【首页】 中国民俗学会最新公告: ·UNESCO ‖ 今天,我们庆祝首个国际非物质文化遗产日   ·第三届民俗学、民间文学全国高校骨干教师高级研修班在内蒙古大学成功举办   ·第三届民俗学民间文学全国高校骨干教师高级研修班在内蒙古大学开班  
   民俗生活世界
   民间文化传统
   族群文化传承
   传承人与社区
   民间文化大师
   民间文献寻踪
   非物质文化遗产
学理研究
中国实践
国际经验
立法保护
申遗与保护
政策·法律·法规·
   民间文化与知识产权

民间文化传统

首页民俗与文化民间文化传统

旧年画融入新生活
——苏州“新桃花坞年画”的创作实验
  作者:记者 李亦奕 | 中国民俗学网   发布日期:2016-03-21 | 点击数:3085
 

  苏州好风光(年画) 夏维淳

  桃花坞木版年画古称“姑苏版”,是我国流传于民间最广的传统年画品种之一,和天津杨柳青、山东杨家埠、四川绵竹年画齐名,被誉为中国“四大年画”。 自明清至今,有将近四百年的历史。进入21世纪之后,随着印刷、数码技术的快速发展,桃花坞年画失去了它原有的供求市场和民俗意义,生存状态堪忧。近日,“家在苏州·德善之城”新桃花坞年画创作暨公益广告作品展再次激发了这门古老民间艺术的活力,大街小巷的户外广告栏中,地铁车站的数字宣传屏上,一幅幅以公益广告形式出现的桃花坞年画又重新回到了人们的视线中,成为苏州街头一道亮丽的风景。

  桃花坞年画历经兴衰

  桃花坞年画前身为苏州木版年画,在明代已有印行,清代乾隆时代达到鼎盛期。最多时开设的大小画铺有数十家之多,且大多集中于阊门外的山塘街和阊门内的桃花坞,故又名曰“桃花坞木版年画”。题材上,桃花坞年画的内容非常丰富,上至天文下至地理;上至三皇五帝,下至平民百姓,社会生活新闻、历史故事传奇及三百六十行等无所不包,而以吉利喜庆题材最受欢迎。桃花坞木刻年画的尺幅也是多种多样的,诸如门画、中堂、挂屏、斗方等,大凡室内外适于张贴之处,都有相宜的幅式,其中以门画销量最大,据说是因为它能把邪恶拒之门外的缘故。

  苏州工艺美院教授洪锡徐介绍,老牌的桃花坞年画已经在19世纪中晚期走完其全程,新中国成立以后,因意识形态的导向,灶君门神纷纷下岗,“上海式剧照年画”逐渐挤掉“戏出年画”。在20世纪60年代最畅销的新年画是那些当年的月份牌画家们在20世纪50年代开创的“后月份牌”风格、渲染精致的工笔画面、逼真饱满的水粉画面和摄影画面。20世纪70年代末开启了一段传统艺术异彩纷呈的美好而短暂的时光:老戏老电影纷纷亮相,年画市场火极一时,全国美展列入“年连宣”,中央美院开设“年连系”并聘请了桃花坞雕版高手。但终究形势比人强,只成了年画的最后辉煌。至少在苏南一带到二十多年前,不管新年画还是老年画,时代没有给它留下任何市场空间。

  保护创新需要内外协作

  如何使这样一门优秀的传统文化走出颓败的泥潭,发挥真正属于它的艺术魅力和价值?2001年,苏州市政府将“桃花坞年画社”划至苏州工艺美院,通过定期举办研修班,让桃花坞年画有了新传人;2006年,桃花坞年画博物馆在朴园成立,在发挥博物馆展示的同时,通过“年画习训班”形式,面向社会推广传统技艺。2006年,桃花坞年画被列入首批国家级非遗名录。

  非遗有两种类型:一种是“化石”类型,技艺遗产要原汁原味不掺假地保留和展示,它就像自然和文化遗产的“修旧如旧”;另一种是“活化石”类型,比如戏剧遗产,在原汁原味不消失的同时输入新血液,于是有了苏州的青春版《牡丹亭》,有了上海的越剧版《西厢记》,那么,桃花坞年画如何可持续发展?是否能呈献出“含着桃花坞神韵的不是年画的年画”?

  洪锡徐认为,保护桃花坞年画,需要坞外陪同坞内一起培本开源。“首先扩充收集和原汁原味地复制桃花坞各时期真品,进而设法复制国内外藏家的桃花坞绝品。收藏、复制和研究新中国的新桃花坞年画,这方面,苏州工艺美院的桃花坞木刻年画社为了出版《新桃花坞六十年》做了大量的前期工作。其次,把当今学术领域的研究方法运用到对桃花坞的创作中去。再进一步,可以在桃花坞基地进行‘附录性’扩充,比如:收藏展示苏州以外的中国传统年画,可在了解苏州桃花坞的同时,又得以通观中国年画全貌。收藏展示20世纪中国新年画,可将其与桃花坞的新年画对照比较独特性和相关性。”

  “新桃花坞年画”新在哪

  “新桃花坞年画”究竟新在哪里?江苏省美协副主席徐惠泉认为,“新桃花坞年画”的“新” 其一就在于内容新、题材新、形象新,“要围绕着传统的道德伦理、当代人的理想追求和精神状态、苏州的城市发展与社会文化状况等主题进行创作,‘家在苏州·德善之城’新桃花坞年画创作活动就进行了探索性的实践,成为一个可供参考的案例。”

  从作品的内容看,有描绘家庭亲情,有描绘敬老爱幼、爱国图强、体育健身、重视科技,有描绘古代贤士传说、民俗节庆场景等等,这些作品凸显了一个共同的特征:当代。当代苏州的形象、当代的服饰、当代的物品、当代的建设成果……虽然利用了古老的图式,也是故事新编、旧瓶新酒。

  对于如何把画家的入选作品转化设计为公益广告,新桃花坞年画创作组做了特别的考量,“在设计风格上,继承唐宋以来苏州所积淀的苏式典雅,在体块、色调上减弱火气,寻找灰调,使它们带一点淡雅的姿色,友善地与‘和谐宜居的苏州’相向而行。力求与画面相辅相成,相得益彰。”洪锡徐说,在设计中寻找许多苏式的图形元素非常必要,比如传统的云纹水纹、蓝印花布图案、桃坞旧图、昆曲脸谱、檀香扇的创意图形和吴门才子文徴明的山水等等;在标语字体的选择上,以基本字体为主,不使用花哨的字体抢镜头。“这些图形元素绝不是原生态的照搬,而是碎片化地再熔炼。”

  徐惠泉介绍,此次创作有个人创作模式,也有团队创作模式;不仅有顾曾平、姚苏等老一辈的艺人,也有顾志军、王雨中、张天星等中坚力量,还有不少年轻的艺术家参与其中,形成了老中青艺术家共同参与的创作人员结构。“这些艺术家中,不仅有师徒、师生的合作,而且还有感人的父子血脉的相守,特别是魏本熊先生在临终前叮嘱儿子魏卓融完成他生前的年画创作,令人感动。这样一群坚守桃花坞年画核心创作价值的艺人们,坚持自己的热忱和信念,使得苏州桃花坞木刻年画迎来了新的创作高峰。”

 

  文章来源:中国文化报 2016年3月20日第8版
【本文责编:博史伊卓】

上一条: ·城镇化进程中乡村文化的保护与变迁
下一条: ·互联网+传统文化,“屏”上共生
   相关链接
·[高荷红]“伊玛堪”:从急需保护的非物质文化遗产到人类代表作·[朱燕 王锋 王峥 李锦]从“non-physical ”到“ intangible ”:“两分制 ”视角下,联合国教科文组织“非物质文化遗产 ”术语的选择与确立
·[朱奕丰]情知所起:文化认同视角下昆曲教育与活态传承的共生研究·[周全明 王慧婷]非遗视域下滦南评剧的在地化保护与开发
·[赵宇 张晓桐 史慧强]非物质文化遗产保护的实践探索·[张宇萱]整体视角与过程转向:国内外遗产化研究综述
·[张一帆]短视频语境下表演艺术类非物质文化遗产的活态传承路径·[张思蕊]非遗视角下满族说部的传承与助力乡村振兴战略研究
·[张庆全 胡燕]第七艺术视域下非物质文化遗产的传承与发展·[张巧坭]大石窝石作文化村落的整体性保护
·[姚远]基于拉帕波特仪式传播理论下的非遗传承发展路径探索·[严利]贵州苗族芦笙舞“滚山珠”的传承与保护研究
·[许逸亭]“以事象为中心”到“以人为中心”:非遗商业化不足问题的分析和对策·[徐金龙]“六化六能”:影视动画对非遗资源的转化创新
·[谢行发 沈琪]广东三灶鹤舞非遗传承与发展研究·[谢开来]大众文化中的咏春拳叙事研究
·[吴宇佳]传统年俗与数字时代的互动研究·[吴凤玲]传统音乐类非遗传承与创新的思考
·[温必锋 尹海鹰 沈素惠 黄玉霞 王杰]传承多彩非遗,筑梦美丽花城·[卫才华 方洁]人本中心视野下的非物质文化遗产价值再评估

公告栏
在线投稿
民俗学论坛
民俗学博客
入会申请
RSS订阅

民俗学论坛民俗学博客
注册 帮助 咨询 登录

学会机构合作网站友情链接版权与免责申明网上民俗学会员中心学会会员 会费缴纳2024年会专区移动端本网导航旧版回顾
主办:中国民俗学会  China Folklore Society (CFS) Copyright © 2003-2024 All Rights Reserved 版权所有
地址:北京朝阳门外大街141号 邮编:100020
联系方式: 学会秘书处 办公时间:每周一或周二上午10:30—下午4:30   投稿邮箱   会员部   入会申请
京ICP备14046869号-1    京公网安备11010602201293       技术支持:中研网