先生，目前还有翁昂乡何星辉、何凤阳、何如级，驾欧乡莫炳刚、莫仕均，洞塘乡姚意集和播尧乡王家声、王家义、王兴函、莫与坤、莫与勋、柏正才、吴锦先、韦仁礼、韦绍军、吴开美、吴祖江等。“我们请布依先生从这四本古籍中遴选，就有布依古文字近300字，而布依族经书与傩书数量，远远不止这些。”
国家文化部文化司司长张旭高度评价说，“布依族古文字是这一次评审确认的一个新增加的少数民族文字品种，是这一次全国珍贵古籍名录评选中的一大亮点。”
纳入18种少数民族文字品种
2009年6月14日，北京国家图书馆，国务院批准并颁布入选第二批《国家珍贵古籍名录》的97家收藏单位的珍贵古籍在“国家珍贵古籍特展”上与公众见面，一部布依族文字古籍安静地躺在其间，布依古文字首次在国家级文化空间面世。
布依族自称“卜越”，是先秦百越民族“骆越”的一支，早在1千多年前，已在繁衍生息的今贵州南部和广西北部珠江水系一带，创造了灿烂的物质文明和精神文明，而布依文古籍与布依古文字，则是布依族文明的集中体现。
布依族文字由布依族先生祖辈传承，代代口授心传，是古代布依先生的自创字，系表意的方块字，只能用布依语读音、只有布依先生能够识读的一种少数民族文字，在音、形、义上自成系统。汉语字典从不收录，汉话不能识读，汉族不解其意，只流传使用在布依族地区。其与汉字的相似之处是，字形结构同为方块字，同为表意字，且造字法大体依照象形、指事、形声、会意、转注、假借“六书”方法。“例如：布依古字形‘汰’，布依语读音为‘大’，字意为‘河水’。字形不同，读音更不同。可以确定的是，布依古字是由布依经书傩书先生自行创制和传承、在布依族地区流传使用上千年，且至今仍在流传使用的文字。”何羡坤说。
专家指出，布依古文字与汉字，应该是同源而异流，它们的分离应该是渐变的过程，布依文字自成系统，在音、形、义上自成一格，是经过千百年来布依自创字的渐渐积累，又被历代布依先生熟识掌握，后来就完全脱离了汉字的发展轨迹，形成今天布依族独特的文字。自从布依古文字被布依先生自创使用掌握后，代代传人继承先师的衣钵，在音、形、义上自成一格，完全脱离了汉字的发展轨迹，这种分离应在一千年以前的唐、宋时期，且使用年代久远。
随着此批古籍晋升为“国宝”，布依族文字第一次被国家公布确认为有自己文字的18个少数民族之一。这是布依族的一个分水岭，此次发现的文字不是1956年才创制的表音布依文字，而是1912年以前布依古籍中自创的表意布依文字。
继续浏览：1 | 2 |
文章来源：人民网－《贵州日报》 2010年08月23日15:44
【本文责编：思玮】
|
