|
04.07.2014 - UNESCOPRESS
©UNESCO/A.Trujillo Fernández
联合国教科文组织的名誉与亲善大使于2014年6月30日至7月1日汇聚巴黎，在年度会议上发出呼吁，将文化作为发展的驱动力与对话的源泉。
关注到针对文化遗产的蓄意攻击呈增长态势，文化正面临工具化，常常被用作分裂与冲突的借口。
注意到在叙利亚、伊拉克、马里以及其他地区文化遗产受到的不可恢复的破坏，以及阻挠非物质文化遗产传播和保存的行为。
深信对于任何人所拥有的文化财产的损害即是对于全人类文化遗产的损害，因为世界的文化是由每一个人的贡献所组成的，这一点在《关于在武装冲突情况下保护文化财产的海牙公约》中已明确提及。今年我们将庆祝海牙公约签署60周年。
忆及所有形式的文化遗产都是社区、群落和个体文化身份的基本成分。
考虑到在所有社会的发展中，无论从经济学的角度还是从社会学的角度，文化都扮演了基础角色， 前者体现在文化是雇佣关系、收入以及对抗贫困的一项来源，后者则体现在文化在未来社会中是凝聚力、尊严与自信的载体。
欢迎联合国教科文组织在世界范围内就保护与恢复被损坏与收到威胁的世界遗产方面所作出的努力， 欢迎总干事围绕文化动员全世界公众与决策者的意见。
鼓励教科文组织继续努力，确保文化在政策发展与和平中的重要地位被广为认可，特别是将文化纳入联合国2015后发展日程中。
批准并宣告这一宣言：
文化是人文主义的精髓，承载了全人类的价值观与身份认同。
我们拒绝文化在和平时期常常为了发展而被公共政策忽视，或在冲突期间被紧急行动忽略，后者常常将文化作为一种奢侈品。
面对当今各种冲突与暴力，我们拒绝所谓的紧急情况下只能在保护人类生命与保存文化遗产二选一的伪命题，因为二者是不可分离的，保护文化遗产与保护学校和医院一样，是国际团结绝对命令的一部分。
我们确认现存的冲突形式表明，文化存在于凝聚、对话与友好的核心。保护文化，即是保护人类的身份认同，在构建和平的过程中处于核心地位。
我们相信文化、对文化遗产的保护——包括物质文化遗产和非物质文化遗产——与公民教育有密不可分的联系。在全球化时代中，对文化多样性的理解对于多元文化社会的文化融合有着至关重要的作用;对文化遗产的传播和理解也是21世纪公民所需具备的重要素质。
我们向教科文所有的会员国呼吁：加倍努力并采取一切必要的措施，确保和平时期和冲突期间文化受到保护，探寻一套特殊的方法通过文化理解当前有关可持续发展、不同文化与宗教间的对话以及构建和平的议题。
我们呼吁2015后国际发展议程清楚地将文化的角色纳入其中，认可文化多样性作为可持续发展的加速器与辅助者，全面认可文化作为创新、创造与革新的共同来源，帮助人类进行持续的改造与发展，共建更美好的未来。
文章来源：UNESCOPRESS 2014-07-04
【本文责编：CFNEditor】
|
