《旧约中的民俗》共27章，第4章“大洪水”已经很长，但由于其中没有提到中国重要的洪水传说，故译者特地从三卷本里编译了一段有关内容，作为“附录一”放在正文后面，以资参考。此外，为了帮助读者阅读《旧约中的民俗》和核对《圣经》，译者尝试加了一些注释。《旧约中的民俗》据英文本翻译，书中有些地名、国名和民族称呼等留有旧时痕迹，未便改动。译文、注释如有错误和不妥之处，还望读者不吝指正。

媒体推荐

　　长期以来，在对包含丰富情节和主题的《圣经》所作的评论中，许多问题一直悬而未决，需要在更广阔的范围内援引民族学和民俗学材料——古代和现代各民族中与《圣经》相似的主题和情节，以便在此基础上厘清《旧约》中的幽暗之处，而《(旧约>中的民俗》的作者就担起了这一任务。作者詹姆斯·G·弗雷泽，英国人类学家、民族学家、宗教史学家。曾任利物浦大学和剑桥大学教授。早年以研究古代文化史为主，因受泰勒《原始文化》一书的影响而转向人类学和民俗学研究，尤其重视从民俗学角度来搜集、整理涉及各地土著民族和远古原始民族的宗教资料，以对法术、禁忌、图腾等原始宗教现象的研究而享誉宗教学术界。著有《图腾信仰》《金枝》《图腾信仰与族外婚》《灵魂之工作》《不朽信仰与死亡崇拜》《(旧约)中的民俗》《古遗嘱中的民间传说》《自然崇拜》《人、神、不朽》《火起源的神话》《原始宗教中的死亡恐惧》等。在《旧约中的民俗》一书中，弗雷泽非常清晰地表明，《旧约》中的民俗素材是一种早期和过时的世界观的遗存，仅作为迷信而留了下来;他同时表明，这可以通过将它与来自广大时空范围中的、处于蛮荒阶段的原始民族的本质上原始和完全相同的类似信仰和习俗的比较而得到证明。这部书已成为人类学和《圣经》研究者的必备读物，著名人类学家马林诺夫斯基称它是“一部人类学传奇”。（文汇报 2010年10月6日）

继续浏览：1 | 2 | 3 |

文章来源：文汇报 2010-10-16
【本文责编：思玮】

上一条： ·[斋藤达次郎]纳西族东巴教神话与蒙古叙事诗

下一条： ·王晓葵何彬编：《现代日本民俗学的理论与方法》

相关链接

·[王霄冰]再语境化与海外藏中国民俗资料的溯源研究	·[赖晓君]情书的世界：关于晚明书信集《丰韵情书》的民俗考察

·[朱志平靳冉]当代语境下民俗艺术价值重构与转化	·[朱梁灏]家乡民俗学视角下“同乡同业”现象考察

·[周淼]过程性视角下类民俗的生产	·[郑艺星]赛博功德与电子木鱼：试述民俗事象的当代变体

·[郑涛]简述东亚民俗学发展史	·[赵李娜]自发写作与自觉反思：当代家庭民俗志书写者的“反身性”探究

·[赵靓]数智三月街：大理街子的平台时空与新兴民俗	·[赵家萱孟令法]非遗热：民俗学科发展的机遇和挑战

·[张爱琳]大英博物馆藏苏州版画的四重价值	·[袁玥]传统与现代：论张亮采的民俗观

·[尹立娜]节日民俗的价值建构主体及方式	·[杨馨颖]经济民俗学视域下江苏董永传说丝织文化历史演化研究

·[杨旎梵]中式恐怖游戏：电子技术下民俗的创造性运用	·[杨吉然]滇西地区的村庙祭祀

·[徐梓淇]商业民俗中的物质表现与象征演变：以中式招财猫为例	·[谢思岚]宋代都市笔记的民间立场及其对民俗时空的建构

·[萧放叶玮琪]铸牢中华民族共同体意识的有形、有感与有效路径探讨	·[吴南]从“非遗”周公庙会实践探讨道德在民俗学知识建构中的意义