|
中国社会科学网讯（记者 张春海）1月25日，由中华人民共和国住房和城乡建设部、清华同衡规划院、清控人居遗产研究院共同主办的《中国传统村落通讯》英文版（Traditional Chinese Villages Bulletin，TCVB）正式上线发布。《中国传统村落通讯》英文版拟每年在线发布两期，世界各国的读者都可以免费下载。
《中国传统村落通讯》英文版为首家以中国传统村落为主题的英文专业期刊。其响应“看山、望水、记乡愁”的时代呼声，秉承“向世界讲述中国的村落文明”的办刊宗旨，介绍中国在相关领域的最新政策与事件，精选具有代表性的保护、利用与可持续发展的传统村落案例，编译成册，以电子刊物的形式向全球公开发布。
下载之后，记者发现，这份电子刊物的第一期，连同封面封底，共有58页，其中发表了清华大学建筑学院陈志华的《中国乡土建筑的世界意义》、清华大学建筑学院副教授罗德胤的《2013年中国传统村落保护发展年报》等文章。
《中国传统村落通讯》英文版主编、清华同衡规划院名城所所长霍晓卫在创刊号卷首语中表示：“中国传统村落是中华民族文明的重要结晶，昭示着这个伟大文明在历史长河中的丰富面貌与不朽成就。传承好村落文明，积极应对现实威胁与挑战，也是中国面对未来的重要发展难点。今天正是中国承载这无尽的文化宝藏走向伟大复兴的时代，《中国传统村落通讯》希望成为第一个面向世界的窗口，宣传中国在传统村落保护与可持续发展领域所做出的积极探索与行动。”
传统村落传承着中华民族的历史记忆、生产生活智慧、文化艺术结晶和民族地域特色，维系着中华文明的根，寄托着中华各族儿女的乡愁。但是，近一个时期以来，传统村落遭到破坏的状况日益严峻，加强传统村落保护迫在眉睫。
近年来，中国传统村落的保护与发展问题日益受到关注。2012年，我国启动中国传统村落保护。2014年，住房和城乡建设部、文化部、国家文物局等发出《关于切实加强中国传统村落保护的指导意见》。同年，第三批中国传统村落名录公布。据悉，加上入选第一、第二批中国传统村落名录的村落，全国已有2555个传统村落将被保护。
传统村落，原名“古村落”，是指1911年以前建村的村落。2012年9月，经传统村落保护和发展专家委员会第一次会议决定，将习惯称谓“古村落”改为“传统村落”。在学术界，又有“乡土建筑”等名称。有学者认为，中国传统村落是农耕文明的精髓和中华民族的根基，蕴藏着丰富的历史文化信息与自然生态景观资源，是我国乡村历史、文化、自然遗产的“活化石”和“博物馆”，是中华传统文化的重要载体和中华民族的精神家园。
文章来源：中国社会科学网 2015年01月29日 11:34
【本文责编：CFNEditor】
|
