【首页】 中国民俗学会最新公告: ·UNESCO ‖ 今天,我们庆祝首个国际非物质文化遗产日   ·第三届民俗学、民间文学全国高校骨干教师高级研修班在内蒙古大学成功举办   ·第三届民俗学民间文学全国高校骨干教师高级研修班在内蒙古大学开班  
   研究论文
   专著题录
   田野报告
   访谈·笔谈·座谈
   学者评介
   书评文萃
   译著译文
   民俗影像
   平行学科
   民俗学刊物
《民俗研究》
《民族艺术》
《民间文化论坛》
《民族文学研究》
《文化遗产》
《中国民俗文摘》
《中原文化研究》
《艺术与民俗》
《遗产》
   民俗学论文要目索引
   研究综述

译著译文

首页民俗学文库译著译文

《摩洛哥田野作业反思》
  作者:CFS 辑 | 中国民俗学网   发布日期:2008-03-16 | 点击数:6452
 

摩洛哥田野作业反思
丛书名: 汉译人类学名著丛书  
作  者:〔美〕拉比诺 著,高丙中,康敏 译
出 版 社: 商务印书馆
出版时间: 2008-1-1
版  次: 1
页  数: 193
印刷时间: 2008/01/01
开  本: 16开
印  次: 1
纸  张: 胶版纸
I S B N : 9787100055031
包  装: 平装

内容简介

    田野作业是人类学知识生产的主要的和独特的方法。在本书中,保罗•拉比诺将自己在摩洛哥的田野作业经历本身作为民族志叙述的对象,从而使人类学乃至一般的社会科学的知识生产过程成为反思对象。作者坦诚地展示了人类学家在田野的活动细节,关注人类学家与当地人认知方式的异同,说明田野作业过程如何会在很大程度上影响人类学家收集到的资料,引起了学界内外关于学术伦理和方法论的激烈讨论。
  1977年首次出版的这本小册子以其勇气和智慧成为反思人类学的代表作,因其对人类学知识生产方式的卓越的伦理-哲学反思而产生着深远的影响。

目录
中译本序

引言
第一章 垂死的殖民主义的残余
第二章 被打包的物品
第三章 阿里:一个局内的局外人
第四章 进入
第五章 可观的信息
第六章 越界
第七章  自我意识
第八章 友谊
结论

参考文献
附录《象征支配》译介

书摘

第一章 垂死的殖民主义的残余

  塞斯(Sais)平原位于非斯(Fez)和塞夫鲁两座城市(均建于公元9世纪)之间的乡村,起伏平缓,是摩洛哥最丰饶的地区。这里满眼葱绿,与任何关于沙漠帐篷或摩尔式景色的浪漫想象完全不符。离开宏伟的被城墙包围的非斯城,这段风景更让人想起法国。塞斯曾是法国殖民统治最活跃的地区之一,殖民者们给这里带来了机械化、灌溉,也带来了收益。
  这里的田地规划得很有规则,肥沃的深色土壤、蜿蜒数英里的高架灌溉水渠、布局呈网格状的果园和不时出现的农舍,这些同雅克•贝尔克(Jacques Berque)所描述的法国在北非的殖民地形象极其吻合:没有人烟的土地被没有土地的人所包围。农场中散布的农家住房的瓦片屋顶,与农业工人居住的成片的泥与砖混建的窝棚形成强烈对比,这种工人房在沿着塞斯平原去往塞夫鲁的途中越来越多。农家住房还像以前那样用篱笆隔开着,而工人房由成行的仙人掌分隔着,但农场的主人不再是法国人。这个地区已经大部分被国有化,由摩洛哥政府管理,其余则为非斯的富商所有。
  ……
  即使穿过这样富饶的乡村,当塞夫鲁城出现在地平线上时,人们仍然震惊于它的繁荣,这个小城从非斯的方向是看不到的。小山现在显得更加真实了,景色也更具而没有规律了。塞夫鲁大约有25000人口,是座真正的绿洲城市。塞斯平原便利的灌溉条件妨碍人们在刚接触的时候注意这个事实;
  ……

 

  文章来源:CFSNet
【本文责编:思玮】

上一条: ·[巴瑞·托尔肯]走近民俗学
下一条: ·[匈]纳吉:《荷马诸问题》(Homeric Questions)
   相关链接
·[祝鹏程]传统的圈层化建构与符号化挪用:对当代北京小剧场相声的考察及反思·[赵李娜]自发写作与自觉反思:当代家庭民俗志书写者的“反身性”探究
·[张宇萱]整体视角与过程转向:国内外遗产化研究综述·[孟令法]社会需求与信俗治理的失衡:民间信俗空间当代兴废的政策反思
·[毛巧晖]跨越1949:民间文学的重建及其学术史意义·[冯文开]中国史诗研究百年学术史的回顾与反思
·[祝鹏程]谁之传统,传统何为:对当代北京相声传统化实践的考察及反思·[赵莎]重回本土:对民间文学现代性论争的反思
·[徐才丹]“表演类”非遗的数字化路径与实践反思·[毛巧晖]多元喧嚣与20世纪80年代民间文学的转向
·[程瑶]饮食方式与非遗保护的中国实践之反思·政府间委员会第十七届常会开幕式在摩洛哥拉巴特举办
·[孟令法]“互联网+”田野实践教学问题反思:作为方法的家庭民俗学·[陆慧玲]口头传统建档的行动模式与田野作业
·[惠嘉]民俗学—民间文学“穷举式”语境研究的反思·[郭倩倩]中国故事形态学的研究向度
·[符腾]浅论新时代民间文学田野作业 与人文理念思考·[程鹏]从都市民俗学到现代民俗学:上海都市民俗研究的回顾与反思
·保护非物质文化遗产政府间委员会第17届常会将在摩洛哥拉巴特召开·[龙圣]现实与文献:作为研究方法的田野作业的两个向度

公告栏
在线投稿
民俗学论坛
民俗学博客
入会申请
RSS订阅

民俗学论坛民俗学博客
注册 帮助 咨询 登录

学会机构合作网站友情链接版权与免责申明网上民俗学会员中心学会会员 会费缴纳2024年会专区移动端本网导航旧版回顾
主办:中国民俗学会  China Folklore Society (CFS) Copyright © 2003-2024 All Rights Reserved 版权所有
地址:北京朝阳门外大街141号 邮编:100020
联系方式: 学会秘书处 办公时间:每周一或周二上午10:30—下午4:30   投稿邮箱   会员部   入会申请
京ICP备14046869号-1    京公网安备11010602201293       技术支持:中研网