|
春节将至，许多人喜欢在家中倒贴“福”字。对此，中国民协主席冯骥才提出异议。冯骥才说，倒贴福字，取其“倒”和“到”的谐音，意为“福到”了。但不是说所有“福”字都要这么贴，尤其是大门板上。大门上的“福”字有迎福之意，而且大门是家庭的出入口，一种庄重和恭敬的地方，所贴的“福”字须端庄大方。（1月24日新华社电）
冯骥才先生引经据典、释字解义地提出大门上不宜倒贴福字，自然是正确的。其对学术的严谨态度和对历史文化的研究造诣，有口皆碑；其对社会和民众的格外关注及正确引导，令人肃然起敬。然而，深邃的大道理，虽然是正确的，普通百姓却不一定能接受。
就拿冯骥才先生提出的大门上不宜倒贴“福”字的事来说吧，虽然不无道理，但大家不一定都会买他的账。因为，绝大多数民众是布衣小民，一不研究历史文化，二不做学术探讨，不喜欢被条条框框束缚，更不愿意被咬文嚼字、循规蹈距的讲究左右。更何况，春节在大门上倒贴“福”字，有着一个源远流长的美丽传说，已形成了一种风俗习惯，现在突然要人们改掉这个习惯，恐怕未必行得通。
记得小时候，有一年过春节，笔者帮助父亲贴春联、门神和“福”字，见父亲将“福”字贴倒了，便对父亲说，“福”字贴倒了。父亲连忙接过我的话头说：“对，福到了！”从那时候开始，我就明白了倒贴“福”字的用意。新春佳节，家家户户在大门上倒贴“福”字，寓意新年到，福气也到，多么美好的祝福呀，多么美好的风俗习惯呀。所以，还是尊重民众的朴素意愿吧。在此，借用父亲的一句“名言”：“福”字，正贴倒贴都是福。 （来源：新京报）
·新闻背景·
冯骥才：大门上的“福”字不宜倒贴
搜狐新闻 2009年01月23日16:53
新华网天津1月23日电 （记者周润健、蔡玉高）春节临近，又该贴“福”字了。但不知从何时起，很多人喜欢将“福”字倒贴过来。对此，中国民协主席冯骥才则表示，大门上的福字不宜倒贴。
冯骥才说，倒贴福字，取其“倒”和“到”的谐音，意为“福到”了。 在我国传统民俗中确有这种说法，但不是说所有“福”字都要这么贴，尤其是大门板上。
冯骥才介绍说，在我国民俗传统中，倒贴“福”字主要在两个地方：一个地方是在水缸和土箱子（即垃圾箱）上，由于这两处的东西要从里边倒出来。为了避讳把家里的福气倒掉，便巧用“倒”的谐音字“到”，倒贴福字。用“福至”来抵消“福去”，以表达对美好生活的向往和追求。另一个地方是在屋内的柜子上。柜子是存放物品的地方。倒贴“福”字，表示福气（也是财气）一直来到家里、屋里和柜子里。
冯骥才强调说，至于大门上的“福”字从来都是正贴。大门上的“福”字有“迎福”和“纳福”之意，而且大门是家庭的出入口，一种庄重和恭敬的地方，所贴的“福”字须郑重不阿、端庄大方，故应正贴。翻翻中国各地的民俗年画，哪张画大门上的“福”字是倒着贴的？如时下这样，把大门上的“福”字翻倒过来，则必头重脚轻，不恭不敬，有悖于中国“门文化”与“年文化”的精神。
冯骥才认为，民俗讲求规范，应当讲究，也应当恪守。规范具有约定俗成的合理性，而且它又表现出一种文化的高贵和尊严。鉴于此，大门上的“福”字不宜倒贴。(来源：新华网)
·延伸阅读·
一个福两种贴法，众多说法
作者：细毛
来源：南方都市报 2009-01-25 09:05:59
每逢新春佳节，人们喜欢在家门倒贴“福”字，寓意“福到”了。对此，中国民俗协会主席冯骥才接受新华社记者采访时表示，大门上的福字不宜倒贴。他认为大门是家庭的出入口，一种庄重和恭敬的地方，所贴的“福”字须郑重不阿、端庄大方。像时下这样，把大门上的“福”字翻倒过来，则必头重脚轻、不恭不正、有点滑稽，有悖于中国“门文化”与“年文化”的精神。
冯主席所言不虚，倒贴福字是近年才出现的新现象。各地的民俗年画中大门上的“福”字都是正贴的，冯主席的观点在腾讯网却不被大多数网友们接受。主要是冯主席在文章末尾所言惹众怒，“民俗讲求规范，应当讲究，也应当恪守。规范具有约定俗成的合理性，而且它又表现出一种文化的高贵和尊严。”冯骥才不是普通人，也不是一般学者。他是中国民俗协会主席，还是国务院特聘参事。如果民俗要被规范，中国民俗协会大概正是对口部门。一条跟帖这么说：“既然是民俗，老百姓爱怎么弄就怎么弄，时间长了不就成了新的民俗了，要你专家指指点点，还叫民俗吗，本来就是约定俗成的，无聊。”这大概表达了网民对权力的警惕之情。
冯主席还算客气，全国政策科学研究会副会长兼秘书长刘东汶那才叫严厉，他著文称“这种粗暴对待汉字的做法，一是对于汉字的形成及其严谨的内涵缺乏科学的认识，只是从众，人云也云；二是认为可以随心所欲地把汉字颠过来倒过去，可以利用汉字来呼风唤雨，为自己的利益服务”。
与正贴派的一本正经不同，倒贴派有两则故事支撑。一则说明太祖朱元璋当年用“福”字作暗记准备杀人。心地善良的马皇后悄悄下令全城人家在家门上贴上“福”字。其中有户人家不小心把“福”字贴倒了。第二天，皇帝上街查看，发现家家都贴了“福”字，还有一家把“福”字贴倒了。皇帝大怒，马皇后一看事情不好，忙对朱元璋说：“那家人知道您今日来访，故意把福字贴倒了，这不是‘福到’的意思吗？”龙心大悦，一场血腥得以避免。
另一则传说某年春节前夕，清恭王府大管家按例写了几个斗大的“福”字，叫人贴于王府的大门上。有个家丁目不识丁，竟将“福”字贴反了。恭亲王福晋十分气恼，欲鞭罚惩戒。这大管家慌忙跪倒陈述：“奴常听人说，恭亲王寿高福大，如今大福真的到（倒）了。乃喜庆之兆。”恭亲王一听觉得合情合理，遂赏管家和家丁各五十两银子，算是因祸得福。
两则故事作者不可考，但是篇幅精巧，情节起伏跌宕，非常适合口口相传。它们可能助长了福字倒贴之风。身为著名文学家，冯主席编几则故事大概不是难事，那比大道理更容易服人，也容易传播。冯主席没做的，他的网友支持者做到了：“2008年我把‘福’字倒贴了，结果我的股票亏了过半，2009年我决定听冯先生的，把‘福’字正贴，看看买的股票能不能升起来。”
我从不倒贴福字，因为“畐”字是米缸象形，田字为缸体，口字为缸颈，一横为缸盖，合起来意思为“满”。顾形思义，福字为祈求仓廪实的意思。米缸倒过来岂不成空？
理还是那个理，说法不同，大异其趣。
文章来源：新华网 2009年01月25日 09:22:09
|
