|
坡芽村的女人们，闲暇时聚在一处绘制演唱歌书 作者供图
坡芽歌书虽然只有81首，却有着丰富的文化内涵。翻开歌书，一股浓郁的壮族风情扑面而来。如壮族对歌联情的一般程序：见面歌、引歌、大话歌、初问歌、盘歌、赞美歌等，歌书基本都包含。中央民族大学教授梁庭望对其中的爱情比喻给予极高评价：歌书对爱情追求的描绘，令人拍案叫绝。例如，以苗条的油竹形容姑娘的苗条；用水恋坝、牛恋草来形容恋情，贴切而形象；把爱之难比喻成树尖上的蜂窝，别出心裁；用两股线绞成绳比喻恋人难舍难分，反映了壮族人对爱情的态度。
根据坡芽歌书上的符号图案所唱出的歌词，像其他壮族民歌一样，大多是五言或七言。如第19首就唱道：“愿妹身幻化，愿妹身会变，变作路边树，每天见几回。如同锅连灶，早晚在一起。”但因为歌书中有的反映相对完整的爱情故事，有叙事成分，因而个别歌词也有三言或超过七言的。这些歌词是约定俗成的，即便不是坡芽村人，附近村庄的人唱起来也只有细微差异。坡芽歌书演绎的情歌以壮语北部方言演唱，男女相对，一唱一和，多为五言句式，每首四句或数十句不等。
坡芽歌书用什么旋律演唱呢？据学者研究，云南富宁及周边壮族地区自古流传着20多种山歌调，这些曲调相对固定，坡芽歌书所唱民歌使用的也是这些曲调，如“吩果芒”（果树下的歌）、“吩打劳”（大河调）等。歌者根据不同的空间、时间和个人的心境，选择不同的曲调进行演唱，也可以综合多种曲调进行再创作。
坡芽村地处深山，极少受到外来文化影响，因此至今仍然完整地保留着壮族的文化传统。目前全村有20多人能认读坡芽歌书并演唱。每逢村中婚丧嫁娶等习俗活动中，农凤妹和农丽英就担当领唱和司仪的角色。农凤妹，是坡芽歌书的国家级传承人，她小时候学唱山歌之时，她的祖母便手把手地教她画这些画。久而久之，她看到一幅图，就可唱出一首歌。歌书，仿佛就是打开她脑海中山歌记忆之门的钥匙。在清华大学百年校庆时，她以特邀嘉宾的身份登台献艺，与100多位国内外专家学者探讨了坡芽歌书的传承问题。她说，只要村里人愿意学，她一定会教他们，一定不让坡芽歌书失传。
坡芽歌书的发现，不仅让坡芽村扬名在外，也引起了文化界的极大兴趣和关注。歌书从何而来？有着怎样的历史？对此，连坡芽人自己也说不清楚，只知道这是祖祖辈辈传下来的。如果记载歌书的土布破了、旧了，就用新的土布再画一张，如此代代相传。
当地党委、政府高度重视坡芽歌书的整理翻译和保护工作，富宁县成立了保护领导小组和《坡芽歌书》编委会。2009年，国家“985工程”中国少数民族语言文化系列丛书之一的《坡芽歌书》由民族出版社出版发行。富宁县还从壮剧团中挑选了一些人组成文山坡芽山歌队，每年组织到坡芽村向传承人学习。2011年6月，坡芽歌书入选第三批国家级非物质文化遗产名录。2013年坡芽歌书迈出国门，唱响夏威夷。2014年11月，坡芽歌书合唱团赴京参加中国民间音乐周，先后到国家大剧院、清华大学、北京大学、中央音乐学院、北京师范大学、中国艺术研究院等世界级高端艺术平台和知名大学演出。
美丽的坡芽村，坡芽人用独特的歌书，将他们的历史和人文内涵有机地融为一体，唱给后人听，唱给未来听。
（作者朱法飞为云南省文山壮族苗族自治州文山日报社社长）
继续浏览：1 | 2 |
文章来源：光明日报 2016年7月8日 2016年07月08日05版
【本文责编：思玮】
|
