【首页】 中国民俗学会最新公告: ·中国民俗学会2024年年会征文启事   ·第三届民俗学、民间文学全国高校骨干教师高级研修班(2024)预备通知   ·中国民俗学会成立四十周年纪念大会暨2023年年会召开  
   民俗生活世界
   民间文化传统
   族群文化传承
   传承人与社区
   民间文化大师
   民间文献寻踪
   非物质文化遗产
学理研究
中国实践
国际经验
立法保护
申遗与保护
政策·法律·法规·
   民间文化与知识产权

国际经验

首页民俗与文化非物质文化遗产国际经验

[徐赣丽 耿瑞芹]韩国法圣浦端午节的政府保护与民间参与
——兼与中国传统节日进行比较
  作者:徐赣丽 耿瑞芹 | 中国民俗学网   发布日期:2012-08-30 | 点击数:14722
 
从上可见,韩国端午祭与中国有较大不同的地方在于,韩国的民间节日活动,一般都有较为隆重的公开的仪式活动。在活动中,专门雇请职业性的祭祀人员来主持主要的祭祀仪式,而政府官员和民众也毫不避讳。对他们来说,当众跪拜并不是件丢脸的事情,也不会因此被国家意识形态评为是封建迷信的做法。而政府官员和地方富豪精英人士,除了跪拜还要当众捐献钱币,也许这是一个聚敛资金的方式,也是原籍地精英分子为地方出力的机会。如果说儒祭是政府官员为主,主持者也以礼仪官为主,那么巫祭则是专门的民间巫术职业团队,其中以会吟唱巫辞巫调的女巫为主,相当于中国东北的萨满,在中国属于民间信仰的范围。韩国的巫术活动,很多是祭祀和招魂等,多由女性承担,男性则主要负责给女巫唱诵吟经时做伴奏。自然,这样的职业性团队不是一直都很兴盛的,在韩国的政府和观光局的支持下,会组织恢复一些民间巫祭的活动,也会鼓励年长者的技艺传承延续。但是学者和观众评价,这个新的年轻女巫唱的功夫不错,能够坚持几乎是一整个下午的唱念,记忆也好,可是,似乎没有往年请来的女巫那么具有神性。这其实说明,韩国民间祭祀传统的中断和接续过程中情感和经验的缺乏问题。
与中国各地的节日相似的是,节日中有些最初具有民俗意味的活动,在当代逐渐演化成为一种纯粹的娱乐和竞赛活动。比如放风筝本来是春节期间的一个传统,当然,很早的时候,端午也有用这种方式来放“厄”④。现在把放风筝的内容放到端午节活动安排中,其目的是丰富节日活动,增加娱乐性和参与性,其送瘟神的意义已经被“送船下水”而取代。
(二)端午节庆典活动:乱场
在法圣浦端午祭中有一种叫做乱场的活动,⑤实际上是一种集娱乐和商业为一体的庆典活动,这与中国传统节日和当代节庆中的文化搭台、经济唱戏同出一辙。
法圣浦进行的端午节日活动具有较浓的商业性。通过法圣浦的漕仓运送税谷到京城的船只在端午重新返回到法圣浦,但是他们不会空船回来,而是装载了丰富的物产。由此法圣浦利用这样的物流通路和销售网,极大地获取了商业利益。而且法圣浦是干黄花鱼的集散地,现在法圣浦有销售干黄花鱼的大小店铺超过200多家,他们的年销售额可达1200多亿韩币。在端午期间从全国聚集过来收购黄花鱼的船只也将从首尔运过来的商品再分配到各个地区,乘坐这些船的流动人口也担当了消费者的角色。法圣浦的端午乱场具有引发商业复兴的巨大作用。
端午乱场以商业性为目的,通过生动活泼多样化的游戏来拉动商业。因此,端午乱场不同于一般集市,而选择绿树公园为主舞台,来进行各种娱乐游戏活动。根据记录和当地居民的口述,以前在端午祭期间进行各种各样的表演和游戏,如:1.说唱(朝鲜民间的一种曲艺形式,端午祭期间,许多名唱纷纷到场,表演说唱)。2.名唱竞演大会;3.国乐竞演大会;4.古典舞蹈大会;5.农乐;6.走钢丝;7.荡秋千;8.摔跤;9.拔河;10.船游游戏;11.龙王祭和船游游戏。特别在竞技中,并不单纯是游戏,因为具有比赛的特点,必然和奖赏有关。即需要物质方面的支援和赞助,因此,竞戏项目最多,也是因为得到相关赞助,有奖励的原因。
现在,端午祭期间也举行多样化的活动。而且,随着时代发展,增加了很多现代年轻人喜欢的表演和游戏。比如,全国国乐竞演大会(灵光郡文化院),船游游戏(灵光郡水协),燃灯活动(摩罗难陀大学同学会,佛甲寺,法圣浦青年会),荡秋千大会(端午保存会),摔跤大会及民俗游戏(法圣浦青年特友会,灵光郡摔跤协会),灵光右道农乐⑥表演(灵光右道农乐保存会)等等。端午祭的会场上专门安排了体验场所,参与各种有关节日的活动,先是用菖蒲水洗头,然后可以参加放风筝,灵光干黄花鱼制作,打年糕、打铁做勺子,松饼制作等项活动,还可以吃到艾子糕和农民酒—马格里。值得一提的是,那里所有的活动和食物全部免费提供,这样就增加了居民的参与积极性。
总之,法圣浦的乱场可以说是一种具有商业性质的节日庆典。发展到今天被复原重现的法圣浦端午,虽然已经消失了一些传统庆典内容,但仍有不可忽视的重要价值。从文化财的指定标准——历史性,学术性,艺术性以及稀有性来看,法圣浦端午祭符合标准;与时下盛行的其他庆典活动相比,法圣浦端午祭和江陵端午祭一样具有传统庆典的特色。
 
三、法圣浦端午传承延续至今的原因
 
法圣浦端午祭从17世纪的村祭活动开始一直延续下来,有着悠久的历史,是什么原因使其能够传承下来呢?我们仅从近代以来该节日的举办窥其变化吧。
法圣浦端午祭的传承发展情况表
朝鲜时期 法圣浦端午祭开始形成。
1930年代 已初具规模,各种竞演大会及游戏已出现,成长为具有一定特色的地域民俗活动。
1950年代 初期特别在6.25动乱中,灵光地区受到极大冲击,法圣浦端午祭也被暂时中断。
1955    被中断的端午祭在灵光体育会等民间团体的主管下,重新复兴,虽然微弱不太成熟,但仍然保持了作为地域民俗的特色。
1950年代 后期法圣浦同志会创作了大众歌谣-端午歌,并在端午祭期间演奏。此歌当时引起巨大反响,活跃了端午祭的气氛。
1967    法圣浦繁荣会成立,第一任及第二任会长倾注所有努力,致力于地区的繁荣和发展,间接带动了端午祭的发展。
1974    在荡秋千活动中,因为一人坠落酿成惨事,以后的十年端午祭又被中断。
1986    义勇消防队主管,繁荣会第三任会长赞助,端午祭再次复原,规模较大,节日成功复活。
1988    在京法圣乡友会的积极参与和赞助,使端午祭节目内容更加充实和多样化。
1989
2003    1918年法圣浦青年会成立运动会,1983年,为了发展家乡经济和文化,又成立了法圣青年卧牛会。在其主管下1989年,举办了第一届"小黄花鱼杯"小姐选拔大赛,大力宣传法圣特产干黄花鱼,为地区经济发展提供了契机。2003年举办了最后一届。

继续浏览:1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

  文章来源:《民族学刊》编辑部
【本文责编:王娜】

上一条: ·启蒙光耀下的法国传统技艺
下一条: ·南部非洲岩画及其相关非物质文化遗产的管理
   相关链接
·[张湘蓉]怀化市部分县区“双端午节”习俗特征形成的缘由及其意义·[赵燕]非物质文化遗产中传统节日在政府保护下的变迁
·[季中扬 王静]传统节日“公共性”的传承机制·[黄晔 万登峰]试论端午节民俗文化促进孝感地方旅游经济发展之策略
·[何彬]端午节历史数据的可视化探索·《王者荣耀》特色主题展现身秭归峡谷内外共度端午节
·征稿启事:2021嘉兴端午全国学术研讨会·[王倩倩]危机与抉择:透视疫情影响下的非遗与民俗
·[徐金龙]屈原故里端午节俗的传承困境及发展思路·“风俗画的20世纪”2020嘉兴端午全国学术研讨会开幕在即
·2020嘉兴端午全国学术研讨会征文入选名单·“风俗画的20世纪”2020嘉兴端午全国学术研讨会征文启事
·[萧放]温情与崇高:端午节俗的当代意义 ·[徐金龙]试析荆楚端午节俗的文化内蕴及现实价值
·[林继富]端午节习俗传承与中国人的文化自信·[陈连山]说说南北方端午节的异同
·[陈日红]扎船送瘟神·[叶涛]在2018中国·嘉兴二十四节气全国研讨会上的致辞
·嘉兴举行二十四节气全国学术研讨会·[萧放]端午节习俗的形成

公告栏
在线投稿
民俗学论坛
民俗学博客
入会申请
RSS订阅

民俗学论坛民俗学博客
注册 帮助 咨询 登录

学会机构合作网站友情链接版权与免责申明网上民俗学会员中心学会会员学会理事会费缴纳2024年会专区本网导航旧版回顾
主办:中国民俗学会  China Folklore Society (CFS) Copyright © 2003-2024 All Rights Reserved 版权所有
地址:北京朝阳门外大街141号 邮编:100020
联系方式: 学会秘书处 办公时间:每周一或周二上午10:30—下午4:30   投稿邮箱   会员部   入会申请
京ICP备14046869号-1       技术支持:中研网