| |
|
中国民间文艺家协会会员、贵州民间文艺家协会会员、丹寨县史志办退休干部王凤刚带病业余研究30多年，搜集整理译注的苗族口传经典《苗族贾理》，在丹寨县委、县政府及省、州有关部门的关心支持下，最近由贵州人民出版社公开出版发行。
《苗族贾理》是一部文化内涵十分厚重而又濒临失传的苗族古代经典，在我省黔东南和黔南十余县市世代口头流传。它集苗族古代文学、史学、哲学、法学、语言学、民俗学、自然科学、巫学等于一身，是苗族古代社会的“百科全书”、“圣经”、“法典”，于2008年被批准为第二批国家级非物质文化遗产保护项目。该书为苗汉文双语对照版本，有苗文与汉译文诗行各15000余行，注释类文字约10万字，插图数十幅。全书正文分为序贾篇、创始篇、洪水篇、迁徙篇、婚姻篇、案件篇、祭鼓篇、巫事篇，共80多个章节，80万字，堪称鸿篇巨制。它淋漓尽致地展现了苗族农耕社会与苗族传统文化的原生态面貌，其所记载的内容涉及到11项国家级非物质文化遗产和4项省级非物质文化遗产的信息，是了解和认识苗族的历史渊源、社会性质、社会结构、民族关系、迁徙史、习惯法、伦理道德、婚姻家庭、风俗习惯、哲学思想、原始宗教、语言文化、古代科技的指南。中国国家非物质文化遗产保护工作专家委员会副主任乌丙安教授一行，最近到丹寨县考察非物质文化遗产保护时，看到公开出版的《苗族贾理》，称赞这是“国宝中的国宝，很有价值”。 ( 稿件来源：贵州日报 )
文章来源：新华网－贵州频道 2010-03-03 11:10:45
|
|
|
