|
第一届中欧文化对话在京举行：
在全球经济一体化与文化多样性间寻求平衡
文化部网站 08-10-20
中国文化报记者 徐涟 报道：10月15日至16日，由中国艺术研究院和欧盟文化中心合作组织（EUNIC）联合主办的“第一届中欧文化对话”在北京举行。来自德国、英国、丹麦、比利时、卢森堡、奥地利、匈牙利、波兰、斯洛文尼亚等欧盟成员国的著名专家学者，欧盟各国驻华使馆、文化中心和私人文化机构的代表、负责人，以及亚欧基金会观察员，同中国文化艺术界的著名专家学者和艺术家会聚一堂，就共同关心的文化多样性、文化管理与创意产业、中欧跨文化合作的现状与前景等议题，进行了深入而富有创见的对话。
中国艺术研究院院长王文章在致开幕辞时说，在全球化的时代，面对新的、丰富而复杂的文化问题和形势，面对经济一体化对传统文化形成的挑战、对未来文化提供的机遇，中国和欧洲应当关注当代国际文化的发展趋势，促进不同文化之间的交流和理解，携手推动世界文化朝着多元、繁荣、和谐的方向持续发展。
欧盟文化中心合作组织主席汉斯·约格·克诺普博士在答辞中说，中欧之间开展文化对话是十分必要的。我们有必要建立一个共同的平台，让专家、艺术家、文化事业者以及有兴趣的公众，能够定期就重要的文化时事进行交流和讨论。
专家们认为，尊重并理解文化多样性，不仅能够加强不同民族、国家之间的相互理解和交流，也能为世界未来的发展提供不竭的动力。传统与现代，是在不断交织与相互传承中发展推进的，我们既要倡导现代，更要倡导传统；既要强调创造，更要强调继承。中欧专家学者还就各自从事的领域，对文化产业建构中的双重价值、政府文化治理的服务性转型等阐述了观点。对话也涉及到诸多难题，如传统与现代性在当代社会中的意义，文化多样性中如何保护非物质文化遗产，跨文化产物是文化的共存、融合还是变质等等，因而彰显出本次对话会的理论深度。
对话会上，欧洲专家对中国文化显示出极大的兴趣，热切希望今后能够把双方的交流与合作落实到具体文化项目上。
据悉，今后双方将轮流举办对话会。通过这个平台，中国和欧洲文化艺术界可以交流和分享各自的经验、见解和思考，相互启发、共同探讨，以更好地承担各自的文化责任。
丹麦文化中心秘书长、欧盟文化中心合作组织第一副主席芬恩·安德森，奥地利联邦外交部文化政策总司司长埃米尔·布利克斯等和刘梦溪、莫言、范迪安等中外专家、学者参加对话。
中欧当代文化和学术交流的盛事
第一届中欧文化对话在京举办
来源：光明日报 发布时间：2008-10-17 03:16:05
光明日报10月16日电(记者 谌强)由中国艺术研究院和欧盟文化中心合作组织(EUNIC)联合主办的第一届中欧文化对话15日在北京揭幕，来自德国、英国、丹麦、比利时、卢森堡、奥地利、匈牙利、波兰、斯洛文尼亚等欧盟成员国的著名专家学者，欧盟各国驻华使馆、文化中心和私人文化机构的代表、负责人和专家，亚欧基金会观察员，以及数十名中国文化界著名专家学者，出席了此次为期两天的首次中欧文化对话。
此次中欧文化对话,将在两天时间里举行四个单元的对话，与会的中国和欧盟成员国的专家学者，将就双方共同关心的“文化的多样性”、“文化管理和创意产业”、“传统与现代性”、“中欧跨文化合作的现状和前景”等议题进行深入、广泛而富有创见的对话,交流沟通，促进互信,达成共识，分享经验。此次中欧文化对话，无论规模和规格，还是讨论交流的深度和广度，都堪称中欧当代文化和学术交流的一件盛事。
中国艺术研究院院长王文章在开幕辞中说，中国和欧洲分别位于亚欧大陆的东西两端,是东西方文明的主要载体，各自都有着悠久的文化传统,曾在历史上创造出丰富灿烂的人类文明。在全球化的今天，面对丰富而复杂的文化问题和文化形势，面对经济一体化对传统文化形成的挑战以及对未来文化提供的机遇，关注当代国际文化的发展趋势,促进不同文化之间的交流与理解，携手推动世界文化朝着多元、繁荣、和谐的方向持续发展，是中欧双方应当勇于承担的时代责任。
欧盟文化中心合作组织主席汉斯-约格·克诺普博士在答谢辞中说,中欧之间开展文化对话意义重大,我们有必要建立一个共同的平台，让我们的专家、艺术家、文化工作者以及有兴趣的公众能够定期就重要的文化时事进行交流讨论，分享各自的经验，阐述不同的观点,探讨互惠合作、共同发展之路。基于双方的相互理解与深入了解,中欧文化交流与合作的具体事项正在日趋明确。
中国艺术研究院是我国唯一的国家级综合性艺术科研机构。欧盟文化中心合作组织是一个文化方面的国家机构间的合作组织，目前的会员来自26个欧盟国家的30个机构。营造参与机构间有效的合作伙伴关系,促进各欧洲社会间的理解和文化多样性，强化与欧洲以外国家的对话与合作，是该组织的宗旨。据悉，中国艺术研究院与欧盟文化中心合作组织今后每年将分别在欧盟和中国举行文化对话、交流和分享经验，以便更好地承担起各自的文化责任。
继续浏览：1 | 2 |
文章来源：中国民俗学网
【本文责编：思玮】
|
