【首页】 中国民俗学会最新公告: ·中国民俗学会2024年年会在中山大学开幕   ·[叶涛]中国民俗学会2024年年会开幕词   ·UNESCO ‖ 今天,我们庆祝首个国际非物质文化遗产日  
   研究论文
   专著题录
   田野报告
   访谈·笔谈·座谈
   学者评介
   书评文萃
   译著译文
   民俗影像
   平行学科
   民俗学刊物
《民俗研究》
《民族艺术》
《民间文化论坛》
《民族文学研究》
《文化遗产》
《中国民俗文摘》
《中原文化研究》
《艺术与民俗》
《遗产》
   民俗学论文要目索引
   研究综述

学者评介

首页民俗学文库学者评介

一个美国人的三十载“花儿”梦
  作者:记者 周一青 | 中国民俗学网   发布日期:2014-10-16 | 点击数:4769
 

苏独玉仔细听宁夏花儿歌手的演唱。

  “高高山上红日头,红呀日头晒得莲花抬不起头……”昨天,当我区著名花儿歌手唐祥在北方民族大学举办的“中美花儿研究座谈会”上吼起花儿时,听众里一位黄头发、蓝眼睛的外国女士听得陶醉不已。

  这个外国人就是来自美国印第安纳大学、民俗学与音乐人类学系的博士生导师Sue Tuohy。“我的中文名字叫苏独玉。”她笑着向记者介绍自己,一口流利的中国话。

  实际上,最初苏独玉是学习音乐,后来因为对人类活动十分感兴趣,开始从事人类学的研究,并在那个时候开始学汉语。“我的汉语名字就是那时我的一个中国学生给起的,很特别,我很喜欢。”苏独玉说。

  与花儿的初次接触,则是在1983年。当时,苏独玉为了寻找博士论文的研究方向而第一次来到中国,到南开大学留学,又来到西北,经一位从事花儿研究的学者建议,选择了花儿作为研究的方向,并在他的指导下,开始调研甘肃和青海的花儿会。

  回忆起第一次参加花儿会,苏独玉感到恍若昨天。“在甘肃康乐县莲花山花儿会上,我听了原生态的花儿,太美了。尤其是到了晚上,到处有人在唱花儿,那种感觉,真的如同徜徉在花儿的海洋。”苏独玉说着,打开了随身电脑,30年前莲花山花儿会的照片闪现出来。

  就此,从与“花儿”的邂逅,到对“花儿”的痴迷,苏独玉用30年时光来打磨这段缘。

  上世纪80年代中国开放程度并不高,苏独玉想要以一个美国人的身份去研究中国大西北的“花儿”,并不容易。但她还是凭着一腔热情感染了很多人:“难得一个外国人能够对中国民族的东西这么着迷!”从甘肃、青海到宁夏,苏独玉多次来到中国,去参加民间花儿会、和花儿歌手交流、去进行田野调查,而柯杨、巍泉鸣等研究“花儿”的学者也给了这个外国友人很多帮助。1988年,她的英文专著《中国传统文化的纵想:论花儿、花儿会和花儿的学术研究》完成。90年代后,随着中国改革开放程度的加深,让她的研究活动能更深入地开展,随后又有《想象中国的传统:花儿民歌、花儿会与花儿艺术为个案》等论著相继问世。

  此次,苏独玉应北方民族大学“花儿”研究学者武宇林博士的邀请来到宁夏,就是想圆了解宁夏花儿之梦,她说:“我第一次来银川是30年前,但没有听到花儿。近年来,我在美国上网搜索花儿,基本上出来的是宁夏花儿的视频,也知道了宁夏的一些花儿名人。”如今,花儿已经成为她生命中不可或缺的一部分,无论是回族花儿、藏族花儿还是汉族花儿,在她的耳中,都如同天籁。

  “我1984年研究花儿的时候,很多人叫它‘野草’,认为它不登大雅之堂,还有说花儿快要消失了。但你看,现在花儿不仅还在,还登上了莫斯科的音乐殿堂,并成了人类非物质文化遗产代表作名录中国申报的项目,这说明它不是‘野草’,而是在中国大地上盛开的一朵最美丽的文化之花。”苏独玉说着花儿,眼中放出了光彩。

 

 

  文章来源:新华网-宁夏日报 2014-10-10 10:24:16
【本文责编:思玮】

上一条: ·周巍峙同志生平
下一条: ·陈岗龙教授荣获2014年度中国民俗学奖·青年学术奖
   相关链接
·[纪秋悦 李丰]空间视域下的洮州花儿:基于临潭县洮州花儿的田野调查·“西北花儿与高原民俗文化高峰论坛”成功举办
·西北“非遗”花儿的产业化发展之路·[刘永红 郝苏民]洮岷花儿歌手文化生态调查报告
·[姜学龙]西北民歌“花儿”英译的模式、策略与方法·[韦仁忠]非物质文化遗产视角下西北“花儿”的保护、传承与创新
·[王知三]关陇花儿折射出来的社会问题思考·[李言统]传统的现代性适应
·[英]史若兰 杨晓丽编译:《花儿:丝绸之路上的民间歌谣》(英文版)·[戚晓萍]论民歌“花儿”在松鸣岩区域的活态传承
·[戚晓萍]苏平“花儿”音像制品年谱及其“花儿”社会影响管窥·[包孝祖]花儿起源于吐谷浑《阿于(wu)歌》考
·[赵宗福]学理性传承保护非物质文化遗产的科学实践——《岷县百名花儿歌手调查实录》序·柯杨:守望西北“花儿”一生
·花儿今始为谁红·社会各界沉痛送别陇上民俗学泰斗柯杨
·深切缅怀中国民俗学会顾问柯杨教授·讣告:柯杨先生千古
·沉痛悼念陇上学人柯杨先生·柯杨:现在的人不但不会生活 尤其不会生存

公告栏
在线投稿
民俗学论坛
民俗学博客
入会申请
RSS订阅

民俗学论坛民俗学博客
注册 帮助 咨询 登录

学会机构合作网站友情链接版权与免责申明网上民俗学会员中心学会会员 会费缴纳2024年会专区移动端本网导航旧版回顾
主办:中国民俗学会  China Folklore Society (CFS) Copyright © 2003-2024 All Rights Reserved 版权所有
地址:北京朝阳门外大街141号 邮编:100020
联系方式: 学会秘书处 办公时间:每周一或周二上午10:30—下午4:30   投稿邮箱   会员部   入会申请
京ICP备14046869号-1    京公网安备11010602201293       技术支持:中研网