|
中新网天津10月20日电（罗嵬皞）李福清中国文化研究国际学术研讨会暨追思会，20日在天津大学开幕。来自中俄两国的20余位专家、学者与会，共同探讨李福清的学术成就和俄罗斯的汉学传统。
李福清是俄罗斯科学院院士、世界著名汉学家，研究范围广泛，尤其在中国民间文学、中国古典小说、中国民间年画、中俄文化交流史等领域成就卓著，迄今已用俄、中、日、韩、英、德、越等语言发表作品200余种。作为当代俄罗斯汉学的代表人物和中国人民的朋友，李福清为中国文化在俄罗斯的传播做出了巨大贡献。2003年李福清获得中国政府颁发的“中国语言文化友谊奖”，2010年国务院总理温家宝在莫斯科向他颁发了“中国语言文化贡献奖”。
据了解，由天津大学冯骥才文学艺术研究院主办，南开大学外国语学院协办的“李福清中国文化研究国际学术研讨会”，自去年开始筹划，旨在全面总结他对中国文化研究的成就与贡献，并庆祝其80岁寿辰。而在研讨会即将举办之时，李福清因病于10月3日在莫斯科去世，中国汉学界深表遗憾与伤心，决定继续召开研讨会，以追思缅怀这位世界著名汉学家。
开幕式上，中国文联副主席冯骥才深情回顾了与李福清30多年的交往。他认为李福清对于中国文化有一种无法诠释的热爱和痴迷，有一种饥饿感，为中俄文化交流中付出了一生心血，是中国学界的榜样。
冯骥才说，“汉学家的意义是，在你急着叫中国文化走出去的时候，他们已经把中国文化拿过去了。”他希望年轻学者继往开来，为加强中俄文化交流做出努力。
开幕式后，中外来宾手持鲜花送上对李福清的哀思，并参观了李福清先生遗著和遗物展。（完）
【相关报道】
中国学界追思缅怀俄罗斯汉学家李福清
人民网 2012-10-20 12:03:43
人民网天津10月20日电（记者陈杰）由天津大学冯骥才文学艺术研究院主办，南开大学外国语学院协办的“李福清中国文化研究国际学术研讨会”今天上午在天津大学冯骥才文学艺术研究院举行。
李福清是俄罗斯科学院院士、世界著名汉学家，研究范围广泛，尤其在中国民间文学、中国古典小说、中国民间年画、中俄文化交流史等领域成就卓著，迄今已用俄、中、日、韩、英、德、越等语言发表作品200余种。作为当代俄罗斯汉学的代表人物和中国人民的朋友，李福清为中国文化在俄罗斯的传播做出了巨大贡献。2003年李福清获得中国政府颁发的“中国语言文化友谊奖”， 2010年国务院总理温家宝在莫斯科向他颁发了“中国语言文化贡献奖”。
此次研讨会自去年开始筹划，是为了全面总结李福清对中国文化研究的成就与贡献，也是为了庆祝他今年80岁寿辰。而当研讨会即将举办之时，李福清因病于今年10月3日在莫斯科去世。噩耗传来，中国学界为之伤痛，决定研讨会继续召开，以追思缅怀这位国际著名的汉学家。
开幕式上，中外来宾手持鲜花送上对李福清的哀思，并参观了李福清的遗著和遗物展。
俄罗斯驻华公使陶米恒、俄罗斯科学院远东研究所高级研究员科罗博娃、中国社会科学院荣誉学部委员刘魁立、中国文联研究员刘锡诚等共同追忆李福清，探讨李福清的学术成就和俄罗斯的汉学传统。中国文联副主席冯骥才深情回顾了与李福清30多年的交往，他认为李福清是真正的学者，治学执著精到，忘我奉献，对中国文化热爱痴迷，有一种饥饿感，在中俄文化交流中付出了一生心血，发挥了不可替代的作用，他是中国学界的榜样。他人虽逝，但他走的路并未终止，希望年轻学者继往开来，为中俄文化交流畅通无阻以及深层合作做出努力。
李福清生前和天津大学冯骥才文学艺术研究院有着密切联系。他曾作为唯一外籍委员参与由冯骥才主持的中国木版年画抢救工程，编写《中国木版年画集成·俄罗斯藏品卷》，为了主编该书，他在3年间跑遍俄罗斯22个博物馆，翻遍馆藏中国年画的珍品，而且对这些年画确定年代、筛选注释。特别是作为《中国木版年画集成》的顾问，他写下8万字的长文研究俄藏中国木版年画，具有重要的学术价值。
李福清最早在俄罗斯翻译出版中国当代小说，第一篇是冯骥才的《高女人和她的矮丈夫》，第一部中短篇小说集也是冯骥才所作。冯骥才历时一年，主编了《李福清中国民间年画论集》和《年画研究》李福清特辑，如期出版，献给挚友。（完）
文章来源：中新网 2012-10-20 16:40
【本文责编：CFNEditor】
|
