|
《回族民间文学导论》 钟亚军、 王宁丽著，宁夏人民出版社2012年5月出版
2012年的早春季节，亚军将她的新著《回族民间文学导论》(以下简称“导论”)通过电子邮箱发送给我并邀我作序，我愉快地答应了。这不仅因为她曾是我的学生，攻读过民俗学、民间文学研究生课程，获得硕士学位，更因为她毕业之后回到宁夏，几经辗转终于到了宁夏大学，从事回族民间文学和民俗学的教学与研究，在回族民间文学研究中取得了显著成绩。
中国现代民间文艺学发端于“五四”新文化运动，经过几代学人的努力，取得了不小的成绩，终于形成独立的民间文艺学学科。这一学科从某种意义上讲，是和作家文学研究相对的，它所研究的对象，曾被认为是“下里巴人”的创作。
民间文学又称“口头文学”，或“口承文学”、“口头传承”。这种民间的口头创作以往总认为是不识字的人群或农民的创作。其实不然，精英阶层中也有大量的口头文学创作。大凡只要是民间的、口头的创作，无论精英人物还是下里巴人，他们的此类创作都应归于民间的口头创作。历代文人的野史笔记小说中，记载了不少这样的作品。这种口头创作被文人记录下来，变成文本，成为历史学家和民间文学研究者喜闻乐见的资料。
按照现在学术界的观点，民间文学属于非物质文化范畴。联合国教科文组织颁布的《保护非物质文化遗产公约》对非物质文化作了明确的定义，指出：“非物质文化遗产，指被各社区、群体，有时是个人，视为其文化遗产组成部分的各种社会实践、观念表述、表现形式、知识、技能以及相关的工具、实物、手工艺品和文化场所。这种非物质文化遗产世代相传，在各社区和群体适应周围环境以及与自然和历史的互动中，被不断地再创造，为这些社区和群体提供认同感和持续感，从而增强对文化多样性和人类创造力的尊重”。如果将民间文学视为典型的非物质文化，那么它所表现的许多特点，是和《公约》的定义完全吻合的。即首先民间文学的创作者属于社区、群体和个人，它的传承人无疑是这种文化的创造者和持有者;其次，民间文学是在社会实践中，传承人通过口头创作，表达观念，传授知识和技能;其三，这种非物质文化世代相传、不断再创造，得到传承社区和群体的认同并表现出文化的多样性。如此看来，以往对民间文学创作者的理解，局限在不识字的群体和个人，影响了研究视野的扩展。实际上，民间文学的创作是不分阶级和阶层的，它是社区、群体和个人的口头创作和传承。
以非物质文化形态表现的民间文学，在非物质文化遗产中占有十分重要的地位。中国非物质文化遗产名录的分类和评审中，将民间文学放在首位，正是强调民间文学的非物质文化属性。因为在其他的类别中，比如民间手工艺、戏剧、舞蹈、民俗等，具体到每一种工艺、民俗活动，都有相应的解释性民间传说。可以说民间文学创作伴随着非物质文化遗产产生的各个环节，特别是那些源流解释性故事更是如此。
中国的民间文学研究，发端于“五四”新文化运动，曾经历了曲折的发展道路。到了二十世纪八十年代和九十年代，曾出现过它的研究的黄金时期。这一时期的中国民间文学研究，不仅形成了自己的理论框架，出版了许多以汉族和少数民族民间文学为研究对象的理论著作，取得了累累硕果。同时还关注到民间文学研究人才的培养。如在全国许多高等院校文科恢复民间文学教学，建立硕士、博士学位培养体系。特别应该指出的是，这一时期少数民族民间文学作品的大量收集、整理、出版，不仅给中国民间文学研究带来新鲜资料，而且极大的丰富和扩展了民间文学研究领域。许多研究表明，中国少数民族民间文学对中国文学史的贡献是巨大的。其中的少数民族神话、史诗和长篇叙事诗、抒情诗作品，不仅丰富了中国文学的宝库，填补了中国文学史的空白，而且给少数民族民间文学研究带来勃勃生机。无论是神话学、史诗学(如玛纳斯学、格萨尔学、江格尔学等)和长诗的研究都取得了丰硕的成果。少数民族民间文学研究，成为中国民间文学研究不可或缺的领域。
尽管如此，我们也看到，新时期各少数民族民间文学的研究并不平衡，许多民族的民间文学研究还是未被开垦的处女地，回族民间文学的研究就是如此。近几年来许多学者感叹，自从二十世纪八十年代中国民俗学恢复和发展以来，民间文学的研究似乎走入了低谷，原因是多方面的。一方面，民间文学被作为非物质文化遗产的重要保护对象，另一方面却出现研究的缺失。面对浩如烟海、丰富多彩的少数民族民间文学宝库，怠慢研究、何来保护?正当此时，《导论》的出版非常适时，它给沉寂的民间文学研究带来一缕清风。这部《导论》是一部族别民间文学的研究著作，以回族民间文学作为研究对象。回族在中国少数民族中是一个特殊的族群。大分散、小聚居，足迹遍及全国各地。回族民间文学形式多种多样，内容分丰富多彩，但它像散落的珍珠，遍布祖国大地。要想将这些散落的珍珠捡拾起来，穿成光彩夺目的项链，谈何容易。而这恰恰是《导论》完成的首要任务。由此可见作者的视野不仅在宁夏，而是关照了全国各地的回族民间文学。这是《导论》最大的特点;其次，在理论框架上，打破了以往《民间文学概论》的写法，将回族民间文学的知识、理论与当前开展的非物质文化遗产保护联系来。正如作者所说，“回族民间文学与其非物质文化遗产犹如人的手心与手背的关系，缺少了回族非物质文化遗产这一载体，回族民间文学也就不存在了，而缺少了回族民间文学，回族非物质文化遗产也就缺少了阐释说明其功能的工具”。尽管到目前为止，回族民间文学(神话、传说、故事)作品进入国家级名录还是空白，但只要手心连着手背，总会进入国家名录体系;其三，《导论》在方法论上的突破。回族民间文学研究离不开本体论、题材论，但是《导论》在具体作品分析上，引入世界民间故事分类体系和理论，用“AT”分类法和普洛普分类，对回族民间神话、传说、故事的类型做了探讨，体现出田野作业和实证研究的特点。特别是对神话和传说所作的类型分析很有新意，是前人尚未尝试过的。
改革开放以来，回族文学包括民间文学的研究虽有起色，曾经有《中国回族文学史》一类的著作出现，但大都是以回族作家文学研究为主，民间文学研究始终是一个薄弱的环节。《导论》正好填补了这一空白。
在《回族民间文学导论》即将出版之际，写了如上的话，表达一种欣喜之情。是为序。
陶立璠
壬辰岁初夏于北京寓所
文章来源：民俗学博客
【本文责编：思玮】
|
