|
赞成都话非遗
与会各国专家学者茶歇与记者畅聊非遗保护
成都的成绩是中国进步的表率
在昨日大会举办茶歇间隙，记者采访了部分应联合国教科文组织邀请赴蓉参会的专家学者，他们就非遗保护与传承各抒己见，不管是之前来没来过成都的嘉宾，都不约而同提到这座城市，曾经担任联合国教科文组织非遗保护官员的日本文化厅非遗顾问爱川纪子盛赞：“成都的成绩是中国进步的表率!”
爱川纪子：非遗传承要从“大师”到“个人”多层次传播
身份：联合国教科文组织非遗处前负责人、日本文化厅非遗顾问
精彩语录：非遗保护推崇活态传承，不要只顾大师，更重要的是普通人。
成都留声：好想看场川剧!
作为联合国教科文组织非遗处前负责人，爱川纪子2007年就曾到过成都，她告诉记者：“我最难忘的是成都的茶馆!”她表示，泡茶馆就是成都人的一种生活方式，这也是非遗的一种类型，透过这种生活方式，可以看到这里的人和其他地方的人不同之处。她说，走了中国很多地方后，她最喜欢的是昆曲和川剧，这次再来成都，最大的心愿就是能再看一场川剧。虽然她听不懂唱词，但唱腔令她感到十分愉悦。
再访成都，爱川纪子高度评价了成都在非遗保护中的努力，她尤为提到非遗博览园，她认为：“很好，让人们可以重温这些非遗的精粹，”“《公约》出台10年以来，中国是表现最为抢眼的国家之一，而成都取得的成绩正是中国进步的表率!”在日本传承非遗文化的过程中，爱川纪子很推崇“活态传承”，她认为，在非遗的传播中，有时过于强调技艺大师，而年轻人对非遗是否真正有兴趣，这是一个世界性的问题。她认为非遗的传承更应该多元和多重传播，特别是从“大师”到“个人”的多层次传播，这跟本届大会“人人都是传承人”有异曲同工之意。
朝戈金：非遗节提升成都的国际影响力
身份：中国社会科学院民族文学研究所所长、成都国际非物质文化遗产大会第四单元主持人
精彩语录：不是所有的非遗保护都需要投入，关键是提高民众的关注热情和喜爱程度。
成都留声：成都是文化富矿，在成都举办非遗节恰如其分!
“感谢成都为非物质文化遗产保护工作和举办非遗节的持续投入，有效提升了地方文化建设的国际影响力，这种持续投入保护与办节，会像种子一样埋在心间，对文化生态有长足的影响。成都本身是具有文化多样性的城市，是文化的富矿，在成都举办非遗节恰如其分。”他表示，非物质文化遗产有别于一般遗产最大的特征是情感，除了在某些特定的领域，比如牙雕等需要专业技艺的大师外，还有大多数都是日常生活的一部分，非遗是每个人的非遗，而不单是大师的非遗。非遗《公约》提出10周年，我们需要的是延续，而不是转轨。朝戈金认为，在中国很少有人对非遗保护“吐槽”，这种难得的一致性奠定了非遗保护的基础。当前非遗保护也存在误区，比如片面地强调投入，但并不是所有的非遗项目都需要投入，更不要片面追求旅游和地方经济，要警惕对文化遗产的“误用”，把非遗项目一窝蜂旅游化，关键是提高民众的关注热情和喜爱程度。
安东尼奥·奥古斯特·阿让特：巴西狂欢节这样做品牌
身份：巴西坎皮纳斯大学教授
精彩语录：自发的，来自每个人的对文化遗憾的记录，是非常有效的保护与传承。
成都留声：巴西狂欢节经验值得成都借鉴
提起巴西，最容易被提及的莫过于足球和狂欢节。作为举世闻名的非遗品牌活动——巴西狂欢节已经成为全球瞩目的非遗类文化创意产业的经典范例，其对外传播和展示巴西的文化软实力，成功塑造了巴西悠久而充满魅力的南美风情和热情好客的国民形象。谈到利用非物质文化遗产形成文化创意品牌时，阿让特教授提到的关键词是传播。“我们很强调通过每个人自己的方式记录巴西狂欢节，比如发表微博，比如自己拍视频上传，当然我们会精心策划引导。事实上，这种自发的，来自每个人的对文化遗产的记录，是非常有效的保护与传承，更能够激起大众对非遗保护的意识。”阿让特表示，在目前的非遗保护工作中，他很关注跨文化的保护，“需要精细到细节，建立更好的机制，激发文化的碰撞。”他很希望能和中国有这方面的合作。
瑞克斯·史密斯：重视社会组织 调动民众自发性
身份：荷兰richelangue 咨询机构顾问、联合国教科文组织非遗顾问
精彩语录：一定要充分发挥社区组织的作用，因为他们可以调动民众的自发性。
成都留声：期待今天参观非遗博览园
史密斯告诉记者，他这次主要作为听众前来参加大会，“荷兰早有成千上万的社会组织在进行非遗保护，很多村庄都有自发组织的非遗保护，但与之相对的是，我们的政府成立相关的机构只有3个月。”史密斯之前到过北京，对那里的京剧印象深刻，他还在乌鲁木齐观赏过当地的舞蹈。对于他来说，这次来到非遗大会，主要抱着学习的态度。他说，来之前已经听不少专家学者称赞过成都非遗节，因此最感兴趣的是今天到非遗博览园等实地参观成都在非遗保护中取得的成效。他说，如果要有什么可以跟成都分享的经验的话，“我觉得一定是社区组织的作用。社区组织已经成为荷兰推动非遗保护的中坚力量，一定要充分发挥社区组织的作用，因为他们可以调动民众的自发性”。
克里斯汀·库蒂马：要让蜀绣成为生活需要
身份：爱沙尼亚塔尔图大学文化研究教授、爱沙尼亚联合国教科文组织全国委员会主席
精彩语录：生动鲜活的保护，就是要激发人想在朋友圈分享的冲动。
成都留声：蜀绣，要跟生活发生关系!
“非遗保护一定要跟生活贴近，去仔细梳理传统与当代的关系。”库蒂马教授表示，非遗保护与传承最核心的东西是个人情感的传承。这包含了两方面的意思，一方面人们一定会有选择，一定是选择他更亲近和喜爱的，能够产生价值认同感的。因此非遗保护与传承一定要重视情感的认同，不要指望每个人对所有的文化遗产都感兴趣，她甚至只对某一类遗产的某一局部有兴趣;另一方面，库蒂马教授强调非遗一定要找到与生活的共通点，比如“我知道蜀绣，要是仅仅作为表演存在舞台上，或者放在展览里，而跟生活没有多大关系，不是生活需要的，那就跟大多数人没有关系，除非他恰好是这个演出的演员。”她认为，对于现在的年轻人来说，真正感兴趣的是如何把“非遗”这个“过去的东西”运用到现在。
本报记者 赵斌 摄影 朱大勇
继续浏览：1 | 2 |
文章来源：四川新闻网-成都日报 2013年06月15日
【本文责编：CFNEditor】
|
