|
三
《耶稣会士通信集》出版后半个世纪，耶稣会士撰述的另一本汉学巨著《中国杂纂》出版。这期间欧洲对中国的了解和认识进展巨大，最初的好奇心渐趋平息，学者的理性思考与日俱增，于是对中国各个领域的研究和探索应运而生。《中国杂纂》尽管亦收有大量的传教士通信，但不同的是，这些通信的收信人不再是达官贵人或宗教人士，而是语言学、历史学、化学、物理学、天文学等各个领域的欧洲学者，通信对象决定了通信内容的严肃性和学术性。因此，这部丛书显示了法国耶稣会士从传教士向学者的转型，也为后来法国汉学界对中国的研究提供了学术导向和研究范式。该书的出现说明法国耶稣会士的中国学已经达到一个顶峰。
《中国杂纂》(Mémoires concernant l’histoire, les sciences, les arts, les moeurs, les usages, etc.des Chinois, par les missionnaires de Pekin)是一部百科全书式的著作，全面汇集了乾嘉时代钱德明(Jean-Joseph Marie) 、韩国英(Pierre-Martial Cibot) 、金济时(Jean-Paul-Louis Collas,1735-1781)、宋君荣(Gaubil Antoine,,1689-1759)等多位法国耶稣会士的汉学论述，其中既有关于中国风俗伦理的研究，也有对民间俗说、警句谚语的译介和评注，但是其中有关民俗研究的篇目至今尚未得到学界的足够重视。该书目录大致如下：
卷一：上古史、汉字
卷二：古代史、关于中国人的一篇文章、棉花、竹子、司马光的园林
卷三：中国历代名人、苗族的削弱、中国温室、中国植物概况.皇帝亲临春耕仪式
第四卷： 中国人的孝道、货币、经济及金钱观念、天花、介绍《洗冤录》、道家功夫、康熙其人、一些欧洲未知的药方、麝香、蘑菇、灵芝、菠菜
卷五：关于中国、中国历代名人(续1)、杏、艾草等
卷六：古今音乐考、中国响石、其他物品、波(Paw)氏所撰《对于中国人与埃及人之哲学的寻究》之批评
卷七：孙子兵法、司马、陆韬的评论文章
卷八：中国历代名人(续2)、中国人的书写、关于中国文字和语言、孙子兵法续
卷九：钱德明的信、中国语言和文字、各种注释
卷十：中国历代名人(续3)、钱德明的信、中国书中的思想、格言和谚语;一至十卷总目录及索引
卷十一：历年重大气象、肉的食用、可在法国种植的植物、各种天文、植物、化学观察、朱砂、水银和灵砂、桃树(韩国英)、金济时的信、硼砂、白铜、金箔、竹子、铁艺、镜面画、石绘、马、牡丹、钱德明的信
卷十二：孔子，钱德明的信
卷十三：孔子弟子，鞑靼-满洲语言，中国历史概要，中国古人之长寿，蜜蜂和蜂蜡，玉石两篇，琉璃，燕子，鹿，蝉，钱德明的信，晁俊秀的信
卷十四：中国概况及苗族，《华人和<以斯帖记>所志的风俗习惯比较1》，钱德明的信
卷十五：昆虫，《华人和<以斯帖记>所志的风俗习惯比较2》，其他一些神父的信等
第十六卷 补篇《中国通史编年摘要》三篇、中国编年史
继续浏览：1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
文章来源：《民俗研究》微信公众平台
【本文责编：郑艳】
|
