　　《清俗纪闻》是日本宽正17年(1799)刊印的记述清朝乾隆时代中国福建、浙江、江苏一带民间风俗、传统习惯、社会习尚等的一本调查纪录。全书分为年中行事、居家、冠服、饮食制法、闾学、生诞、冠礼、婚礼、宾客、羁旅行李、丧礼、祭礼、僧徒十三卷。主持这项调查工作的为长崎地方长官，被调查者为到长崎进行交易的清朝商人。该书不仅全面记录了当时清朝的江南民俗，还在清朝商人指导下由画工绘制成各种物事的图像。　

　　全书有近600幅清代民俗绘图，犹如一幅鲜活的清朝民间生活画卷，详尽而生动，对研究清代民俗、中日贸易沿革，以及建筑、绘画、文物等方面，都是难得的珍贵资料。该书的中译本首次由中华书局出版。

序一
序二
序三
附言
卷一　年中行事
　年初
　　京城官员拜贺
　　地方官员拜贺
　　家庭拜贺
　　试毫
　　春酒
　　商家开市盘点
　　医家
　　人日
　灯夜
　　上灯
　　元宵
　　落灯
　　做戏
　　行灯
　　放夜
　全名帖
　单名帖　封筒
　请帖　封筒
　招牌
　彩灯
　灯龙
　　供祖像
　朔望
　皇帝圣誔　三大节礼
　国忌
　祖祭
　三官誔辰
　迓福
　春天游戏
　　纸鸢
　　风筝
　　见踢
　土地神生日
　释菜祭
　……
卷二　居家
卷三　冠服
卷四　饮食制法
卷五　间学
卷六　生诞
卷七　冠礼
卷八　婚礼
卷九　宾客
卷十　羁旅行李
卷十一　丧礼
卷十二　祭礼
卷十三　僧徒
跋

《清俗紀聞》譯者簡介

方克 1917年生。專攻日文文獻資料翻譯。作品除大量科技資料及日本社會情况介紹之外，翻譯的文獻、書籍主要有《電影紀錄的昭和史》、《世界童話選》、《華北治安戰》、《論各民族的音階》等。

孫玄齡 1944年生。日本麗澤大學教授。專攻中國音樂史和中國戲曲。主要著作有《元散曲的音樂》(北京：文化藝術出版社)、《中國古代歌曲》(共著，北京：人民音樂出版社)、《中国の音楽世界》(日本：岩波書店)、《中国芝居の人間模樣》(日本：白帝社)、《ァヅァ音楽史》(共著，日本：音楽之友社)、《現代中国。文化》(共著，日本：明石書店)、《中国語ことゎぎ用法辞典》(共著，日本：大学書林)等。

继续浏览：1 | 2 |

文章来源：国学网
【本文责编：思玮】