【首页】 中国民俗学会最新公告: ·第三届民俗学、民间文学全国高校骨干教师高级研修班在内蒙古大学成功举办   ·第三届民俗学民间文学全国高校骨干教师高级研修班在内蒙古大学开班   ·第三届民俗学、民间文学全国高校骨干教师高级研修班拟录取学员名单公告  
   民俗生活世界
   民间文化传统
   族群文化传承
   传承人与社区
   民间文化大师
   民间文献寻踪
   非物质文化遗产
学理研究
中国实践
国际经验
立法保护
申遗与保护
政策·法律·法规·
   民间文化与知识产权

民间文化大师

首页民俗与文化民间文化大师

世纪老人和“他的史诗”
——记《玛纳斯》史诗演唱大师居素普·玛玛依
  作者:阿地里·居玛吐尔地 | 中国民俗学网   发布日期:2014-06-08 | 点击数:8032
 

  已有95岁高龄的居素普·玛玛依老人不仅在中国柯尔克孜族人当中家喻户晓,就是在与我国一山之隔的邻国吉尔吉斯斯坦也是家喻户晓的名人。他所演唱的柯尔克孜族英雄史诗《玛纳斯》共有8部组成,篇幅长达23万余行,在结构上,远远超过了吉尔吉斯斯坦所有玛纳斯奇的演唱,因此他备受尊崇,并获得了吉尔吉斯共和国最高荣誉“一级《玛纳斯》勋章”和“吉尔吉斯斯坦人民演员”的称号。

  如今,居素普·玛玛依老人淡定而平静,目光依然散发出睿智的光芒。他饱经沧桑的身躯虽然已经弯曲,但依然显示出年轻时伟岸的样貌,他的豁达和开朗透露出对人生的深刻理解和满足。他的孙女阿克拉依每天都会坐在他身边学习演唱《玛纳斯》,经过老人的指点,已经成为一个小有名气的女玛纳斯奇。一些好学的年轻人也在老人的感召下,在政府部门的支持下,来到老人家里拜师学艺。老人虽然年事已高不能像从前那样滔滔不绝地演唱了,但是他似乎从这些后生身上看到了自己当年的影子,时不时地让其中一位试唱一段,然后为他们加以指点,不仅忘我地毫无保留地将史诗传授给他们,还不厌其烦地讲述史诗英雄的故事,让他们年轻的心灵受到史诗英雄祖先们的精神熏陶和启迪。史诗演唱的技艺就这样在耳濡目染中传给下一代,老人全部的人生经历和精神世界如同教科书一点一滴地感染着他们。

  当人们问起他对人生的感受时,老人用诗歌般的语言诠释着对人生的独特理解和感悟:“生老病死是自然规律。我们柯尔克孜族人认为大地是母亲,死后埋在土地中就像回归到母亲的怀抱,这些都是很自然的事。天空是纯洁的,我们的呼吸、灵魂都会回到天空。它一会儿刮风、一会儿下雨,自由无边。我们的灵魂也终将自由翱翔……”

  (作者系中国社会科学院民族文学研究所研究员)

  ■链 接

  《玛纳斯》:

  柯尔克孜族(国外称吉尔吉斯族,现有吉尔吉斯斯坦国)英雄史诗。据中国记录的材料共8部,20余万行。《玛纳斯》广义指整部史诗,狭义指其第一部。与藏族史诗《格萨尔王》、蒙古族史诗《江格尔》不同,史诗《玛纳斯》并非一个主人公,而是一家子孙八代人。整部史诗以第一部中的主人公之名得名。《玛纳斯》主要讲述了柯尔克孜族人民不畏艰险,奋勇拼搏,创造美好生活,歌颂伟大爱情的故事。

  玛纳斯奇:

  演唱《玛纳斯》的民间歌手﹐柯尔克孜语里叫做“玛纳斯奇”。每逢喜庆节日欢聚时﹐邀请“玛纳斯奇”来演唱《玛纳斯》﹐是柯尔克孜牧民的传统习俗。演唱《玛纳斯》时﹐不以乐器伴奏﹐曲调的高亢低沉﹑舒紧疾徐随内容而变化﹐具有感染力。有的“玛纳斯奇”可以从夜晚一直唱到天明。《玛纳斯》就是靠这些“玛纳斯奇”的演唱﹐代代传承下来的。

  (文章来源:人民政协报 2011年11月14日)

 


继续浏览:1 | 2 |

  文章来源:中国民族文学网 2011-11-29
【本文责编:博史伊卓】

上一条: ·《玛纳斯》演唱大师居素甫·玛玛依逝世
下一条: ·在时光中守望 化腐朽为神奇
   相关链接
·[李银菊]史诗《玛纳斯》所见“丝绸之路”路线·[陶阳]英雄史诗《玛纳斯》工作回忆录
·纪念居素普·玛玛依诞辰100周年座谈会 在乌鲁木齐成功举办·“三大史诗”保护成果公布 搜集整理工作基本完成(CCTV-13 新闻直播间,2018年5月26日)
·[卡尔·赖希尔]迈入21世纪的口头史诗:以柯尔克孜史诗《玛纳斯》为例·[董晓萍]新疆史诗故事、佛典文献与毛毯绘画
·[吕军]追寻英雄史诗《玛纳斯》:1961-1965年汉译手稿回归记·[王治国]“一带一路”倡议下《玛纳斯》史诗翻译传播的话语阐释
·让英雄史诗绽放民族歌剧舞台·[阿地里·居玛吐尔地]“一带一路”与口头史诗的流布和传播
·[李粉华]亚瑟·哈图与《玛纳斯》史诗的英译·[巴合多来提·木那孜力]《玛纳斯》的当代传承与史诗演述传统的发展走向
·柯尔克孜族翻译家阿地里·居玛吐尔地与《玛纳斯》·[李粉华]亚瑟·哈图对特性形容修饰语的研究
·[阿地里·居玛吐尔地]贾芝先生的《玛纳斯》情怀·《玛纳斯》史诗汉译本入选国家新闻广电总局“中华优秀传统文化普及读物”
·“当代荷马”居素甫·玛玛依铸就《玛纳斯》传奇·世纪歌者陨落 传奇一生永驻
·《玛纳斯》演唱大师居素甫·玛玛依逝世·[托汗·依萨克]流失在帕米尔的《玛纳斯》

公告栏
在线投稿
民俗学论坛
民俗学博客
入会申请
RSS订阅

民俗学论坛民俗学博客
注册 帮助 咨询 登录

学会机构合作网站友情链接版权与免责申明网上民俗学会员中心学会会员 会费缴纳2024年会专区移动端本网导航旧版回顾
主办:中国民俗学会  China Folklore Society (CFS) Copyright © 2003-2024 All Rights Reserved 版权所有
地址:北京朝阳门外大街141号 邮编:100020
联系方式: 学会秘书处 办公时间:每周一或周二上午10:30—下午4:30   投稿邮箱   会员部   入会申请
京ICP备14046869号-1    京公网安备11010602201293       技术支持:中研网