　　《远野物语》是流传于日本岩手县远野乡的民间传说故事集。讲述者为远野人佐佐木喜善，由柳田国男亲笔记述。初版于明治四十三年（1910年）问世，堪称日本民俗学的开山之作。其文体简洁，内容醇厚，一直受到众多作家和文学爱好者的喜爱。《日本昔话》共收录日本各地口传故事一百零八篇。最早作为少儿读物出版于1930年。内容质朴而生动，保持了日本各地传说故事的原型。"昔话"即民众间口头流传的传说故事。柳田国男使用这一名称，是为了与那些被刻意加工整形的"民间故事"区别开来。

　　编辑推荐：

　　《远野物语》以简洁克制的笔触记述“常民”精神世界中的原风景。《日本昔话》活泼灵动的口传故事，记录“很久很久以前”日本人质朴纯真的内心世界。

　　名人推荐：

　　《远野物语》给我的印象很深，除文章外，他又指示我民俗学里的丰富趣味。他不只是文献上的排比推测，乃是从实际的民间生活下手，有一种清新的活力，自然能够鼓舞人的兴趣起来。

　　──周作人

　　柳田国男的《远野物语》于明治四十三年问世，是一部堪称日本民俗学发祥之纪念塔的名著。我常年来一直将之作为文学阅读。

　　──三岛由纪夫

　　著译者简介：

　　柳田国男（1875-1962）日本兵库县人，日本现代民俗学的奠基人，终生从事日本民间风俗和民间故事的调查、收集和研究，将民俗学视为发现日本国民性、建立日本新国学的重要途径，被誉为"日本民俗学之父".代表作除《远野物语》之外，还有《后狩词记》、《巫女考》、《妖怪谈义》、《海上之路》、《传说论》等民俗学论著，全部著作辑为《定本柳田国男全集》三十六卷。

　　吴菲，2000年毕业于山口大学人文科学研究科日本语言文化专业。文学硕士。译作有《向着明亮那方》、《浮云》、《手锁心中》等。

继续浏览：1 | 2 |

文章来源：中国民俗学网
【本文责编：思玮】

上一条： ·[威尔德哈贝]民俗地图集的绘制

下一条： ·叶舒宪编选：《神话：原型批评》（增订版）

相关链接

·[毕雪飞]牛郎织女故事在日本中世的生成与叙事观的转变	·[姚琼]从怨灵到御灵：论古代日本御灵信仰的形成与吴越文化的关联

·[吴珂]微观视角下的“日本遗产”制度批判：物语建构、乡土逻辑与双方向利用	·[王京]近代日本的中国民俗研究与相关收藏

·[孙敏]传统重塑：官民互渗与国家在场	·[罗瑛潘小漫]百余年来日本学者对云南民族文化研究的视域及特色

·[陆薇薇]日本民俗学环境研究的路径与方法	·[刘雪瑽]“知识束”与“概念集”：以《山海经》为例论古代日本的异文化接受机制

·[李琳]文昌信仰在越南的传播与越南科举文化	·[程梦稷]拟效、挪用与回应：从近世日用类书看“山海经图”在江户日本的流衍

·[孙敏]母题共享与话语耦合：日本英雄祖先故事的信仰图景	·[陆薇薇]日本民俗学传说研究的理论与方法

·[陆薇薇]日本灾疫叙事中的妖怪传说	·“中日民俗学学术交流论坛（2023）”在山东大学开幕

·[岛村恭则]柳田之外：日本民俗学的多样化形态与一贯性视角	·[陆薇薇]日本民俗学研究的新动向

·[刘雪瑽]《山海经》传入日本年代再考辨	·[王晓葵]“休闲”中的文化记忆——以日本的“花见”为例

·[毕雪飞]丝绸之路的开拓、往来与牵牛织女传说在日本的传承	·中日民俗学学术交流论坛（2022）：现代社会的民俗与现代民俗学