| |
|
在《由根至路：大众媒体中美国本土文化表现中的隐喻》（Roots to Routes: Metaphors in the Presentation of American Vernacular Culture in Public Media）讲座中，新奥尔良大学城市与公共事务学院文化保护系Nick Spitzer探讨三个议题：第一个为理论和实践的领域，探讨了root与road两个隐喻；第二个议题谈论美国之路的广播节目，展示如何通过小社区研究将他们的文化传达给更多的人；第三个议题展示其在新奥尔良的调查研究，即该城市拥有丰富的物质文化遗产和无形文化遗产，后者为当地文化建设提供有益思考。在介绍第一个议题时，尼克谈及两个隐喻；第一个为“root”（根），此为自然的隐喻，用此隐喻来描述自然小型社区。第二个为“路”（road），该词汇包含了文化和历史概念。即小型社区中民众的旅行、移民、开发、探索等任何形式的迁移。公共民俗学家主要将传统与现代相结合，使两种隐喻达到平衡，将小社区中文化带向更大的领域。这个过程也就是给“根”浇水的过程。此外在将小型社区的活动向外展示同时，也将外界的文化引入小社区，更好地创造传统根源与现代生活之间的平衡。
接下来Nick Spitzer探讨其所主持的“美国之路”电台展示民俗音乐议题。播放了包含布鲁斯、爵士、骚灵等诸多音乐成分在内的开场音乐。还列举来自印地安纳州艺人到新奥尔良之后，在乡村音乐的基础上创造出来骚灵音乐的新音乐例子，说明来自小社区的音乐形式，经由伟大音乐家创造后进入更广泛传播领域。此过程包括意义和声音两个层面变化，也是路径（road）的现代形式。在这样一个线索中，通过框架结构将统一性和多样性融为一体。此外还介绍街头踢踏舞如何进入到舞台表演，即小型社区之“根”如何进入到大社区的过程。Nick Spitzer谈到“美国之路”广播节目为听众提供多元的文化和音乐形式，让民众去选择。通过电台节目试图创造文化间、不同艺人间的对话。音乐设备是有形的，而听的过程及经历都是无形的。在此种模式下，听众通过听歌词及采访，经历了艺术、历史视觉化的过程。
最后Nick Spitzer介绍新奥尔良在遭受飓风洪水袭击之后重建的资料。新奥尔良是美国一座比较古老的城市，创建于1780年，以建筑、音乐、饮食著称于世。新奥尔良为各种文化荟萃之地，也是多灾多难之地，洪水经常光临此地。新奥尔良有很多艺人，这些艺人集多重身份于一身。新奥尔良也兼具欧洲、非洲、美国当地的音乐元素多重元素于一体。“美国之路”电台节目采访了一百五十位艺术家，他们当众多数人为建筑等手艺人。这些建筑工人将曾用于豪华建筑的装饰、图案用于自己建筑家居上。某些建筑上语言图案，还被这些工人或者当地人应用到狂欢节的化装和装饰上。接下来介绍新奥尔良第二线的生活形式，即民众成群结队跟随爵士乐队参加葬礼或者庆祝活动，正是这些音乐形式将老新奥尔良人拉回社区，将逐渐疏远的人们拉近。重建有形社区、生活区和交通系统很重要，但最终将民众吸引回来的是音乐，以及他们希望家人团聚的愿望。尊敬我们的传统文化，重建我们的社区这就是我们实现我们美好明天的路径。在自由讨论阶段，Nick•Spitzer回答了有关如何保护民间艺人的知识产权问题。他谈到在美国作曲者或者销售基地都有明确知识产权保护。通过电台节目来帮助那些身为艺人，同时帮助手艺人延续传统。电台所得收入部分归艺人所有。民间艺人在公共场合表演自己的作品时，会销售自己的作品。在新奥尔良当局有保护版权的专职部门。在回答根与路之间是否存在冲突的问题时，他谈到如音乐所示的那样，一直都存在这样的冲突。希望维护传统的人也能够接受现代文化，通过此种形式召唤对传统的认同，希望所有的人都能走到一起，演奏传统音乐形式。
在三天讲座即将结束时，两位学者认为此次到中央民族大学的交流经验非常宝贵。他们谈及此次中国之行的目的之一在于激发自身的思考，通过这些天与中央民族大学师生探讨，感觉受益匪浅。他们认为当今世界中最具震撼力的事情就是在中国作为年轻人。民俗学研究对未来的文化使命至关重要，作为民俗学家欣喜地看到民俗学在中国如此兴盛。中央民族大学文学与新闻传播学院邢莉教授代表文传学院感谢两位教授的精彩演讲，希望诸位学子学习二位教授将传统民俗与现代结合起来的创新精神以及严谨务实田野作业精神，并期待学校机构之间、保护中心之间以及学生之间能够保持长期友好的交流，共同推进民俗学发展，最后代表文传学院，民俗学教研室再对二位教授的精彩演讲表示衷心感谢！
[作者系中央民族大学2006级博士生]
继续浏览：1 | 2 | 3 |
文章来源：中央民族大学文学与新闻传播学院
【本文责编：CFNEditor】
|
|
|
