| |
|
实施传承人抢救性记录工程，对传承人精神层面的挖掘和技艺的整理具有特别重要的意义，落实时应该遵循以下几个原则。
首先，应兼顾技术与技艺。技艺是非物质的，以人为载体，因个体间技能、技巧的差异而有所差别。而技术是物质的，是一种标准化的知识，体现为一种工艺流程、客观性知识。“鸳鸯绣了从教看，莫把金针度与人”。实际上手工艺的劳动，大部分的知识还是属于停留在老艺人的经验里、头脑中的，这些知识有的可以说出来，有的是有口说不出。即使是同一个传承人，在其不同的年龄阶段、不同的心态和心境下，其能力、技艺水平也有很大的差别。抢救性记录工程实际上是把经验型知识转化为客观知识，这个转化过程是很难的，其中有一部分可以数据化，用客观的语言和技术语言来表达，而有一些东西是没法转化的，抢救性记录工作者需要认识和了解这些规律。
其次，要兼顾传统与创新。每一个个体的技艺本身有着深厚的传统和根基，很多内容是古人怎么做现在仍然怎么做，这叫传统。然而，在一个日益开放的社会中，手工艺处于传统和创新并举的状况下，既要尊重传统，又要能够释放个体的创造力。在挖掘传承人技艺的时候，要关注他手上的技艺哪些来源于传统，哪些是某一个阶段形成的，在今天这个时代有哪些独特性的创造。应该把他放在以历史为纵坐标、以同时代业界同行的水平为横坐标的坐标轴里，去考量这个人在时空环境中的确切位置。
最后，是兼顾技艺与精神。技艺一定是关联精神的。技艺水平再高，没有好的精神来支撑，即使做出作品也一定是走样的。很多国家级代表性传承人背后的确有非常好的工匠精神在支撑，这些精神正是传统文化优秀的价值所在。首先，它是老艺人做人做事的基本态度；其次，它是对高超职业技能起码的尊重，是一种自觉的追求；此外，它是一种对待消费者的诚信；最后，它是一种职业忠诚和信念，从中能够找到人生的意义，实现人生价值。
（作者系中国艺术研究院工艺美术研究所所长）
（以上为专家在“国家级非物质文化遗产代表性传承人抢救性记录工程培训班”上的发言整理，未经本人审阅）
文章来源：中国文化报 2016年9月9日第8版
【本文责编：博史伊卓】
|
|
|
