|
论坛现场，著名民俗学家乌丙安、郝苏民、以及来自宝岛台湾的学者黄永松（从左到右）齐聚一堂
郝苏民在论坛上演讲，八旬老学者用熟练使用ipad作辅助
黄永松在论坛展示自己主编的民俗杂志，其中《中国结》还被译成德语版。
东方网记者周峰8月17日报道：“其实早在9世纪，我们土家族就有了《灰姑娘》故事的原型，但却为何堙没在历史深处被人遗忘？”今天上午，著名民俗学泰斗乌丙安在参加2012上海书展相关论坛时发问。
《民族文化元素与中华文化发展》论坛今天举行。著名民俗学家乌丙安、郝苏民、以及来自宝岛台湾的学者黄永松齐聚一堂，两岸“三老”共同登台论道。近百位专家、教授、媒体人士与市民会与聆听。
话头是从乌老谈及游历东京迪士尼乐园开始的。乐园里的《灰姑娘》城堡只卖一种纪念品，就是故事中的那只水晶鞋。乌老发现各个年龄层的人都乐于购买，当时囊中羞涩的他也忍不住买了一只。
据乌老介绍，《灰姑娘》属于“后母型”故事，于欧洲11世纪开始流传，13世纪被格林兄弟记录下来，在被美国迪士尼取材后，终成为欧美重要的文化要素。
但是，早在9世纪，我国唐代诗人段成式就在《酉阳杂俎》中，用生动的文字收录了巴渝文化中的土家族版《灰姑娘》。在中国版《灰姑娘》中，当地的族长用举办舞会为儿子娶妻，被后母虐待的善良姑娘，经过波折终被族长的儿子找到，牵起红线的就是一只鞋子。
“中国的孩子不得不看欧美的《灰姑娘》，去迪士尼买水晶鞋，中国如此精彩的故事被历史遗忘，很可惜。”乌老在1984年曾发表过一篇名为《灰姑娘在中国》的2000字文章，引发国内外学术界关注。年过八旬的他感叹道，如果不掌握规律，中华民族文化的传承和传播将面临考验。
如何让中华民族文化传承、发展、走出去，具有国际影响力？郝老自问：“中国已是世界第二经济大国，我们56个民族大家庭，在吃饱肚子后，怎么生活？”
“我们要以民族学、人类学、中华民族的大概念，来研究多元一体的中华民族。”郝老介绍到，据第六次人口普查，汉族人口近12亿，其他民族人口1亿多。就算是只有几万人口的民族，也有自己的特点，于其他民族也有着多元一体的小格局。中华各民族都有源远流长、土生土长、各具类型、多元一体等特点，都是中国贡献给全世界的灿烂文化。
据悉，经过两年多时间的酝酿，被列为国家“十二五”重点出版工程的《中华民族文化大系》编纂工作已正式启动。该出版工程聚集了300多位专家学者，目前正在进一步推进过程中。这部意义重大、耗时耗力的大系，正致力于传承和发展中华民族文化元素与中华文化发展。
台湾老学者黄永松做了40年民俗文化杂志的编辑工作。他今天带来《民族文化元素的凝练与重构》的讲座。黄老多年走访祖国大地，探寻民俗工艺，主编杂志传承推广。
两个小故事给他触动，黄老由此更感到传承中华民族文化的紧迫性。一个美国人在看到他主编的杂志刊登油纸伞制作工艺后，主动联系黄老，希望通过引荐，向老师傅拜师学艺。一个德国出版社，主动联系将黄老的《中国结》杂志翻成德文。“外国人都十分重视中国的民族文化，我们更应当努力。”
在论坛现场，与会者为这位多年致力于推广中华民族文化的同胞学者鼓掌致谢。
由于专业性较强，作为上海书展的众多活动之一，这次论坛吸引了众多学者、教授和媒体参与，但现场市民并不多。在最后提问环节，仅有的两个问题都是由专业人士提出。
文章来源：东方网 2012年8月17日 13:38
【本文责编：思玮】
|
