| |
|
毛评本《三国演义》
嘉靖本《三国志通俗演义》书影
史家叙事与民间叙事
金戈铁马、刀光剑影，战鼓声声、浓云密布，人在呐喊、马在嘶鸣，又少不了运筹帷幄、虚与委蛇、觥筹交错，这一切构成了三国英雄的世界。
三国，是一个出英雄的时代，也是出故事的时代。刘关张、诸葛亮、赵子龙，孙权、周瑜、鲁肃、曹操、孔融、杨修等等，难以尽数的名字，连带着徐州、许都、赤壁等地名，这些人名和地名都带着风尘，卷着战云，进入了历史，也登上了舞台；在士大夫的言谈中，在渔父樵夫的闲聊里，这些人名和地名一再出现，成了永远谈论不休的话题。而说书、平话、杂剧、传奇、京剧、说唱，乃至于今天的电影、电视剧，都有很多三国题材的作品，近日公映的《赤壁》又添上新的一例。
关于三国，流传下来的文本大体可以分为两种类型，一种是史家叙事，以《三国志》为代表；一种是民间叙事，以《三国演义》为代表。史家叙事，讲究文笔简洁，剪裁得当，可在“叙事”方面总是有些拘谨，不容易放开手脚；又碍于著述体例，比如常见的“纪传体”，以“人”为“单位”，记述某个人物一生的经历，线索清晰，可事件与事件之间的“起承转合”不易描述，读者要把若干个相关的人物传记相互参详才能明白个中的微妙，这可不是一件轻松的事情。而民间叙事，没有太多的讲究，喜欢的就讲，不喜欢的就少讲，或不讲；对于自己喜欢的人和事，民间叙事家可以添枝加叶，移花接木，有多精彩就说多精彩，就算原本不够精彩的也要说得异彩纷呈、引人入胜，由不得你不跟着听下去。于是，就绝对的读者人数来说，《三国演义》的读者远远多于《三国志》的读者，民间叙事的影响力不可小觑。
我的书架上藏有多种版本的《三国志》，也收集了多种版本的《三国演义》。在《三国志》的排印本中，岳麓书社2005年出版的“图文珍藏本”是我很喜欢的一种。陈寿《三国志》的正文，与裴松之的注，用不同的字号印出，对照鲜明，又配以相应的地图、绣像、碑刻、文物，以及风光照片，颇有赏心悦目之感，容易牵引起思古之幽情。至于《三国演义》，我比较珍视的版本有三：一是人民文学出版社1975年出版的《三国志通俗演义》（共8册，据明嘉靖壬午刻本影印，亦称“嘉靖本”），一是上海古籍出版社1980年出版的《三国志通俗演义》（上下册，卷首有章培恒、马美信的“前言”，据“嘉靖本”排印），一是上海古籍出版社1989年出版的《三国演义》（上下册，有批语，据清毛宗岗评改本排印，亦称“毛评本”）。研读《三国演义》，这三种是比较好的。若只是想读读小说，则随便找一部《三国演义》的通行本（一般据“毛评本”排印，无批语）也无妨。
继续浏览：1 | 2 | 3 | 4 |
文章来源：大洋新闻－信息时报 2008-07-20
|
|
|
