【首页】 中国民俗学会最新公告: ·第三届民俗学、民间文学全国高校骨干教师高级研修班在内蒙古大学成功举办   ·第三届民俗学民间文学全国高校骨干教师高级研修班在内蒙古大学开班   ·第三届民俗学、民间文学全国高校骨干教师高级研修班拟录取学员名单公告  
   研究论文
   专著题录
   田野报告
   访谈·笔谈·座谈
   学者评介
   书评文萃
   译著译文
   民俗影像
   平行学科
   民俗学刊物
《民俗研究》
《民族艺术》
《民间文化论坛》
《民族文学研究》
《文化遗产》
《中国民俗文摘》
《中原文化研究》
《艺术与民俗》
《遗产》
   民俗学论文要目索引
   研究综述

访谈·笔谈·座谈

首页民俗学文库访谈·笔谈·座谈

周巍峙谈“十部集成”
  作者:周巍峙 焦雯   摄影/图: 陈曦 | 中国民俗学网   发布日期:2010-05-07 | 点击数:10195
 

  记者:据说,有很多人几乎是义务地参与“十部集成”的工作。

  周巍峙:我是民歌集成的副主编,这么多年拿过的主编费一共是450块钱。吕骥,(拿了)550块钱,他是主编。一本书就这点儿钱,编10年才编一本书。所以有很多领导同志都说,你这个真是“花小钱、办大事”。

  很多人搞集成20年、30年,靠什么?就靠奉献精神。还有的人就为这个牺牲了。陕西一个“老集成”,发洪水时为抢救资料,被水冲走了。大兴安岭漠河地区突发大火,一个搞集成的同志,先去抢救民间文艺集成资料,结果家里全烧光了。还有中国戏曲志总编辑部的(一位同志),去世时书还没有编完,留遗嘱说希望家里把这本书和骨灰保存在一起,“我死也瞑目了。”……感人的事儿很多很多。

  记者:这些曾经参与集成的人,如今许多也成为了文艺战线各个领域的中流砥柱。

  周巍峙:是这样。比如西藏,民族歌舞非常发达,但是理论人才少,记谱人才少,我们就得现去培养。还有像民间文学,最重要的就是翻译,译得好才有可能保持原貌,所以就要求翻译者既要懂汉语,又要对民族文化、语言有深刻了解。编集成,花时间,花精力,但同时也培养了一大批既掌握丰富资料、有实际经验,又有一定理论水平和写作能力的民族民间文艺理论研究队伍。

  另外,很多方面的规范化也是通过集成完成的。比如说音乐、戏曲记谱,戏曲志标题的规范化。还有,电脑排谱也是在搞集成的时候实现的。

  记者:中间也遇到很多困难吧?

  周巍峙:酸甜苦辣真是一言难尽。好多地方搞个演出花很多钱,但在民间文艺上10万块钱都拨不下来。我是从1979年开始搞这个工程一直到八十几岁,在各地跑了二十五六年,就为了解决经费。

  集成的资料都要现收集整理,不是书上有什么东西,去抄一段。所以有10万人次(参与这个工作),后来统计可能要超过10万。很多人是自己花钱的,比如少数民族爱喝酒,就请他们先喝酒,一块儿聊天,兴致来了就唱起来了、跳起来了。现在要搞的话,(恐怕)首先收集人(会)讲,你给我多少钱。有的没经费、没有纸,临时把写标语的红纸拿来记录民歌;有的没有大纸,就写在(用过的纸的)边上再剪下来。艰苦到这个程度。

  记者:在这么困难的条件下,是什么支撑大家完成了如此庞大的工程?

  周巍峙:那时候全国艺术家的一种共同愿望,就是希望我们国家、民族的文化遗产能够保存下来。他们当中有一种说法,我们要上对得起祖先,下对得起子孙。祖宗留下来的遗产不能在我们这一代消亡,那叫不孝子孙。

  所以当外国专家参观我们初步的编制成果,说我们是在“建设中华民族的文化长城”的时候,大家都说,这个文化长城不能在我家门口有缺口,而且不能有豆腐渣工程。

  没有这些同志,我个人能有什么作用?没有各级党和政府的关心,这个事情也不能启动。还有很多资深的老艺术家,亲自出来领导和指导集成工作,对我们是很大的鼓舞。特别是党中央提出要建设中国特色社会主义,那当然应该有相应的中国特色社会主义文化,这一切给了我们很大的信心。

  建设社会主义精神文明离不开传统文化。我不能想象如何用外国文化来建设有中国特色社会主义。

  记者:从发起到组织到实施到如今全部出版,集成已伴随您走过了30年。如今,面对这部鸿篇巨制,您最大的心愿是什么?

  周巍峙:我的希望就是它能够发挥作用,希望大家重视集成、研究集成、使用集成、推广集成。集成不是一项工作,而是一项事业。我们开创了这项事业,就要把它继续下去。现在,十部集成志书圆满完成了,但集成志书的研究才刚刚开始,集成价值的展现方兴未艾。

  2009年,全国哲学社会科学领导小组把《中国节日志》和中国史诗百卷工程列入了全国哲学社会科学特别委托项目,财政部给予经费支持,很多专家学者积极参与到这两项新工作中来。这既是对十部集成志书工作的充分肯定,更是对集成事业的充分肯定。作为这两个项目的负责人,我愿意和大家一道继续这项事业。

  相关链接

  十部文艺集成志书包括:《中国民间歌曲集成》、《中国戏曲音乐集成》、《中国民族民间器乐曲集成》、《中国曲艺音乐集成》、《中国民族民间舞蹈集成》、《中国戏曲志》、《中国民间故事集成》、《中国歌谣集成》、《中国谚语集成》和《中国曲艺志》,概称“十部文艺集成志书”。

  相关数字

  10万名编纂人员

  298卷,400册, 4亿5千万字

  调查民歌30万首

  收录戏剧剧种394个,唱腔17402段

  收录曲艺曲种591个,唱腔11108段

  收录器乐曲曲目20698首

  普查舞蹈节目26995个

  普查民间故事30万篇

  收录民间歌谣44941首

  收录民间谚语576546条

 


继续浏览:1 | 2 |

  文章来源:中国文化部网站 2010-04-29 09:27
【本文责编:思玮】

上一条: ·汤一介 褚国飞:不断提出问题 推动思想进步
下一条: ·阮仪三:保护历史文化遗产要遵守世界共同原则
   相关链接
·[陶立璠]忆民间文艺学家马学良先生·[肖永晖]山花烂漫新时代、凝心聚力话民艺
·[刘爱华]反哺,还是互哺?——民间文艺发展内在逻辑探微·[祝鹏程]钟敬文与“人民口头创作”:因缘、调适与影响
·[段友文 石怀庆]民间文学教材建设的百年回眸·[万建中]钟敬文与民间文艺学学科理论体系建设
·段友文:《民间文艺学论纲》·[刘爱华]反哺,还是互哺?
·[毛巧晖]中国民间文艺家协会与少数民族民间文学的发展·[施爱东]为民间文化事业培育青年人才
·[高健]中国民间文艺家协会民间文学搜集整理七十年·[祝鹏程]重审中国民间文艺的“民研会时代”
·[王霄冰]文艺民俗学理论新探·“生活实践中的仪式与文艺” 博士生学术研讨会征文启事
·[范金荣]悼念我的恩师张余·[刘思诚]“十七年”时期关于鲁迅与民间文艺的整体研究
·[阿布都外力·克热木]从我国三大史诗来看“铸牢中华民族共同体意识”·[陶立璠]我与中国民间文艺家协会的相识、相知
·《中国戏曲志·澳门卷》·[毛巧晖]文本与理论:民间文艺学的双重建构(1949—1966)

公告栏
在线投稿
民俗学论坛
民俗学博客
入会申请
RSS订阅

民俗学论坛民俗学博客
注册 帮助 咨询 登录

学会机构合作网站友情链接版权与免责申明网上民俗学会员中心学会会员 会费缴纳2024年会专区移动端本网导航旧版回顾
主办:中国民俗学会  China Folklore Society (CFS) Copyright © 2003-2024 All Rights Reserved 版权所有
地址:北京朝阳门外大街141号 邮编:100020
联系方式: 学会秘书处 办公时间:每周一或周二上午10:30—下午4:30   投稿邮箱   会员部   入会申请
京ICP备14046869号-1    京公网安备11010602201293       技术支持:中研网