注释:
[1]Bernard Faure,“Space and Place in Chinese Religions Traditions”,History of Religions V26(1987),The University of Chicago,p.132.
[2]闻一多,《神话与诗》,湖北:华东师范大学出版社,1997年,页32。
[3]干宝,《搜神记》,鲁迅辑,《唐宋传奇集》,上海:上海古籍出版社,1998年,页65。
[4]刘敬叔,《异苑》,北京:中华书局,1996年,页64。
[5]慧皎,《高僧传》,汤用彤校注,北京:中华书局,1992年,页6。
[6]宫川尚志在“Local Cults around Mount Lu at the Time of Sun En’s Rebellion”一文中对六朝志怪小说中有关“宫亭庙神”与“庐山君”有较系统的梳理。Hisayuki Miyahawu,“Local Cults around Mount Lu at the Time of Sun En’s Rebellion”, Holmes Welch, Anna Seidel,eds.,Facets of Taoism : Essays in Chinese Religion , New Haven : Yale University Press, 1979,pp.83~101.
[7]《高僧传》谓安世高出家前为安息国(今伊朗)之太子,汉桓帝至灵帝时在中土弘扬佛法。
[8]佛教文字传统存在“高僧与蛇妖”的故事模式,详见丁乃通“The Holly Man and The Snake-woman”。丁氏本欲由此佛教故事模式得到《白蛇传》的原型,但他查阅了全部《大藏经》,未得“高僧与蛇女”的佛教来源。丁乃通(Nai-tung Ting): Berlin:FABULA,V8 3(1964),原文未见,见中译本《高僧与蛇女—东西方“白蛇传”型故事比较研究》,《中西叙事文学比较研究》,武汉:华中师范大学出版社,1994年。关于《白蛇传》故事与印度文学的纠葛,另见沈祖安,《真元浩浩理无穷—戏曲<白蛇传>纵横谈》,《<白蛇传>论文集》,中国民间文艺研究会浙江分会编,杭州:浙江古籍出版社,1986。
[10]许里和,《佛教征服中国》,南京:江苏人民出版社,1998,页340。
[12]刘义庆,《幽明录》,北京:文化艺术出版社,1988年,页166-168。
[13] Michel Strickmann,“The Consecration Sutra:A Buddhist Books of Spell”,收于Robert E.Buswell,Jr.编 Chinese Buddhist Apocrypha ,Honolulu:University of Hawaii,1990,p.93.
[14] Hisayuki Miyahawu,“Local Cults around Mount Lu at the Time of Sun En’s Rebellion”,p.89.
[15]干宝,《搜神记》,鲁迅辑,《唐宋传奇集》,上海:上海古籍出版社,1998年,页79。
[16]《太平广记》1册,北京:中华书局1961年,页148。
[17]《吴猛真人传》,《云笈七籤》卷106,北京:中华书局2003年,页2310。
[18]《太平广记》,北京:中华书局,页3728。“蜀贼”影射“杜弢之乱”,指永嘉5年蜀郡成都人杜弢举事,后为应詹、陶侃所讨平。《晋书》卷5有“陶侃传”云,“荆州刺史陶侃攻杜弢,弢败走道死”。陶侃后来也被附会上“斩蛇”之神迹。清人所修《湖广通志》卷79叙陶侃镇长沙,射妖蟒,于岳麓山留下射蟒台胜迹。《湖广通志》,四库全书史部地理类531册,台北:台湾商务印书馆,1983年。
[20]《正统道藏》11册,台北:台湾新文丰出版公司,1985年,662a~664b。
[21] Franciscus Verellen,“Zhang Ling and the Lingjing Salt Well”, Cahiers d’Extreme-Asie,V12(2001),pp.249~265.
[22]《夷坚志戊》,北京:中华书局1961年,页3741。
[23]同卷“钱炎书生”,叙广州正一宫法师刘守真以天心五雷正法治蛇。同书“同州白蛇”张天师禁蛇也采用了雷法。关于道教雷法在驱蛇仪式中的运用,及雷法与《白蛇传》镇压白娘子的雷峰之关系,将另行处理。
[24]《夷坚志戊》卷八,《续修四库全书》1265册,642 2a-1b,上海:上海古籍出版社,1995。天师张虚静在宋元小说、戏曲中多有记载,可参(日本)松本浩一,《张天师与南宋的道教》,《台湾宗教研究通讯》2(2000)。二阶堂善弘,《有关天师张虚静的形象》,《台湾宗教研究通讯》3(2002)。
[25]《续夷坚志·湖海新闻夷坚续志》,北京:中华书局,1986年,页161~165。
[26]《白蛇传资料本》(内部资料本),江苏省民间文学工作者协会、江苏省民间文学工作者镇江分会编,1983年。刘守华,《张天师传说的历史文化价值》,《中国道教》1(1995)。
[27]《鬼董》,《续修四库全书》子部小说家类,V1265,卷二,上海 : 上海古籍出版社, 1995年。
[28]《二教论》之九“服法非老”,见《广弘明集》,上海:上海古籍出版社,1987年。
[29]宫川尚志也曾留意此问题,但未引用《巵林》。见《中国宗教史研究》第一册,京都:同朋舍,1983年,页95。
[30]张华,《博物志》,范宁校证,北京:中华书局1980年,页111。
[31]此文与“狗仙山”均选自《玉堂闲话》,传为五代时后蜀学士王仁裕所撰,现已散佚,有余篇散落于《太平广记》、《太平御览》等书。《太平广记》10册,北京:中华书局1961年,页3749。
[32]无名氏,《续夷坚志·湖海新闻夷坚续志》,北京:中华书局,1986年,页258。
[33]《峨眉山的故事》,北京:中国民间文艺出版社,1982年,页28。峨眉山流传的另一则民间故事“白娘娘下山”则将这“龙生岗”描述为《白蛇传》女主角--白蛇出生的地方。由于流传于江西、湖北、浙江的白蛇传民间故事及“白蛇传”文人本均称白蛇是出生峨眉山的蛇妖,峨眉山的蛇故事与《白蛇传》之关系笔者将另文处理。《中国民间故事全集四川卷》,台北:远流出版社,1989年。页243。
[34]钱静方,《小说丛考》,上海:古典文学出版社,1957年。
[35]高国藩,<谈《白蛇传》出生、养蛇、争食三说>,《<白蛇传>论文集》,中国民间文艺研究会浙江分会编,浙江古籍出版社,1986。陈勤建,<白蛇形象中心结构的民俗渊源及其潜在动力>,《<白蛇传>论文集》,中国民间文艺研究会浙江分会编,浙江古籍出版社,1986。车锡伦<《金山宝卷》和白蛇传故事研究中的几个问题>,《俗文学考》,台北:学海出版社,1995。